Mazmorra y oscuridad pacífica

Llegué a una gran ciudad.

Obtuve información sobre este mundo de antemano para contárselo a Nanami, así que no me sorprendió este paisaje urbano medieval de fantasía. Hay mucha gente de razas variadas, un olor extraño y muchos gritos.

Enérgico y ocupado. Eso era algo que no estaba presente en ese bosque. Pero esto no me conmovió. Incluso yo mismo no sé por qué vine a una ciudad. Al igual que la luz atrae a un insecto, hay algo en esta ciudad.

La presencia de oscuridad.

Esas son las únicas palabras que puedo encontrar para describir esto. Si es aquí, puedo deslizarme hacia la oscuridad donde las miradas no alcanzan. Fue una extraña confianza. La ciudad está llena de energía espiritual.

¿Es así como son las ciudades con gente en este mundo? Los humanos y los monstruos tienen energía espiritual. Cuando se reúnen, probablemente se crea un lugar rebosante de energía como este.

No he abierto mi tablero de estado una vez desde entonces. No usar el mapa era un inconveniente, pero estaba siendo terco.

Guardo el álbum de Nanami en la bolsa de sombras. Estoy seguro de que no lo abriré hasta el día de mi muerte.

El resultado de caminar mientras deseaba lugares aún más oscuros fue que llegué a lo que parecía una tienda miscelánea. Me las arreglé para vender mis piedras espirituales allí.

Pude vender las piedras espirituales de los lobos y las piedras espirituales de las crías de mono por varias decenas de monedas de plata, así que usé ese dinero para comprar ropa, un abrigo y una daga. Solo con eso, no me quedé con mucho.

No sé cuál es el precio de mercado, por lo que podría haber tenido intercambios desfavorables allí, pero no tengo el margen para pensar en eso.

Pido una posada barata y me quedo allí.

Incluso la habitación más barata era bastante cara. La habitación era sencilla y sucia, y la cama estaba sobre el piso de madera, y básicamente era como una mala excusa para un colchón, pero incluso con eso, ha pasado un tiempo desde que tuve una cama. No me había dado cuenta, pero debí estar bastante cansado. Para mi sorpresa terminé durmiendo profundamente.

Me desperté a medianoche y aproveché la oscuridad para dirigirme al centro de la ciudad.

El dueño de la tienda de artículos diversos dijo que esta es una ciudad mazmorra. Hay una gran mazmorra en el centro de la ciudad, y los recursos que se obtienen allí estimulan el mercado de esta ciudad.

Inmediatamente pude decir dónde estaba la mazmorra. Un cristal gigante en forma de cono que se retuerce en espiral y se eleva en el centro de la ciudad.

Recuerdo haber visto esto desde lejos ayer. Reflejaba la luz del sol, brillando sin restricciones. Afirmó su presencia como un hito en una medida increíble. En ese momento, ni por un segundo pensé que era una mazmorra.

Yo diría que mide unos 80 metros de altura. No sé cómo se hizo, pero ese cristal podría ser una gran piedra espiritual.

Después de todo, la presencia de Espíritus allí es anormal. Esta ciudad en sí está llena hasta los topes con la presencia de espíritus, pero pude sentir una presencia aún más densa desbordando desde la entrada de la mazmorra.

Hay algunos dispositivos que parecen prohibir el uso de habilidades, probablemente porque el uso de habilidades espirituales es peligroso en la ciudad.

Es bastante difícil usar mis habilidades de espíritu oscuro, pero cuando estoy cerca de la mazmorra, en realidad es lo contrario, y como también es medianoche, sentí que la efectividad será varias veces mayor.

En la base del cristal, hay una gran abertura que es la entrada a la mazmorra. Debe ser el tipo de mazmorra en la que tienes que ir más y más bajo tierra. Lo único que puedo ver desde aquí son unas grandes escaleras que bajan. Lo que hay debajo es brumoso como si el espacio estuviera deformado. Incluso con mi visión nocturna, no podía ver más adelante, por lo que la entrada a la mazmorra podría ser, literalmente, una entrada a otro mundo.

La entrada es grande. 30 metros de ancho y 10 metros de alto. Puedo imaginar fácilmente lo gigantesco que debe ser el interior.

Hay varias personas a la entrada de la mazmorra. Un grupo que está equipado estrictamente de una manera que parece que son exploradores de mazmorras. Había 4 hombres parados con una hoguera a sus espaldas que parecían vigías. Es posible que necesite dinero para ingresar a la mazmorra.

Sería un fastidio que me detuvieran.

“[Niebla oscura]” (Hikaru)

Niebla oscura ha subido a nivel 4, por lo que ahora puedo ajustar la cantidad de oscuridad. Si voy a máxima potencia, puedo cubrir un radio de 10 metros en la oscuridad. Pero eso depende de la situación y, en la mayoría de los casos, se destacaría negativamente.

