Índice

Sueño de la Mariposa

Cuando recuperé la consciencia, me encontraba junto a un lago. A mi alrededor se extendía un hermoso campo de flores.

Mi consciencia estaba un poco confusa. Mis sentidos estaban embotados, y me cuesta enfocar mis pensamientos.

¿Estoy soñando?

Después de pensar en ello un poco, me di cuenta de que no era así. Me convertí en el monstruo más fuerte en el mundo… y, aun así, perdí contra la Voz de Dios… contra el desgraciado de Ainos, sin siquiera poder dar pelea.

Este lugar podría ser algo parecido al más allá de este mundo. No, tal vez mi muerte se ha puesto en suspenso temporalmente hasta que me convierta en un [Sirviente Espiritual], dejándome en un estado entre este mundo y el siguiente.

En ese caso, ¿mi espíritu se convertirá en un sirviente obediente, que procederá a devastar el mundo de la superficie y atormentará a Milia y a los demás? Al final, moriré con tal de ser un trampolín para la resurrección de Foren…

… No quiero pensar en nada más.

… No quiero sentir nada más.

¿Por qué razón he estado luchando todo este tiempo?

Camino tambaleándome hacia adelante y miro fijamente el lago. En el se refleja el rostro de un joven dragón amarillo. Mientras pensaba que la altura de su cabeza era demasiado baja, me di cuenta de que era un Dragón Bebé. Entonces… así es como me veo en este mundo.

Mientras miraba fijamente sin pensar… el dragón bebé reflejado en el agua comenzó a estirarse por sí solo. Soltando un “Ngah” apático, comenzó a rascarse la base del cuello. Parece que todo es posible en el mundo de la mente.

El dragón en el agua me miró a través de la superficie y sonrió.

{Hey, realmente te dieron una paliza, eh.} (Dragón bebé)

¿Qué demonios? ¿Estas tratando de echarme la culpa? Adelante, di todo lo que quieras. ¿Acaso no era algo imposible? Incluso si no podía ganar, al menos quería luchar desesperadamente hasta el final, aunque fuese solamente para no avergonzarme ante los demás. Sin embargo, había una diferencia entre esa cosa y yo, tan grande que incluso eso era imposible.

{No has cambiado nada. Sigues poniendo escusas, eh.} (Dragón Bebé)

Eres bastante duro, ¿no? Mi otro yo. Aunque ya todo ha terminado.

No, supongo que es cierto. Un final como este… no puedo aceptarlo. No puedo perdonarme, y por eso me es imposible poner excusas.

Atrapado entre dos mundos, culpándome a mí mismo mientras pienso en como mis compañeros serán pisoteados. Este debe ser el castigo que me he impuesto.

—Guuh… guuu, guuuuuuuhh…

Levanté mi cabeza sobre el lago y lloré. Desperdicié los sentimientos de cada uno de ellos. No pude liberar este mundo de la locura de Ainos.

¿Y si hubiera pensando en una mejor manera de utilizar limbo? Si hubiera engañado a Ainos, haciéndole creer que era un habitante de Idea, ¿no habría podido encontrar una manera de robar su poder o asestarle un golpe devastador? Y si en vez de pelear, hubiera entablado una exhaustiva negociación, ¿no habría podido crear un futuro un poco mejor que este?

{No llores. Lo haces parecer como si fuese mi culpa. Esto aún no ha terminado.} (Dragón Bebé)

Ya todo ha terminado. No me queda ninguna manera de resistir.

{Estúpido, cálmate. Echa un vistazo a tus habilidades. Yo tampoco lo entiendo muy bien, pero este lugar parece estar entre este mundo y el siguiente, y al parecer, es un poco mejor de lo que crees.} (Dragón Bebé)

¿Mis… habilidades? Ahora que lo pienso, yo poseo una habilidad relacionada con la vida y la muerte.

Podría ser… ¿[Sueño de la Mariposa], la habilidad que obtuve cuando llegué al nivel máximo de Oneiros?

{Sí, así es, ese era el nombre que mencionó ese mocoso, ¿verdad?} (Dragón Bebé)

[Habilidad característica [Sueño de la Mariposa]]

[La habilidad de reanimación definitiva que intercambia el sueño con la realidad.]

[Cuando el HP del propietario de esta habilidad se reduce a cero, la frontera entre el sueño y la realidad se difumina.]

[En ese momento, el propietario resucitara en perfectas condiciones, convirtiendo su muerte en un sueño.]

[Esta habilidad se pierde una vez que ha sido utilizada.]

Ainos me llevó a la completa desesperación, y después de ser atormentado hasta el borde de la muerte innumerables veces, lo había olvidado completamente. Así que, ¿puedo revivir una vez? Con este efecto, incluso puedo recuperar mi MP.

Pero… incluso si la utilizo, ¿haría alguna diferencia si regresara? Incluso con mi MP, no puedo pensar en ninguna manera de compensar la diferencia entre nuestras habilidades. En primer lugar, Ainos es uno de los creadores de este mundo.

¿Dónde está lo justo en eso?

{Escúchame… esa habilidad, como era que se llamaba, sueño de algo, esta amañada. Siempre y cuando el administrador mantenga al mínimo su presencia, puede manipular este mundo como él quiera. Esa habilidad era una trampa colocada en secreto dentro de este mundo.} (Dragón Bebé)

¿Eh…? ¿[Sueño de la Mariposa] es una trampa?

{Escúchame, en este mundo hay dos administradores. Uno de ellos es la Voz de Dios con el que has hablado todo este tiempo. Y luego esta esté otro tipo, Laplace, que se encuentra desterrado en el rincón más profundo del inframundo para que no interfiera en el mundo de la superficie. Laplace me contacto ahí y me protegió, y desde entonces he estado esperando el momento en que tú te encontraras en el espacio que se encuentra entre la vida y la muerte.} (Dragón Bebé)

¿De qué demonios estás hablando?

