Índice

La Verdadera Batalla Final

Con su rostro deformado por el odio y la furia, Ainos nos mira con desprecio.

El así llamado modo de depuración se encuentra desactivado, por lo que, al parecer, ya no puedo recibir el apoyo de Laplace.

Esta vez, realmente es la confrontación final.

Todos los rencores desde que llegué a este mundo… no, todas las innumerables desgracias que este bastardo ha desatado desde que se convirtió en el administrador de este mundo… se las devolveré hasta la última de ellas.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

[Ainos]

Raza: – –

Condición: Furia

Lv: 255/255 (MÁXIMO)

HP: 99999/99999

MP: 99999/99999

Ataque: 50000

Defensa: 35000

Poder Mágico: 50000

Velocidad: 50000

Habilidades Sagradas:

[Camino Asura (Réplica): Lv­­–] [Camino Animal (Réplica): Lv­­–] [Camino Humano (Réplica): Lv­­–] [Camino Petra (Réplica): Lv­­–] [Camino Naraka (Réplica): Lv­­–] [Camino Deva: Lv­­–]

Habilidades Características:

[Visión Divina: Lv–] [Escudo del Gran Sabio: LvMAX] [Ojo Mágico del Dios Santo: LvMAX] [Pensamientos Paralelos Múltiples: Lv–] [Registros Akáshicos: Lv–] [Lenguaje Grisha: LvMAX] [Recuperación Automática de HP: LvMAX] [Recuperación Automática de MP: LvMAX] [Flotación: Lv–]

Habilidades de Resistencia:

[Resistencia Física: LvMAX] [Resistencia a la Magia: LvMAX] [Invalidez a las Condiciones Anormales: Lv–] [Resistencia a los Sietes Atributos: LvMAX]

Habilidades Normales:

[Inspeccionar Estado: LvMAX] [Creación del Mundo: Lv–] [Envió a Otro Mundo: Lv–] [Auto-Regeneración: LvMAX] [Telepatía: LvMAX]

Habilidades de Título:

[Seis Grandes Sabios: LvMAX] [Omnipotencia: Lv–] [Santuario de la Sabiduría: Lv–] [Gobernante del Mundo: Lv–] [Autoridad para Interferir en Laplace: Lv9]

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

No importa cuántas veces los mire, sus estadísticas son tan monstruosamente poderosas que solo puedo reír. Es como si tuviera todo lo que fuese necesario como el administrador de este mundo.

Sin embargo, incluso yo no debería ser menos ahora mismo.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

[Irushia]

Raza: Tifón

Condición: Normal

Lv: 240/240 (MAXIMO)

HP: 75663/75663

MP: 52082/52082

Ataque: 51262

Defensa: 31161

Poder Mágico: 46621

Velocidad: 34981

Rango: G (Mítico)

Habilidades Sagradas:

[Camino Humano: Lv­­–] [Camino Asura: Lv­­–] [Camino Petra: Lv­­–] [Camino Animal: Lv­­–] [Camino Naraka: Lv­­–] [Camino Deva (Réplica): Lv­­–]

Habilidades Características:

[Escamas de Dragón: LvMAX] [Voz de Dios: Lv8] [Lenguaje Grisha: Lv3] [Volar: LvMAX] [Polvo de Escamas de Dragón: LvMAX] [Atributo Oscuridad: Lv–] [Dragón Malvado: Lv-] [Recuperación Automática de HP: LvMAX] [Detección de Presencia: LvMAX] [Recuperación Automática de MP: LvMAX] [Voluntad del Héroe: Lv–] [Espejo de Dragón: Lv–] [Bendición del Rey Demonio: Lv–] [Ojo Mágico del Terror: Lv1] [Control: Lv1] [Lavado de Cerebro Mágico: Lv1] [Doble Cabeza: Lv–] [Mente Dividida: Lv–] [Comunicación: Lv3] [Ojo Mágico del Gobernante: Lv1] [Garras Divisoras de Dioses: Lv–] [Colmillos Devoradores de Dioses: Lv–]

Habilidades de Resistencia:

[Resistencia Física: LvMAX] [Resistencia a Caídas: LvMAX] [Resistencia al Hambre: LvMAX] [Resistencia al Veneno: LvMAX] [Resistencia a la Soledad: LvMAX] [Resistencia a la Magia: LvMAX] [Resistencia al Atributo Oscuro: LvMAX] [Resistencia al Atributo Fuego: LvMAX] [Resistencia al Miedo: LvMAX] [Resistencia a la Deficiencia de Oxígeno: LvMAX] [Resistencia a la Parálisis: LvMAX] [Invalidez a las Ilusiones: Lv–] [Invalidez a la Muerte Instantánea: Lv–] [Invalidez a las Maldiciones: Lv–] [Resistencia a la Confusión: LvMAX] [Resistencia a la Luz Intensa: LvMAX] [Resistencia a la Petrificación: LvMAX]