Me cubro en un radio de alrededor de 1 metro y aprovecho esa oscuridad para deslizarme hacia la mazmorra.

Nadie me notó.

(Esto es relajante …) (Hikaru)

El interior de la mazmorra está lleno de energía espiritual y parece que puedo usar las habilidades espirituales tanto como quiera.

Caminé mientras usaba Visión nocturna y Niebla oscura juntas. Tal vez porque es un espacio cerrado, o porque es un lugar lleno de oscuridad; o probablemente por ambos, no podía sentir las miradas de los espectadores.

Por supuesto, debe ser solo mi imaginación. En este momento, los espectadores me están mirando y desean que muera rápido, que muera en el calabozo. Eso debe ser lo que están pensando. Pero cuando estoy en la oscuridad de esta manera, puedo olvidarme de esas cosas. Mi desamparo, mi tristeza; puedo mantenerlos todos embotellados dentro.

“[Niebla oscura]” (Hikaru)

Nadie me nota cuando estoy dentro de la oscuridad. Dentro de la mazmorra con una oscuridad profunda, las personas y los monstruos no prestan atención cuando hay una oscuridad aún más profunda. Probablemente así es como funciona.

(… Así que esto es una mazmorra. Qué lugar tan misterioso. ¿Alguien lo hizo?) (Hikaru)

Esta mazmorra se llama Gran Mazmorra de Meltia. En este momento, no sabía que cada piso tiene un nombre.

El primer piso se llama Calle Hades del atardecer.

Su rasgo es …

(Tan vasto …) (Hikaru)

Después de cruzar un camino estrecho que gritaba mazmorra, llegué a un vasto espacio. En este vasto espacio más grande que un estadio de béisbol, el techo era rojo nebuloso como el cielo al atardecer. En el suelo había casas ruinosas hechas de piedra alineadas, y pude ver algo parecido a un castillo en las profundidades. Y los residentes que viven en esta ciudad son …

(Esqueletos … eh.) (Hikaru)

Los esqueletos hacían ruidos peculiares mientras se movían.

Los que iban desnudos, los que tenían espadas en la mano, los grandes, los pequeños; vinieron en varias formas y tamaños, pero parece que esta es la ciudad de los esqueletos. Pude ver un grupo de exploradores luchando a unos 300 metros de distancia.

¿Puedes conseguir piedras espirituales al derrotar esqueletos?

Tengo una abrumadora falta de conocimiento.

“[Niebla oscura]” (Hikaru)

Me cubro de oscuridad y me acerco lentamente a un esqueleto. Niebla oscura es un método para obstruir la visión. Todavía puedes oír y oler. Mientras no sepa cómo los esqueletos detectan a los demás, el interior de la oscuridad no es seguro. Si las cosas se complican, no dudaré en pelear. Es un monstruo que aparece en el primer piso de la mazmorra. No debería ser tan fuerte. Cualquiera que sea el caso, tengo que ganar dinero o me quedaré sin un centavo en unos días.

Me acerqué bastante, pero el esqueleto no reaccionó. Después de que me alejé un poco y deshice mi habilidad por un momento, reaccionó de inmediato, por lo que no hay duda de que su vista ha sido obstruida por Niebla oscura. Reacciona a los sonidos incluso cuando estoy en la oscuridad, así que no puedo bajar la guardia.

El enemigo es un esqueleto con las manos desnudas. No se mueve rápido y no parece tan fuerte. Yo mismo no era consciente de ello, pero el yo en ese momento debió haber estado feliz por mi primera mazmorra. No sentí las miradas de los espectadores dentro de la oscuridad. Por eso terminé pensando esto …

“Intentemos luchar contra eso …” (Hikaru)

—Jajaja.

—Ufu … ufufu.

—Kyakkyakkya.

Escuché risas.

¿De algún lugar lejano? O tal vez junto a mi oído. Miradas que me atraviesan todo el cuerpo.

Me vigilan.

Podría temer a las miradas de mil millones de personas. Los espectadores están observando cada uno de mis movimientos, cada una de mis acciones, con desprecio en sus ojos. Pensando ‘finalmente va a estar haciendo lo que un chico otaku querría hacer’.

Que finalmente tendré mi ansiada batalla con un monstruo.

Miradas de curiosidad. Innumerables miradas desde la Tierra. Estaba empezando a sentir náuseas.

—Ufufu.

—¡Kyakkya!

—Ajaja.

Podía escuchar el desprecio de los espectadores. Se están riendo de mí.

<<¿Vas a pelear? Por favor, derrótalos de una forma genial, Héroe-kun (lol)>>

<<Ve a luchar y muere ya, lo más patéticamente posible.>>

<<Cierto, por supuesto que querrías luchar contra monstruos ya que has llegado a un mundo de fantasía (lol). ¿Quieres derrotar a un esqueleto y sentirte como un MC OP?>>

<<Entonces realmente estás disfrutando tu vida isekai.>>

<<¿Jugando al espadachín mágico oscuro con tu daga en mano? Uwaaa, tan genial, lol. Brb, vomitando. Lmao.>>

Sé que todas estas son voces que vienen de mi mente. Pero esto no es solo que yo me esté engañando aquí, en realidad estoy siendo observado por todos.

Cada una de mis acciones. La patética visión de mí peleando. Esperando el momento en que me embriague por mi primera victoria. A pesar de que estaba tratando de no pensar en eso escondiéndome en la oscuridad …

“[¡Niebla oscura …!]” (Hikaru)

Me detengo para no vomitar, me encierro en la oscuridad y corro.

¿Pelear? De ninguna manera.

No quiero que me vean.

Quiero que se olviden de mí.

Quiero que desaparezca toda mi existencia.

Corrí y corrí, y cuando me di cuenta, había bajado las escaleras y llegué al segundo piso. El segundo piso era más pequeño que el primer piso y estaba hecho realmente como una mazmorra. Entré bastante profundo y me acurruqué en la oscuridad. Vi pequeños monstruos humanoides, monstruos con forma de perro y monstruos con forma de onis, pero parece que ninguno de esos monstruos pudo encontrarme en la oscuridad. (NTE: lo dejaron como onis así que imagino es más parecido a los demonios del folclore japonés que los demonios occidentales por lo que se queda así.)

Si me escondo en una oscuridad aún más profunda dentro de este lugar ya oscuro, ninguna mirada podrá alcanzarme. Incluso las voces se han detenido ahora.

“Haaah … Haah …” (Hikaru)

*Goteo goteo*

El agua subterránea parecía correr por las paredes. Es una mazmorra subterránea vieja y sucia. Para las personas que no tienen visión nocturna, explorar este lugar debe ser realmente difícil.

Me quedé acurrucado allí un rato. Monstruos que no parecían tan fuertes pasaron varias veces, pero siguieron adelante sin notarme. El próximo monstruo también. Y el siguiente después de ese. Podía desaparecer en la oscuridad. Al ser abrazado en la oscuridad por un tiempo, finalmente logré recuperar la calma.

(… ¿Qué es eso?) (Hikaru)

Después de varias horas, me di cuenta de eso. La razón por la que no me di cuenta hasta ahora debe haber sido porque así de conmocionado estaba.

La pequeña habitación del otro lado que tiene la forma de una prisión tenía algo que brillaba de forma opaca.

Me levanto.

Cuando me acerqué, me di cuenta de que eran el caparazón vacío de un explorador.

Armadura de cuero tosco, abrigo, guantes de cuero, pantalones y zapatos.

El equipo de los exploradores estaba alineado en el suelo como si alguna vez lo hubiera usado alguien. No había ningún cadáver en ninguna parte, y en el lugar donde originalmente estaría la cabeza, hay una pequeña piedra espiritual roja allí. Es como si el cuerpo desapareciera en la nada y solo quedara la piedra espiritual.

(… ¿Murió? ¿Qué pasa con el cuerpo …?) (Hikaru)

No lo sé. Puede ser que en un lugar extraño como una mazmorra sucedan cosas extrañas. La espada está rota y la armadura parece ser barata. Debe haber sido un explorador novato. Coloqué lo que una vez fue el equipo de un explorador dentro de mi Bolsa de Sombras.

“… Buscando cadáveres, eh … he caído lo más bajo que puedo.” (Hikaru)

Si no puedo pelear, no tengo otra forma de ganar dinero que hacer cosas como esta. Todo se hizo dentro de la oscuridad. Los espectadores no deberían poder ver eso.

Por alguna misteriosa razón, podía aceptar que me corrompiera. No tenía margen de maniobra para ser considerado por los muertos. He perdido a mi amiga de la infancia, a mi familia, mi lugar al que regresar e incluso mi propia dignidad, por lo que lo único que me queda por perder aquí es mi vida.

Aun así, seguiré viviendo.

Eso es todo lo que puedo hacer ahora mismo.

Y así es como vivo mi vida en la mazmorra hoy.

◇ ◆◆◆ ◇

Esta oscuridad me resultó cómoda.

Escondido en la mazmorra llena de silencio y muerte, quitaba el equipo de los cadáveres ahora sin voz de los exploradores y los vendía al mercado negro. Así es como me las arreglo de alguna manera con mis comidas.

En la cámara funeraria íntima con la muerte …

Cubriéndome en la oscuridad, me acurruco y contengo la respiración hoy también.

Para que nadie me vea.

Para no llamar la atención de nadie.

Y…

Para que todos se olviden de mí …

Índice