Explorador★Mágico — Capítulo 46

Traductor: Expectro
Editor: Gif

3/6

Anterior |Índice| Siguiente

La Peculiaridad de Takioto Kousuke

POV (Ex: Punto de Vista en inglés) de Senpai

———————-

La primera vez que pensé: “Oh, también hay una persona como esta”, fue cuando observé el entrenamiento de mi hermana.

Mi hermana mayor es una maga de primera clase y un monstruo en lo que respecta a las artes marciales. Nunca he podido ganar contra ella. 

Estábamos separadas por dos años, pero dudo que sea tan fuerte como ella, incluso si entreno por otros dos años. Mientras observo su crecimiento que es claramente más rápido que el mío, pensé que nunca la alcanzaría.

“Eres una genio Yukine, te lo garantizo”.

Eso es lo que siempre dice mi hermana. 

Pero desde que era niña sé que no es cierto. Padre y madre solo se preocuparon por mi hermana. 

Los entiendo. Ambos quedaron encantados con la espada de mi hermana. Entiendo dolorosamente bien por qué nunca se preocupan por mí. 

La que había quedado más fascinada por su espada era yo, después de todo.

La genio es mi hermana.

Puedo decir que nunca superaré su espada incluso si me ayuda la magia. Por supuesto, no creo que sea por mi falta de talento. 

Esa es la razón por la que escogí la naginata. Me di cuenta de que mi crudo talento con la espada solo servirá para hacer que el talento de mi hermana brille más. 

Esta es la primera vez que escapé.

Bueno, la primera vez que pensé así acerca de alguien es hacia mi hermana, pero recientemente encontré a la cuarta persona, Takioto. La yo que pensó que ya no se sorprendería después de conocer a la legendaria directora y a la presidenta.

Takioto es anormal, tanto física como mentalmente.

Una vez dije que Takioto es como un tanque mágico, pero eso era incorrecto. Si su poder mágico sigue creciendo así, no sería suficiente con solo llamarlo tanque, sería más preciso llamarlo Vena de Dragón (TI: Línea Mística Mágica) en sí mismo. 

Hablando honestamente, me sentí aliviada cuando escuché que no podía usar magia de largo alcance. 

Como es lo que más le preocupaba, me siento mal por él. Por supuesto, si está dentro de mi poder, entonces quiero ayudarlo. 

Pero a veces pienso, ¿qué pasaría si un hechizo se lanza con esta cantidad de poder mágico que supera incluso al de la directora?, ¿Qué pasaría con esta academia? 

Aun así, sé que incluso si pudiera lanzar magia de largo alcance, absolutamente no haría tal cosa.

Si su poder mágico es tan monstruoso, ¿qué pasa con su habilidad para empuñar armas?

Hablando honestamente, ni siquiera podía sentir una pizca de talento del balanceo de su espada. Esto también se aplica a otras armas también. Una espada de plebeyo simple y sosa.

Sin embargo, poseía una habilidad que nadie más tenía. Es la capacidad de optimizar su crecimiento y nervios de acero.

Todavía recuerdo ese día cuando me dijo que quería pedir prestada la espada de madera. Se la entregué y observé su entrenamiento. 

‘Aah, él no tiene el talento’ 

O eso pensé.

Al día siguiente, me sorprendí. Los tajos que mostró son como los de un espadachín experimentado que ha estado balanceando la espada durante años. Pero cuando miro su postura, fue como pensé, él no tiene talento.

Como no esperaba que su tajada fuera tan buena, le pregunté cómo logró mejorar tanto.

“Eh, solo sigo balanceándolo, ¿sabes?”

Lo dijo como si fuera algo natural.

No hay forma de que ese fuera el caso, ¿verdad?

Sostuve mi cabeza. A pesar de que generalmente es tan perspicaz, ¿por qué es tan denso en un momento como este? La persona que me habló de su tasa de crecimiento anormal fue la directora.

“Estuvo practicando ese mismo tajo todo el día, ¿sabes? Ah, a veces también tomó fotos de sí mismo y también corrigió su postura”.

“¿¡Eso es todo!?”

Involuntariamente grite.

“Incluso si dices eso Kousuke siempre balancea la espada cada vez que tiene la oportunidad, ¿sabes? Mientras también mantiene la mejora física”.

Al escuchar eso, me sorprendió tanto que me di por vencida.

El hechizo de mejora física no es algo que puedas usar todo el tiempo. Es imposible para mí o incluso para Marino-san. Es más, él también practicaba tajadas. 

Eso es muy raro. La acción en sí es como cuando sigues corriendo a toda velocidad todo el tiempo y él hizo eso todo el día.

Pero:

Entre balancear la espada normalmente y mantener el hechizo de reforzamiento corporal mientras tajaba, si te preguntan cuál te haría mejorar tu espada más rápido, entonces obviamente es lo último. 

Hasta hace poco se consideraba un mito, pero ahora está claramente demostrado.

Entonces algo vino a mi mente.

¿Y si sigue así?

Mi cuerpo tiembla. Él podría ser capaz de dominar una de las mejores técnicas de Kyouhachiryuu. Debido a la peculiaridad de la técnica, incluso mi hermana me dijo que nadie podría dominar esa técnica.

Después de eso, le recomendé desesperadamente la katana a Takioto. Sin embargo, me gustaría pensar que fue solo mi imaginación cuando lo vi alejarse de mí. 

No, enfrentémonos la realidad aquí. Tal vez insistí un poco demasiado fuerte en ese momento. 

Aun así, no me arrepiento.

–

(TI: Flashback terminado) 

Takioto manipula libremente su estola y desvía el garrote que fue lanzado hacia él. Luego usa su estola derecha para detener la espada que viene del lado izquierdo y desenvainar su katana.

[Iai]

Ex: Cortesía del traductor en ingles

La técnica que se dice que es una de las mejores técnicas en esgrima. Por lo general, cualquiera puede usar tal técnica. Sin embargo, la diferencia de poder entre un principiante y un practicante experto era incomparable. 

Si hay un novato que ni siquiera puede cortar hierro, habría un maestro que incluso puede cortar Mythril y escamas de dragón. Algunos maestros incluso pueden cortar metal con un palo de madera.

¿Realmente acaba de levantar la espada recientemente? 

Incluso yo, que miraba al maestro de mi hermana usando la misma técnica antes, solo podía seguir la espada con los ojos desde esta distancia. 

Como pensaba, Takioto es realmente anormal.

“Eh, ¿de ninguna manera?, ¿de solo un golpe?”

Ludi, que estaba atacando a los goblins desde una distancia segura, gritó sorprendida. El hobgoblin que se cortó limpiamente en dos, pronto se convierte en partículas de luz, dejando una piedra mágica.

Solté una risa seca. El jefe del décimo piso, Hobgoblin, que nos hizo pasar un mal rato a Shion y a mí, fue derrotado de un solo golpe. Es más, esta es su primera vez en la dungeon. No hace falta decir, dado que abrumaba al jefe del quinto piso tan fácilmente, ya predije este resultado.

Aun así, aunque esto debería ser algo que deberíamos celebrar, Ludi se vuelve hacia Takioto con una cara agria.

“¡Deja algo para mí también!”

“No estamos compartiendo dulces aquí, sabes…”

Parece que Ludi todavía no puede calmarse. No se puede evitar ya que Takioto termino la pelea de un solo golpe cuando estaba tan entusiasmada antes de que comenzara. 

Sin embargo, creo que, si el hobgoblin fue golpeado directamente por un martillo tormenta, entonces la pelea también terminaría de un solo golpe.

Teniendo en cuenta eso, las habilidades de Ludi también son abrumadoramente poderosas para un primer año. Sin embargo, dado que conozco tanto a la presidenta como a la directora, no es una gran sorpresa para mí.

De alguna manera, la conversación resultó en que Takioto llevara a Ludi a una tienda de ramen, así que los llame.

“El ramen estará a mi cargo. Bueno, fue una espléndida captura de dungeon chicos”.

“¿Es eso cierto? Como se esperaba de senpai. Eres completamente diferente de cierta elfa que conozco. Comenzaré a llamarte Diosa-senpai de ahora en adelante”.

Cuando Takioto dijo eso, Ludi sonrió y pisó su pie con todas sus fuerzas. Lo reprendí un poco mientras nos adentramos en la sala del jefe. Lo que estaba delante era una caja de madera. Ludi lo abrió y recogió la piedra mágica del interior. Ella confirmo algo con Takioto y puso la piedra en su bolso.

Mientras nos dirigimos hacia el círculo mágico de regreso, Takioto sacó su teléfono inteligente y murmuró algo que no pude entender.

“… No sé cuánto puedo acortarlo, pero ¿debería intentar hacer RTA?”

No sé a qué se refiere, pero por ahora, no le pregunté nada y entré en el círculo mágico. Bueno, puedo preguntarle más tarde en la tienda de ramen.

Nos dirigimos hacia un maestro inquieto para informar nuestro regreso.

Mientras hacemos nuestro informe, me di cuenta de que no es solo este maestro el que se comporta de manera extraña, sino también los otros maestros y los de clase superior.

“—luego capturamos el décimo piso, eso es todo el informe… umm, todo el mundo parece aterrado, ¿sucedió algo?”

“Ah, como eres la vicepresidenta del comité de moral pública, entonces debería estar bien decirte…”

El profesor dijo eso y me susurró en voz baja.

“Bueno… Parece que apareció un Majin en la dungeon”.

Parece que el ramen tendrá que esperar, ¿eh?

Anterior |Índice| Siguiente