{La habilidad [Sueño de la Mariposa] fue creada por la Voz de Dios. Sin embargo, su efecto real fue convenientemente y secretamente reescrito por Laplace. Todo con tal de que pudieras recibir las bendiciones de Laplace a través de mí.} (Dragón Bebé)

¿R-Rescribió convenientemente el efecto de la habilidad­­…? No, espera, recuerdo algo como eso. Cuando adquirí [Sueño de la Mariposa], el texto se encontraba distorsionado. Pero, entonces, ¿cuál fue el sentido de hacer eso?

{[En ese momento, el propietario resucitará en perfectas condiciones, convirtiendo su muerte en un sueño.]… al parecer, la parte que se refiere a “perfectas condiciones” fue algo añadido por Laplace secretamente. La parte de perfecto, aparentemente implica que no falta nada. Es decir, que puedes recuperar lo que has perdido.} (Dragón Bebé)

¿A-Aquello que perdí…? Aun así, ¿cómo eso va a cambiar las cosas?

{Mi compañero es un poco lento, ¡date cuenta de una maldita vez!} (Dragón Bebé)

Un puñetazo salió volando desde el lago. El brazo del dragón bebé atravesó la superficie del agua, y me propinó un espléndido uppercut en la cara. Mi pequeño cuerpo fue mandado a volar por los aires y se estrelló contra el campo de flores.

Mientras permanecía atónito, el otro dragón bebé simplemente salió arrastrándose del lago y se puso de pie.

¿E-Eso es posible…? ¿¡Qué no era una versión espiritual o ilusoria de mí mismo o algo así!? Bueno, ¡este lugar probablemente sea alguna clase de reino de los muerto o sueño, o algo así!

Pero, espera, ¿acaso no acaba de llamarme compañero hace un momento…? Tan pronto como pensé eso, una serie de imágenes recorrieron rápidamente mi cabeza.

El desierto, atravesar un nido de hormigas rojas, la batalla contra el Héroe Irushia. Mi tiempo con la tribu Lithuvar como su deidad guardiana, y el conflicto con el ejército del noble con tal de protegerlos. En todo ese tiempo, siempre a mi lado hubo alguien que luchó junto a mí.

No puede ser, la verdadera identidad de este tipo, es… ¡Aquella que luchó a muerte contra Ruina en la capital del reino de Alban!!

El dragón bebé se acercó a mí, mientras todavía estaba en el suelo, y entonces se montó a horcajadas sobre mí, y me agarró por el cuello. ¡N-No puedo respirar! ¡Suéltame! ¡Realmente me duele!

{Después podemos celebrar nuestro reencuentro. Laplace se hará cargo de los trucos de ese tipo. No hay razón para estar abatido. ¿verdad, Compañero?} (Compañera)

¡A-Aaah!

Lo sé. Si hay una posibilidad, si hay esperanza, me volveré a levantar… no, ¡me levantaré tantas veces como sea necesario!

En ese momento, una mariposa azul violeta vino volando. Su brillo me recordaba a las escamas de Oneiros. Instintivamente, atrapé la mariposa con mi mano.

Todo el lugar comenzó a brillar deslumbrantemente, y el lago comenzó a desvanecerse. Poco a poco, el paisaje se retorció, distorsionándose, hasta que se desvaneció y todo se volvió borroso. Por el contrario, mi consciencia, que hasta entonces era algo vaga, poco a poco se volvió más clara.

[La habilidad Característica [Doble Cabeza: Lv–] ha sido adquirida.]

[La habilidad Característica [Mente Dividida: Lv–] ha sido adquirida.]

[La habilidad Característica [Comunicación: Lv3] ha sido adquirida.]

[La habilidad Característica [Ojo Mágico del Gobernante: Lv1] ha sido adquirida.]

¡Estas son­… las habilidades que perdí justo después de perder a Compañera…!

Compañera… realmente volverás a luchar a mi lado.

[La Habilidad Sagrada [Camino Deva (Replica): Lv–] ha sido adquirida.]

[La habilidad de título [Autoridad para Interferir en Laplace] ha subido de nivel 8 a 9.]

[Se ha perdido la habilidad de título [Evolución Final: Lv–].]

¡E-E-E-E-Espera, espera, espera, espera! ¿¡No acaba de pasar algo realmente escandaloso ahora mismo!?

Mientras el paisaje se entrelazaba y desvanecía, el dragón bebé… no, mi Compañera, esbozó una sonrisa desafiante.

{Muy bien, vamos, Compañero. Tú y yo le daremos una paliza a ese mocoso que se cree un Dios y que ha vivido demasiado.} (Compañera)

¡Ah! Esta vez…… ¡Realmente será la batalla final!

Rachidor: Finalmente, todo ha regresado al lugar que corresponde. Es momento de que el round 2 comience ahora en igualdad de condiciones, no, Ainos esta solo mientras que Irushia ahora cuenta con el apoyo de su primera compañera, sus amigos y con el apoyo del mundo mismo. Si lo pensamos bien, todo el grupo de Irushia comenzó con la llegada de Compañera, hasta entonces, Irushia solo tenia aliados temporales para después separarse de ellos por varias razones, Compañera fue la primera que se quedo junto a el, tanto figurativamente como físicamente.

PD: El volumen 17 de la novela ligera finalmente tiene fecha de estreno, la novela terminara el 7 de Enero del 2026, el mismo día que el anime. El anuncio vino junto con esta portada:

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice