Tablero de anuncios del mundo diferente [País: JPN – C] 4977th
– 566: Anónimo de la Tierra
¡Hombre, ha comenzado! ¡1,000 para elegir es bastante! ¡Demasiados!
– 567: Anónimo de la Tierra
He estado viendo muchos Elegidos al mismo tiempo, mis ojos dan vueltas.
– 568: Anónimo de la Tierra
¡El isekai es tan isekai que mi emoción se está acelerando!
– 569: Anónimo de la Tierra
No esperaba que hubiera otras razas con tanta naturalidad.
– 570: Anónimo de la Tierra
Es interesante cómo las reacciones son diferentes según la nacionalidad de los Elegidos. Para los japoneses, son… cómo decirlo, modestos o como dóciles. Me preocupa si realmente pueden arreglárselas allí.
– 571: Anónimo de la Tierra
Sin embargo, Ikakin-san parece estar bien.
– 572: Anónimo de la Tierra
De repente comenzó a hacer un ‘Unboxing del paquete para principiantes’. Tan profesional que me reí a carcajadas. (NTE: llevando los unboxing a un isekai …. da miedo lo realista que suena la posibilidad de que algún japo haga algo así.)
– 573: Anónimo de la Tierra
Después de eso, fue a una tienda de armas, una tienda de herramientas, un gremio y muchos otros lugares seguidos. Como se esperaba de uno de los elegidos de dios.
Aunque fue solo el primer día.
– 574: Anónimo de la Tierra
Hablando de Dios, el trabajo de la cámara era divino. ¿Qué está pasando ahí? Cuando van al baño, solo muestra una vista del cielo. Son muy considerados.
¿Los drones vuelan alrededor de los Elegidos?
– 574: Anónimo de la Tierra
No sé. Debe ser por gracia divina.
– 575: Anónimo de la Tierra
¿Y Nanami-tan? Sin embargo, ella no está en la línea de los Elegidos.
– 576: Anónimo de la Tierra
No lo sé.
– 577: Anónimo de la Tierra
¿Quién es este chico Hikaru? Parece que fue trasladado a un lugar extraño y ya parece como si fuera a morir en cualquier momento.
– 578: Anónimo de la Tierra
No lo sé.
– 579: Anónimo de la Tierra
Se encontró con un gorila de aspecto malditamente peligroso. ¿Fue eso un monstruo?
– 580: Anónimo de la Tierra
No lo sé.
– 581: Anónimo de la Tierra
Ni siquiera podemos entender lo que dicen los Elegidos. Hay tantas cosas que no conocemos. ¿Qué está haciendo la administración? (NTE: No lo sé.)
– 582: Anónimo de la Tierra
Estamos en una situación de la Torre de Babel aquí con cada uno de ellos hablando en idioma isekai.
¿Podría ser que el Dios que se enojó con la Torre de Babel es el mismo Dios que este?
– 583: Anónimo de la Tierra
¿El equipo de traducción no ha terminado?
– 584: Anónimo de la Tierra
La traducción en el extranjero parece haber comenzado ya a gran escala, pero los mismos Elegidos no son conscientes de que hablan el idioma isekai, por lo que aparentemente no hay mucho progreso en absoluto.
Si tan solo tuviéramos una forma de enviarles mensajes.
– 585: Anónimo de la Tierra
Bueno, ahora tenemos IA, así que debería ser cuestión de tiempo.
– 586: Anónimo de la Tierra
Después de todo, es unidireccional.
Solicitaré un sistema de mensajes a la gerencia.
– 587: Anónimo de la Tierra
Las traducciones serían buenas, pero el problema se resolvería si la gerencia pusiera subtítulos.
– 588: Anónimo de la Tierra
Ni una palabra de la gerencia.
– 589: Anónimo de la Tierra
¿Por qué hicieron todo lo posible para hacerlo ininteligible? Lo están transmitiendo y todo, y, sin embargo, están dejando atrás a los espectadores aquí.
– 590: Anónimo de la Tierra
Aparentemente, es para hacer un contenido igualmente agradable. Debe significar que el lado de la Tierra tiene que hacer todo lo posible para traducirlo.
No hay derechos de transmisión, por lo que, si logras traducirlo rápidamente y hacer videos destacados, podrías obtener una hegemonía allí, ¿Verdad? El original es una transmisión de 24 horas, por lo que es un robo de tiempo, y verlo es honestamente tedioso.
– 591: Anónimo de la Tierra
Entonces eso significa que los aficionados con habilidad tendrán una oportunidad aquí … No, existe la posibilidad de que después de crear una versión destacada, los mejores la copien y la difundan, ¿Verdad?
– 592: Anónimo de la Tierra
Dios ha anunciado que, si rompes las reglas en ese aspecto, obtienes el Castigo Divino.
– 593: Anónimo de la Tierra
De miedo.
– 594: Anónimo de la Tierra
El Castigo Divino es realmente aterrador.
– 595: Anónimo de la Tierra
Parece que recibes acusaciones de todo el mundo y te muestran públicamente … Dios entiende que somos seres sociales.
– 596: Anónimo de la Tierra
Pero, ¿No se siente como si estuviera siendo un poco vanidoso -> Dios?
– 597: Anónimo de la Tierra
Bueno, se enojó cuando los humanos construyeron una torre enorme y nos dieron diversos idiomas para que no todos pudiéramos comunicarnos.
Esta vez, el idioma isekai también debe haber sido creado por Dios.
– 598: Anónimo de la Tierra
Creó a los humanos a su propia imagen, por lo que se podría decir que son los humanos entre los humanos. (NTE: pequeña aclaración, cuando hablan de dios hablan en plural, esto o bien puede ser un error del traductor o el hecho de que es un tablón de Japón, una sociedad politeísta, pero ya que están usando pasajes de la biblia, y que no han dicho que ha aparecido más de un dios, lo tratare como un dios monoteísta)
– 599: Anónimo de la Tierra
Estoy seguro de que ve películas los sábados mientras bebe cerveza y luego se duerme -> Dios.
– 600: Anónimo de la Tierra
Se está volviendo caótico en el extranjero decir que esto no es Dios. Pero ha habido muertes …
– 601: Anónimo de la Tierra
Me alegro de estar en Japón. A nadie le preocupa seriamente Dios.
– 602: Anónimo de la Tierra
Chico japonés: “Hooh, Dios. Así que realmente existe.”
En serio, así es como va.
– 603: Anónimo de la Tierra
El video original se puede descargar, así que intenté editarlo, pero fue realmente complicado. Al final, no puedo igualar los principales servicios de transmisión originales.
– 604: Anónimo de la Tierra
Después de todo, las empresas de sustitución de vídeos competirán con el contenido de Dios …
– 605: Anónimo de la Tierra
Quién pidió una broma de mal gusto.
– 606: Anónimo de la Tierra
Netflix ha realizado una obra de teatro grupal y ha anunciado que ya transmitirá 10 nuevos dramas sobre ella. (NTE: jajajajajaj Netflix siendo Netflix XD)
– 607: Anónimo de la Tierra
Los precios de las acciones de los servicios de transmisión se desplomaron después de la llegada de Dios … (NTE: hasta la vista Netflix XD)
– 608: Anónimo de la Tierra
¿Los Elegidos que comenzaron en el bosque tuvieron un comienzo [aleatorio]?
– 609: Anónimo de la Tierra
No lo sabemos por ahora, pero existe una alta probabilidad de que ese sea el caso. A juzgar también por lo nerviosa que está la persona.
– 610: Anónimo de la Tierra
Oi, una persona más murió.
– 611: Anónimo de la Tierra
¿Seriamente? Todavía estamos en el primer día.
– 612: Anónimo de la Tierra
¿Es esto? The first death of the otherworld transferees. Slaughtered by a large bear demon. Fire magic was practically ineffective. (Enlace) <TN: Este enlace fue escrito en inglés> (NTE: el enlace dice “La primera muerte de los transferidos al otro mundo. Asesinado por un gran oso demoniaco. La magia de fuego fue prácticamente ineficaz.”)
– 613: Anónimo de la Tierra
Estoy tan asustado que no puedo hacer clic en el enlace. ¿Qué es incluso un gran oso demoniaco…?
– 614: Anónimo de la Tierra
Yo me haré cargo …
– 615: Anónimo de la Tierra
Yo eché un vistazo. La cámara mostró consideración al mostrar su muerte en una vista lejana. Pero su cabeza voló y la sangre brotó, por lo que es una seria discreción del espectador.
– 616: Anónimo de la Tierra
¿Aparecieron las malditas letras GAME OVER?
– 617: Anónimo de la Tierra
No, la pantalla no se corta … Continúa transmitiendo desde esa vista distante …
– 618: Anónimo de la Tierra
¿No es un error de transmisión aquí? Mostrar el oso en su comida es simplemente …
– 619: Anónimo de la Tierra
¿Podría ser eso la ‘espera de ser resucitado’?
– 620: Anónimo de la Tierra
¿Un maldito MMORPG?
– 621: Anónimo de la Tierra
¿Hay resurrecciones aquí? No, debería haberlo, eh. Después de todo, es un mundo de fantasía.
– 622: Anónimo de la Tierra
¡Los aventureros veteranos aparecerán en la pantalla, matarán al oso, alinearán los huesos en el estómago del oso y lo resucitarán!
Las posibilidades de que eso suceda suenan incluso más bajas que las de que yo sea elegido para la transferencia isekai.
– 623: Anónimo de la Tierra
Apareció una versión japonesa.
Ha aparecido la primera muerte de los Elegidos. Asesinado por un monstruo oso. La magia de fuego fue en su mayoría ineficaz (Enlace) (NTE: me dio paja buscar en la raw y poner el enlace en japonés :v)
– 624: Anónimo de la Tierra
Por supuesto, un hechizo de nivel 1 no funcionará en un gran oso demoniaco …
– 625: Anónimo de la Tierra
Pero el tiempo de espera de la resurrección es difícil. ¿Cómo se siente la familia al ver esto…?
– 626: Anónimo de la Tierra
Esto realmente pone en duda si Dios comprende los sentimientos de las personas …
– 627: Anónimo de la Tierra
Lo más probable es que cuando un Elegido se haya vuelto más fuerte, tendrá aventuras en grupos e, incluso cuando muera, el sacerdote miembro de su grupo lo revivirá con magia. Es por eso que el tiempo de espera de la resurrección es una necesidad. No es un game over instantáneo cuando mueren.
– 628: Anónimo de la Tierra
Entiendo la lógica detrás de esto, pero …
– 629: Anónimo de la Tierra
Large Bear Demon es tendencia en Twitter. Bueno, es bastante impactante.
– 630: Anónimo de la Tierra
Chicos, ¿Cuántas transmisiones están viendo al mismo tiempo?
– 631: Anónimo de la Tierra
Ikakin en la televisión mientras sigo las noticias en tiempo real, alrededor de 6 personas. Quiero ver mucho más. Puedo sentir mis limitaciones humanas.
– 632: Anónimo de la Tierra
Nanami-tan no se encuentra por ninguna parte. ¿No hay otras personas que también han sido cambiadas? ¿Por qué?
– 634: Anónimo de la Tierra
Hay Elegidos que han llevado niños o mascotas.
Como las gemelas … ¿Las eligieron a las dos? No hay forma, eh. (NTE: No se especifica el género, pero es una webnovel japonesa, así que son chicas hasta que se demuestre lo contrario :v)
– 635: Anónimo de la Tierra
El hecho de que Nanami-tan no estuviera allí podría haber sido porque Dios dijo: “Me siento mal por ella, así que revocaré su pase”
– 636: Anónimo de la Tierra
Nanami-tan no daba la sensación de ir a un isekai después de todo …
– 637: Anónimo de la Tierra
Apenas estamos comenzando y el isekai ya es cruel aquí. Siento que estás jodido instantáneamente si no empiezas en una ciudad.
– 638: Anónimo de la Tierra
La segunda muerte es …
– 639: Anónimo de la Tierra
¿Seriamente?
– 640: Anónimo de la Tierra
– 641: Anónimo de la Tierra
¡No puedo leer eso!
– 642: Anónimo de la Tierra
Parece que fue un Elegido el que cambió sus puntos por artículos y dinero. Fue asesinados por ladrones.
– 643: Anónimo de la Tierra
Tan despiadado …
– 644: Anónimo de la Tierra
A este ritmo, habrá al menos 5 muertes al día.
– 645: Anónimo de la Tierra
Detén las malas matemáticas en las que todos quedan eliminados después de 200 días.
– 646: Anónimo de la Tierra
Quién sabe. Estamos hablando de un isekai aquí.
– 647: Anónimo de la Tierra
En lugar de la construcción con la que comienzas, ¿No parece que es más importante por dónde empiezas?
– 648: Anónimo de la Tierra
Se siente como si los que empezaron en [Peligroso] o [Aleatorio] fueran a morir.
– 649: Anónimo de la Tierra
No importa cómo hagas tu construcción, al final, sigue siendo una construcción inicial. Esta no es una novela con un MC OP, por lo que probablemente sea comparable a comenzar después de seleccionar tu trabajo en un juego. Dios dijo que lo importante es cómo vives.
– 650: Anónimo de la Tierra
Un ninja de nivel 1 es basura después de todo …
– 651: Anónimo de la Tierra
Debe haber habido un gran incentivo. ¿No parece que hay mucha gente que empezó en [Peligroso]? ¿¿¿Podrán sobrevivir esas personas???
– 652: Anónimo de la Tierra
Sinceramente, creo que será bastante difícil. Este no es un reality show de supervivencia. Los humanos no mueren fácilmente, pero los humanos mueren fácilmente.
– 653: Anónimo de la Tierra
¿Cuál de las dos es?
– 654: Anónimo de la Tierra
Los humanos pueden morir simplemente por perderse en las montañas de Japón, ¿Sabes? Solo los superhumanos sobreviven al ser arrojados a un mundo paralelo del que no saben nada.
– 655: Anónimo de la Tierra
La muerte se puede decidir simplemente eligiendo incorrectamente la izquierda o la derecha; eso es supervivencia.
– 656: Anónimo de la Tierra
Por cierto, ¿Se han publicado los detalles de la construcción de personaje de los Elegidos? Es un misterio qué poderes tienen los Elegidos y no entendemos nada de lo que dicen. Simplemente no puedo seguirles el ritmo.
– 657: Anónimo de la Tierra
Aún no hay detalles. Solo sabemos que han asignado sus puntos y que han puesto sus puntos en algunos potenciadores. Además, su magia parece ser la magia elemental habitual. Es cierto que hay mejoras corporales y magia, pero no hay información detallada. Los Elegidos están hablando lo mejor que pueden, así que creo que seremos capaces de entender una vez que progresen las traducciones.
– 658: Anónimo de la Tierra
¿Podría ser que los Elegidos que no estuvieron allí hasta el final fueron elegidos repentinamente como suplentes?
– 659: Anónimo de la Tierra
Debe serlo, pero suena duro hacerlo sin ningún tipo de preparación. Después de todo, no pueden volver a su mundo.
– 660: Anónimo de la Tierra
Jeanne-chan es realmente linda. A pesar de que es linda, lucha contra los monstruos con mucha valentía.
– 661: Anónimo de la Tierra
Ella realmente puede empujar. O más bien, escupo mi bebida por lo fuerte que es.
– 662: Anónimo de la Tierra
No hay duda de que se construyó para ser una cerebro de musculo. Ella está arrasando seriamente.
– 663: Anónimo de la Tierra
Ese estilo de lucha de seguir adelante sin apenas preocuparse por los ataques de los enemigos, en serio un guerrero.
– 664: Anónimo de la Tierra
Ella se cura justo cuando se lesiona. Incluso siento como si Dios estuviera apoyando a esa chica y dándole un trato especial.
– 665: Anónimo de la Tierra
Dios es estricto con las reglas.
Te borrarán si dices lo que sea, ¿Sabes?
– 666: Anónimo de la Tierra
Vas a ser asesinado socialmente por el castigo divino …
– 667: Anónimo de la Tierra
O-Oi … esto …
– 668: Anónimo de la Tierra
¿Eh?
NTE: Un pequeño regalo aquí para los que le dieron click a todos los enlaces XD
![[TS] Me Convertí en Un Fantasma de Un Juego de Terror](https://bluephoenixtranslations.net/wp-content/uploads/2024/01/ts-i-became-a-ghost-in-a-horror-game-cover-202x300.webp)
Ese rickroll no me lo esperaba xd
Muchisimas gracias por la traduccion, se agradece el esfuerzo para brindarnos el entretenimiento que tanto deseamos
Y aqui comienza el trauma de hikaru…
Lol con el rickroll
Consejo: Revisa bien la traducción que a veces se te cuela algún verbo en pasado como en “Hablando de Dios, el trabajo de la cámara era divino.” o incluso en el propio título de la novela “La oscuridad era confortable para mí”.
Y segundo has traducido “build” como “construcción“, se que es un termino difícil de traducir al español pero quizás quedaría mejor algo como ajustar o parametrizar.
El “era” es una manía mía. No es fácil dejarlo.
Lo de la construcción, si, no soy muy gamer y estaba seguro de que había una mejor manera de traducirlo, incluso me vi tentado a cambiarlo a “como repartieron sus estadísticas” o “configuración de personaje” pero al final no me animé.
PD: el “era” en el título es de absolute, yo lo dejé en inglés, me dijo que le cambiará y lo cambie según el índice (donde él ya había cambiado a “era”) me lavo las manos de esa parte.
Pues voy a tener unas palabritas con Absolute… aunque supongo que en inglés usan el verbo en pasado…
gracias por el cap! que tonto el que murio asaltado por bandidos xD
Ctm, caí en todos los links >:u
Fack, ya viene la funada al mc por la muerte de la familia de nanami
Hpm caí en los links
Muy graciosito será el señor Julio 🌚
Ok mis respetos por ese rickroll, me lo había visto venir y aún así caí 😂