Habilidades Normales:

[Rodar: Lv7] [Inspeccionar Estado: Lv7] [Aliento Abrasador: Lv7] [Silbido: Lv2] [Puñetazo de Dragón: Lv4] [Aliento de Enfermedad: Lv7] [Colmillos Venenosos: Lv7] [Garras Paralizantes: Lv7] [Cola de Dragón: Lv4] [Rugido: Lv3] [Caída Celestial: Lv4] [Levantamiento de Tierra: Lv2] [Técnica de Humanización: Lv8] [Kamaitachi: Lv7] [Rompedor de Cuello: Lv4] [Gran Descanso: Lv7] [Auto-regeneración: Lv6] [Compañero de Viaje: Lv–] [Muerte: Lv8] [Habitar Alma (Vida Falsa): Lv6] [Sagrado: Lv5] [Telepatía: Lv4] [Amplio Descanso: Lv5] [Rigne: Lv5] [Esfera Sagrada: Lv5] [Destello que Disipa la Oscuridad: Lv1] [Garra Dimensional: Lv7] [Espejismo: Lv8] [Gravedad: Lv8] [Dimensión: Lv8] [Puerta del Infierno: Lv6] [Gravidon: Lv8] [Contraataque Espejo: Lv8] [Arma Ideal: Lv9] [Agujero de Gusano: Lv1] [Caballero Maldito: Lv4] [Limbo: Lv4] [Dite: Lv4] [Cocytus: Lv4] [Tono del Apocalipsis: Lv–] [Aliento Caótico: LvMAX]

Habilidades de Título:

[Dios Dragón: Lv–] [Huevo que Camina: Lv–] [Torpe: Lv4] [Tonto: Lv1] [Luchador Cercano: Lv4] [Asesino de Plagas: Lv8] [Mentiroso: Lv3] [Rey de la Evasión: Lv2] [Correr como una Gallina: Lv3] [Cocinero: Lv4] [Agallas: Lv4] [Gran Devorador (Asesino de Gigante): Lv5] [Artesano de Cerámica: Lv4] [Jefe del Grupo: Lv1] [Autoridad para Interferir en Laplace: Lv9] [Uno Que Conoce la Eternidad: Lv–] [Rey Hormiga: Lv–] [Héroe: LvMAX] [MugenRyu: Lv–] [Rey Demonio: Lv6] [La Prueba de ser el más Fuerte en el Mundo: Lv–] [Aquel que le pone Fin al Mito: Lv–] [Evolución Final: Lv–]

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

A-Asombroso, mis estadísticas son casi cuatro veces mayores a las que tenía cuando era de rango legendario superior. Estoy en camino de superar a Ainos. Esto prácticamente eliminó todas las desventajas.

{A excepción del poder de ataque, somos prácticamente derrotados en todas las demás estadísticas.} (Compañera)

Mi Compañera interviene.

No hay problema. Después de todo, nuestro oponente es un recluso que ha estado encerrado por miles de años y que nunca ha peleado con su vida en juego durante toda su vida. Es una desventaja tan pequeña que casi da pena, ¿no?

Me reí.

Extendí mis alas y me lancé hacia Ainos en el cielo.

[… [Dragonym]] (Ainos)

Un círculo mágico se desplegó alrededor de Ainos. Es la primera vez que veo este hechizo. Parece que es una habilidad disponible a través de los [Registros Akáshicos].

El cuerpo de Ainos se expandió, transformándose en una forma monstruos y grotesca. Como siempre, su mitad izquierda parecía un holograma destrozado, con un contorno que brillaba de forma inestable. Después de extender unas garras afiladas, sus dos ojos inquietantes y desiguales, me miraron fijamente.

[Habilidad Normal [Dragonym]]

[Una habilidad mágica que permite transformarte en un dragón.]

[Mientras esté activa, el [Ataque * Defensa] aumentara. Además, el MP disminuirá continuamente.]

Una magia que te trasforma en un dragón… ya veo, es similar a la [Técnica de Transformación en Dragón] de Azalea, contra el que luchamos en el bosque de la Tribu Lithuvar.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

[Ainos]

Raza: – –

Condición: Furia

Lv: 255/255 (MAXIMO)

HP: 99999/99999

MP: 99999/99999

Ataque: 65000 (50000)

Defensa: 45500 (35000)

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Ya veo… esa es una tasa de aumento bastante impresionante. Sinceramente, el ser capaz de utilizar todos los hechizos es simplemente injusto.

{Hey, ahora incluso nuestra única ventaja en el poder ofensivo ha sido superada fácilmente.} (Compañera)

B-Bueno, pensé que sería descuidado en la batalla final. Después de todo, es más emocionante cuando el oponente es mucho más fuerte, ¿no?

Además, con tantos hechizos… es imposible que no gaste mucha energía. Lo más probable es que Ainos tenga un montón de habilidades de recuperación despiadadas que solo existen en los datos. Después de todo, ha estado utilizando [Exrigne], que ni siquiera yo, quien había sido Ouroboros en el pasado, nunca la había visto.

Teniendo en cuenta que de todas formas tenemos que agotar su MP, es mejor en realidad que se obsesione con ataques llamativos para que sea más fácil de leer.

{Ahora que ha llegado tu compañero te has puesto un poco arrogante, ¿eh? Me aseguraré que pronto caigas en la desesperación.} (Ainos)

Ainos desplegó una multitud de círculos mágicos.

Algo se avecina… justo cuando pensé en eso, un corte negro atravesó las escamas de mi pata delantera.

¡Maldición…! ¡Es una habilidad que no tiene una acción previa para activarse!

En el instante que sentí el dolor, cambié de rumbo, arqueando mi cuerpo bruscamente.

¡No dispararía una sola vez!

Tal como había pensado, comenzaron a llegar innumerables cortes negros. Me rozaron el hombro, la cadera y la mejilla, rasgando mis escamas.

[Habilidad Normal [Corte del Vacío]]

[Una habilidad mágica que manipula el espacio para lanzar cortes que desgarran el vacío.]

Al parecer es la versión mágica de la [Garra Dimensional]. Está bien que pueda utilizar todas las habilidades mágicas, pero ¿no tiene demasiadas habilidades mágicas exclusivas de él? ¡Es injusto que utilice habilidades que nunca he visto!

Cada uno de los movimientos que realiza es nuevo para mí, y para colmo, tiene opciones ilimitadas en su mano. A pesar de que me convertí en Tifón, lo único que conseguí fue un mejor ataque de aliento, garras y colmillos.

Laplace-chan, esta evolución forzada no tiene nada que ofrecer aparte de las estadísticas, e incluso en estadísticas soy inferior.

¿Realmente no había una evolución mejor?

De cualquier manera, tengo que hacer lo mejor que pueda. Cambié mi trayectoria con un gran arco, y lancé una [Garra Dimensional]. El bastardo voló por el aire, esquivando con gracia mi ataque de garra.

H-Hee, eso es impresionante…

La [Garra Dimensional] debería ser extremadamente difícil de esquivar a larga distancia.

{¡Compañero, no habías dicho antes que tenías la ventaja en experiencia de combate! ¡Las cosas no están yendo como dijiste antes!} (Compañera)

N-No se puede evitar, ¡nuestras estadísticas son completamente diferentes! ¡Mientras continúe intentándolo, eventualmente lo golpeare!

{He observado cada una de tus batallas. Conozco tu estilo de pelea, como mueves tu cuerpo, como usas tus habilidades. En lo referente a la [Garra Dimensional], siempre y cuando calcule bien mis movimientos, con mis estadísticas superiores puedo esquivarla perfectamente.} (Ainos)

Una voz llena de irritación vino de Ainos.

Por dios, que fan más molesto tengo aquí. Es una falta de educación echarles un vistazo a peleas que ni siquiera hemos hecho públicas y buscar contramedidas.

{Estamos en una situación desesperada, Compañero.} (Compañera)

Siempre ha sido así.

Además, me pregunto si realmente es así. Si realmente fuese tan desesperante, la persona delante de mí ya me habría golpeado varias veces con su ridículo poder. El hecho de que tenga estadísticas ligeramente superiores a las mías, y el haber memorizado algunos de mis movimientos, a este punto ya no me causa sorpresa. Y, además… Compañera, tal vez sea a causa de que estés aquí, pero por extraño que parezca, no tengo la más mínima sensación de que vaya a perder.

o o o o o

[Informe de Actividad]

¡Hoy se cumplen exactamente diez años desde el lanzamiento del primer volumen de Doratama! (Aunque fueron cuatro meses después de que comenzara la serializarían web…)

Hubo periodos en los que las actualizaciones se retrasaron, ¡pero muchas gracias por apoyar este trabajo durante tanto tiempo!

Como se anunció recientemente, ¡el anime de Doratama comenzará el 9 de enero del 2026!

¡Esperen con ansias también la versión anime de Doratama!

(15/12/2025)

Rachidor: El campo de juego se ha emparejado, pero sigue sin ser parejo. Pero, cuando la batalla ha estado a favor de Irushia, muchos de sus oponentes hasta ahora tenían muchas habilidades poderosas, pero al final todos terminaron cayendo antes sus garras. Tal vez la Ainos se ha un todoterreno, pero Irushia es una especialista en acabar con seres mas poderosos y arrogantes.

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice