Índice

Saliendo de la Ciudad Santa

Puse a Alo sobre mi cabeza y me dirigí al palacio que es utilizado como refugio en donde se encuentra Treant.

… Lo más importante ahora, es el hecho de que soy el dragón Apocalipsis, el cual asesinó a Jornes, la Santa en la que creen las personas del Reino Sagrado.

A pesar de que Jornes había estado arrasando la ciudad como unos de los sirvientes de la Voz de Dios, la falta de información es enorme. Es obvio que no me trataran bien.

De hecho, los sacerdotes de aquí parecían tener mucho miedo por mi apariencia. Tan pronto como nos reunamos con Treant, nos iremos de aquí.

Sin embargo, el derrotar a los [Sirvientes Espirituales] de la Voz de Dios, aunque sea un segundo antes, es tiempo precioso, por lo que esa era la idea desde el inicio.

{… De todos modos, ¿estará bien Treant en el refugio? Lamento lo que voy a decir, pero no creo que Treant sea muy bueno para esta clase de cosas…} (Irushia)

No sé cómo se lo explicó Treant a los refugiados, pero no es un mentiroso ni una persona con tacto. Creo eso es una de sus virtudes, pero Treant es lo bastante honesto como para decir en voz alta “¡Apocalipsis es mi maestro!”.

¿No habrá sido golpeado o encarcelado por los religiosos del Dios Santo?

—Estará bien… —Alo dijo eso, y luego guardo silencio por un momento—. … Espero que así sea. (Alo)

{B-Bueno, no es que vaya a morir.} (Irushia)

Ni con cien sacerdotes juntos serían capaces de dañar a Treant. En ese sentido, no hay que preocuparse…

Al acércanos al palacio, una parte de la pared se había derrumbado y había un gran agujero, exponiendo el interior. Y tanto las paredes como el suelo estaban excavados en una enorme esfera semicircular.

Parece que una de las balas perdidas de [Ruina], disparadas por Jornes, había volado hasta aquí.

Pero, ¿estarán bien…? ¿No habrán muerto muchas personas por ese único disparo?

Pensé que había logrado mantener a Jornes lo más alejada de esta área tanto como me fuera posible, pero tampoco tenía tanta libertad de acción. No podía darme el lujo de ver hacia donde se dirigió y donde aterrizó las [Ruina] que lanzó.

Bajé la altitud y me acerqué al gran agujero en la pared. Desde el gran agujero, me di cuenta que un gran número de personas me miraban.

—¡A-Apocalipsis, aquí viene!

—¡Sabia que no era peligroso! ¡Vino aquí a ayudarnos!

—¡Sin ninguna duda! ¡Después de todo, ese dragón protegió la Ciudad Santa!

Desde el interior del agujero en la pared, decenas de personas se reunieron para mirarme. A diferencia de la reacción que esperaba, estaban gritando de alegría.

Me quedé de pie en frente del gran agujero, aturdido.

… Me preguntaba si me tirarían piedras o algo así por miedo. Estaba un poco avergonzado, por lo que me rasqué la mejilla con la punta de mi garra.

{¡Mi Señor! ¡Bienvenido de regreso! ¡Este Treant sabia definitivamente que ganaría!} (Treant)

Treant dijo mientras agitaba sus alas. Pateó el suelo y voló hacia mi cara.

—¡Apocalipsis ha derrotado a Jornes, que devastó la Ciudad Santa!

—Siempre la he respetado como la Santa Legendaria todo este tiempo, ¡pero no era más que un monstruo!

—¡Cuándo todo se calme, destruiré todas sus pinturas y estatuas!

Entre las voces que me agradecían, estaban mezcladas las que maldecían a Jornes. Me giré hacia ellos.

—N-No deberías hacerle eso a la Santa-sama. Es cierto que la Ciudad Santa ha sido destruida, pero… esa no es la forma de hacerlo. Además, aún no está claro si esa era realmente Jornes…

—¡Mira la realidad! ¡Ese cabello azul claro y esa magia arcoíris, son definitivamente de Jornes! Con esa apariencia… ¿¡Cuántas personas en el mundo tienen esa apariencia, magia y fuerza!? ¡Sabes cuantas veces he leído sobre ella! ¡Se dice que dijo e hizo un montón de cosas inexplicables, pero no era una buena persona!

—¡T-Tú! ¡No permitiré que insultes a una Santa del pasado en frente de mí, un sacerdote del Dios Santo!

—¡No te atrevas a decir algo más! ¡Mató a mi madre y a mi hermano!

De alguna manera, el espíritu de pelea se estaba extendiendo.

… Este ataque a la Ciudad Santa nunca fue la intención de Jornes. Fue la Voz de Dios la que convirtió a Jornes en una marioneta y que atacara al Ciudad Santa.

La propia Jornes parecía haber visto a través de las intenciones de la Voz de Dios, y estaba tratando de hacer todo lo posible para evitar ser cómplice de él.

Había dejado un monumento de piedra para las futuras Santas, que de hecho había ayudado a Lilyxila a darse cuenta de la verdad sobre la Voz de Dios. Y me parece que Abaddón bien podría ser un mensaje suyo… queriendo decir que no podría vencer a la Voz Dios a menos que fuera un [Héroe] con [Destello que Disipa la Oscuridad].

Al menos Jornes aceptó que se convertiría en una marioneta permanentemente, por lo que pensó en el futuro, y decidió dar su vida por el mundo. Eso era más cierto debido a la piedra de la revelación de Jornes. Por eso no me sentí muy bien con esas palabras abusivas.

Pero es inevitable.

A los ojos de los habitantes de la Ciudad Santa, no era más que un monstruo que resucitó de repente, y desapareció tras provocar una gran masacre.

Masacraron a sus compatriotas y les privaron de sus hogares sin saber el por qué. Me pareció demasiado terrible el privarles el objeto de su resentimiento.

Estoy seguro de que, si les digo la verdad, no serán capaces de aceptar el plan de la Voz de Dios y la forma distorsionada de este mundo. Si les digo a medias y les pongo en una situación en la que ni siquiera sabrán a que odiar, solo será para mí propia satisfacción.

Jornes era una buena persona, eso es lo que creo.

Estoy seguro de que ella elegiría esto último y asumiría la culpa con gusto en lugar de difundir verdades a medias si con eso es posible ayudar a sanar los corazones de las personas que se sienten resentidas.

Me asegurare de recodar a Jornes.

{Hay algo que tengo que preguntarles… ¿En qué dirección se puede llegar al Reino de Ardezia desde aquí?} (Irushia)

Les pregunté a los refugiados. Esto es para saber de manera más rápida la ubicación del Reino Sagrado de Lialum.

El Reino de Ardezia es un país bastante grande en este mundo. Y si este es el Reino Sagrado de Lialum, no debería estar muy lejos del Reino de Ardezia.

Durante el alboroto del Rey Demonio en la Capital Real de Alban, Lilyxila lideró a la Orden de los Caballeros Sagrados al Reino de Ardezia.

El dragón sagrado Seraphim, que era uno de los [Sirvientes Espirituales] de Lilyxila, era un monstruo de rango A, por lo que era bastante posible hacerlo incluso si la distancia era bastante lejos, pero dado el número de caballeros sagrados, debieron haber considerado una manera diferente de moverse tomando en cuenta la mayoría.

Beelzebub, el Rey de las Moscas… sería un poco difícil utilizarlo como medio de transporte. En su forma original, es un hecho que es bastante lento para ser un rango A superior, pero con esa apariencia debería ser difícil para él llegar a la cima.

—¿E-El Reino de Ardezia? Puede llegar a el sí continúa yendo hacia el este y cruzando el mar… —Un hombre que parecía ser un sacerdote me respondió.

{Así que después de todo es hacia el Este… gracias.} (Irushia)

La respuesta era la esperada. Parece que no hay diferencia con la relación posicional que esperaba.

Anteriormente viaje desde la isla de los Árboles Gigantes en el lejano Oeste hasta el Reino de Ardezia. En ese momento, Lilyxila me mostró un mapa que necesitaba para moverme.

Parece que el Reino Sagrado de Lialum estaba fuera del alcance del mapa que recibí en ese momento, pero Lilyxila debería haber regresado al Reino Sagrado en pocos días después de eso, y se dirigió a la Capital Real de Alban, así que pensé que debería estar ubicado en alguna parte entre la isla de los Árboles Gigantes y el Reino de Ardezia.

Ahora soy mucho más rápido que en ese momento. Si conozco la dirección, debería ser capaz de hacer algo.

{Ya es hora de irse, Alo, Treant. No es el momento de detenerse y descansar.} (Irushia)

{¿E-Está seguro de eso? Parece haber una persona que es conocida suya, mi Señor, pero…} (Treant)

Treant me pregunta.

—¡Irushia-san! (Milia)

Oí una voz, giré mis ojos y vi a Milia.

Sabía que estaba aquí.

Sabía que esta es la segunda vez que Milia se encontraba con Alo y que me reconocería.

Muchas palabras pasaron por mi cabeza. Pero lo pensé durante unos segundos y luego incliné mi cabeza hacia Milia.

{… Lo siento.} (Irushia)

Eso fue todo lo que le dije con una débil [Telepatía], pateé el suelo y me elevé. Treant se apresuró a volar tras de mí.

Treant miró el palacio por una última vez, y agitó sus alas de manera persistente.

{¿Te has despedido, Treant? Ven y siéntate en mi cabeza.} (Irushia)

{¡S-Sí, inmediatamente!} (Treant)

Treant luchó por ganar altitud y se subió encima de mí. Decidí cortar el viento y dejar atrás la devastada Ciudad Santa.

—Ryujin-sama… esto, ¿era necesario apresurarse hasta este punto? —Alo me pregunta—. Bueno, era algo raro… todos los que estaban ahí eran tan amigables…

{… Hasta ahora, todas las personas a las que he ayudado siempre terminan odiándome. Bueno, fue una sensación agradable. Sin embargo, ahora no puedo permitirme ser tan triunfalista.} (Irushia)

En el caso del Dragón de Roca Inferior en el bosque, terminé en conflicto con la aldea, y en Haranae, aunque me enfrenté a la persona para salvar a alguien, terminé con el estigma de haber asesinado al Héroe. En la Capital Real de Alban, fui traicionado por los caballeros sagrados dirigidos por Lilyxila, con quien había estado cooperando, por lo cual terminé maltratado.

{Al final, lo más importante no es lo que las personas piensa de ti, sino lo que las personas importantes para ti piensan de ti. Me da igual lo que piensen aquellos que no me conocen, así que, si me odian, será al yo de los rumores, no yo.} (Irushia)

En ese sentido, los que maldijeron a Jornes, no era a la verdadera Jornes, sino a la imagen que tenían los habitantes de la Ciudad Santa de Jornes en ese momento. Y lo mismo ocurre con la Jornes a la que adoraban. Estaban adorando a la Jornes descrita en los registros de hace miles de años.

Hay momentos en los que nos alegramos y nos entristecemos por una visión tan lejana, pero no necesitamos insistir en ello más de lo necesario. Me di cuenta de eso, al escuchar lo mal que trataban a Jornes.

Creo que conozco los pensamientos de Jornes por la piedra de la revelación en la catedral, y creo que he sentido algún tipo de mensaje del Abaddón, es su remanente de la pelea de ahora.

Debería apreciar esa sensación y sentimiento.

{Milia-dono, parecía querer hablar con el Señor…} (Treant)

{… Así me pareció. Pero no puedo darme el lujo de hablar durante mucho tiempo, y no sé lo que va a pasar en la ciudad después de todo eso. Me estaban agradeciendo mucho en ese lugar, pero podría haber otros refugios. Sería algo raro que todos estén de acuerdo.} (Irushia)

Estoy seguro de que los otros seguidores del Dios Santo fuera de esa ciudad no se creerán que la Santa Jornes apareció, cometió una masacre y que fue el Apocalipsis quien la detuvo.

En ese caso, Milia, que habría hablado conmigo durante mucho tiempo, habría parecido sospechosa.

No sé lo que va a pasar en el futuro.

Ese desgraciado de la Voz de Dios, también es el Dios de la Religión del Dios Santo. Estoy yendo a derrotarlo.

Despendiendo de lo que haga, podría convertirme en un dragón malvado y poner al mundo en mi contra. No voy a dejar que las consecuencias de lo que voy a hacer ahora, involucren a Milia, una simple niña que no sabe nada.

{Además, hay algunas cosas de las que tengo que disculparme con Milia y aclarar… cualquier malentendido…} (Irushia)

Durante el alboroto del Dragón de Roca Inferior, tuve que matar a Gregory para evolucionar en un Dragón Plaga y me convertí en el enemigo de la aldea. La amable Milia había tratado de protegerme. Sin embargo, ella habría quedado en una mala posición si me hubiera defendido en ese momento y ya había tomado la decisión de abandonar el pueblo.

De ninguna manera iba a involucrar a Milia en eso, así que la amenacé y me fui.

En este momento, creo que es un poco descarado de mi parte el querer defenderme ahora que nos hemos vuelto a encontrar.

{Sin embargo, me pareció que lo entendió incluso sin decírselo. Me hubiera gustado explicárselo en persona, pero solo eso fue suficiente para salvarme.} (Irushia)

Milia no parecía dudar de mí en absoluto. Es mi benefactora y mi querida amiga.

Al menos cuando nos conocimos en el bosque, Milia debería haberse preocupado por mí tanto como yo por ella.

He experimentado el incidente en la Capital Real de Alban, pero pensar que la evaluación de las personas que realmente me importan no cambia por un pequeño rumor o malentendido, solo eso me hace feliz.

Me siento un poco mal por Milia, pero solo podré hablar con ella correctamente después de haber solucionado todos los problemas que tengo con la Voz de Dios.

De lo contrario, ni siquiera me puedo imaginar en que líos se va a meter. Por eso decidí dar unas palabras de disculpa y abandonar el lugar.

Rachidor: Al final de todo, el enemigo mas difícil para Irushia no es un monstruo legendario, sino una multitud de personas comunes y corrientes, hay que admitirlo, que muchas personas te griten cosas terribles a la cara, realmente puede lastimar el corazón de uno, especialmente si uno es realmente amable.

PD: Irushia se despidió de Milia con una disculpa, pero esa chica ha recorrido medio mundo con tal de encontrarse con su querido amigo, ¿Realmente se dará por vencida ahora que esta tan cerca?

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice