Batalla de rango mithril y un hilo de esperanza

Comenzamos la exploración en el tercer piso, el Gran Jardín de Niebla de los extraviados, que está cubierto de niebla.

Debido a que cada grupo tomó su camino por separado, no pasó mucho tiempo para que los otros equipos desaparecieran de la vista.

“Si encontramos al Señor Demonio, ¿Cómo nos reagrupamos con los otros equipos?” (Hikaru)

“Para el tercer piso, sería el cuerno de caza” (Rifreya)

“¿Cuerno de caza?” (Hikaru)

Según Rifreya, el cuerno de caza es una Herramienta del Espíritu del Viento, y dependiendo de la ubicación del tercer Piso en el que te encuentres, lo soplas de cierta manera, y de esa manera nos decimos entre nosotros la ubicación del Señor Demonio.

“Luego está la necesidad de practicar” (Hikaru)

“Así es. No he participado, pero el gremio hace entrenamientos grupales de vez en cuando. Porque si no sabes la melodía, ni siquiera sabrás dónde está la ubicación retransmitida después de todo… Eso digo, pero aparentemente han pasado varios años desde que un Señor Demonio ha llegado hasta el tercer Piso.” (Rifreya)

“¿Qué pasa con el cuarto piso?” (Hikaru)

“El equipo en el cuarto piso que lo encuentre dispararía fuegos artificiales hacia la cascada. Puedes ver esa cascada desde casi cualquier lugar en ese piso” (Rifreya)

“Ya veo. Lo han pensado bien” (Hikaru)

El tercer piso es un piso de niebla. Incluso si encuentras al Señor Demonio, ¿Cuál es el punto si ni siquiera pueden apresurarse a apoyarse mutuamente? Es por eso que usan el cuerno de caza para transmitir la ubicación del otro.

Moapple-san, que se adelantó dentro de la niebla, regresó.

“2 Gre, 2 Tro.” (Manzana)

Los nombres se acortaron como un grupo de veteranos. Debe ser un grupo mixto de 2 Gremlins y 2 Trolls.

Es un dolor de combinación dentro de los monstruos que aparecen en este piso.

Ahora bien, qué hacer.

“Hikaru, no has visto bien cómo pelean otros exploradores, ¿Verdad?” (Rifreya)

“Lo he hecho, pero ahora que lo mencionas, no he visto a exploradores de alto rango” (Hikaru)

Yo diría rango de plata como máximo. Sería la primera vez que veo oro, y más aún el rango mithril, que es más alto que eso.

La líder del grupo es la pelirroja.

Las 6 son combatientes. Cuando se trata de grupos de ese nivel, parece que no hay ‘miembro que no pelee’ sin importar si son porteadores o cualquier otro rol.

“Así que no están contratando a un porteador” (Hikaru)

“Después de todo, tienen una bolsa de almacenamiento mágica” (Rifreya)

“¿Qué es eso?” (Hikaru)

“Tienes un almacenamiento oscuro en tus Habilidades Espirituales, ¿Verdad? Es una herramienta mágica que replica eso” (Rifreya)

“¿Incluso hay algo así…? No, hay una herramienta mágica que puede replicar las habilidades curativas del agua, así que esto es natural, ¿Eh?” (Hikaru)

La deposición de oscuridad, Bolsa de sombras, es la tercera o cuarta habilidad que aprendí, si no recuerdo mal. No es como si fuera una habilidad avanzada. Así que no es imposible convertirlo en una herramienta mágica, eh.

“Sin embargo, cuesta alrededor de 25 monedas de oro” (Rifreya)

“¿Tanto?” (Hikaru)

Para empezar, las herramientas mágicas son caras, pero 25 monedas de oro es realmente algo. Esa es una cantidad con la que podrías construir una casa.

Bueno, eso debe ser testimonio de lo importante que es.

Por cierto, que tenga la misma capacidad de almacenamiento que Bolsa de sombras significa que tiene suficiente espacio para almacenar Piedras espirituales para una sola exploración.

Las Piedras espirituales que los grupos de rango Mithril pueden obtener de los monstruos son en su mayoría bastante grandes, por lo que debe ser bastante difícil moverse con una mochila llena de ellas.

“Ah, han comenzado” (Rifreya)

Aparentemente, un grupo mixto de Gremlins y Trolls es bastante problemático si luchas contra ellos desde el frente.

Solo hemos luchado con el método de separar a los Gremlins y los Trolls, así que solo sé lo molestos que son por la información. Aparentemente, los Gremlins se interponen en el camino de derrotar a los Trolls usando habilidades espirituales, y eso aparentemente es un dolor.

Los Gremlins están en su mayoría detrás de los Trolls, así que, si luchas contra ellos normalmente, primero tendrás que derrotar a los Trolls, o no podrás llegar a los Gremlins.

Mientras te tomas tu tiempo con los Trolls, te molestarán las Habilidades Espirituales de los Gremlins, y la línea del frente es propensa a desmoronarse por eso.

Ahora bien, en cuanto a cómo luchan los de rango Mithril…

“Aah, ya veo…” (Hikaru)

Terminó en un instante.

Primero, uno de los Gremlins fue derrotado por el disparo de una flecha, y al instante siguiente, la delgada espada de Moapple-san atravesó al otro y murió.

Honestamente, no podía decir cuándo Moapple-san se había deslizado entre los Trolls y llegó a la parte de atrás.

Uno de los Trolls fue partido en dos por el golpe de barrido del hacha gigante de la líder pelirroja, y el último fue asesinado por una lanza.

“Fue tan impresionante que no pude aprender nada” (Hikaru)

“Eso fue abrumador. Como se esperaba.” (Rifreya)

Estaba literalmente “en otro nivel”

Está cerca de esa sensación de que los monstruos de bajo nivel en los juegos no son un oponente en absoluto. Así es como se ve en la vida real…

“¿En qué piso exploran?” (Hikaru)

“El sexto piso. Son de los pocos grupos de exploradores que pueden atravesar el quinto piso, el infierno de la gloria” (Rifreya)

“¡El sexto piso! ¿No es ese el piso más bajo actual?” (Hikaru)

Todavía no se sabe cuántos pisos tiene esta mazmorra en total.

Sin embargo, al hacer que alguien explore hasta el quinto piso y traiga información, otros exploradores pueden cazar monstruos de manera más segura.

Explorar hasta el sexto piso, la llanura del amanecer dorado, que no tiene información circulando, sería como llevar una venda en los ojos. Estarías luchando contra monstruos desconocidos.

Esa es una ‘exploración’ en el sentido real de la palabra. Incluso se podría decir que estas chicas son una de las pocas ‘verdaderas exploradoras’ en esta mazmorra.

“Uhm… Hikaru, no hay forma de que esto sea posible, pero ¿Podría ser que no sabes acerca de ellas… los Crimson Vials?” (Rifreya) (NTE: el nombre Crimson Vials suena mejor que Viales Carmesí, por lo que así se queda.)

“No, no lo sabía” (Hikaru)

“¡¿Eh?! ¡Son el grupo de exploradores más famoso de esta ciudad…! Y aquí sentí que algo estaba mal cuando estábamos hablando…” (Rifreya)

“Solo han pasado unas pocas semanas desde que llegué a esta ciudad… Entonces, ¿Esas personas son el grupo Crimson Vials?” (Hikaru)

“Así es. Todas son de rango Ondina, es decir Mithril. Se dice que la líder Garnet-san está cerca de alcanzar el Rango Salamandra” (Rifreya)

Eso es impresionante. Rango Salamandra es el rango número uno, en otras palabras, el más alto.

Esta ciudad actualmente no tiene a nadie en el rango Salamandra, lo que significa que este es el grupo con la contribución más alta, eh.

En mi mundo anterior, el trabajo físico normalmente lo realizaban los hombres.

Pero este mundo tiene Rangos y Habilidades Espirituales.

Esa es una de las razones por las que un hombre relativamente bajo como yo puede pelear.

Por supuesto, no hay problema con que las mujeres peleen también. Lo más importante en un grupo es el trabajo en equipo.

“¿Conoces un grupo así? Eso es impresionante, Rifreya.” (Hikaru)

“En la época en que yo formaba un grupo con las chicas de mi casa, también éramos un grupo principalmente de chicas, entonces nos trataban bien. Dijeron que también es deber de los de arriba cuidar a los jóvenes” (Rifreya)

“Ya veo. Bueno, es cierto que en su mayoría son hombres después de todo.” (Hikaru)

No es que sepa mucho de exploradores, pero es cierto que un vistazo superficial me hizo sentir que es una industria mayoritariamente masculina.

Se sentiría limitado para las mujeres, por lo que deben haber tomado una postura de ayudarse mutuamente.

“El grupo de Gloria-san también es famoso, ¿Sabes? El Estornudo de la Diosa es un lindo nombre de grupo, pero es poderoso” (Rifreya)

Solo las 6 de las Crimson Vials participaron en esa batalla en este momento.

Nosotros y las 6 restantes estábamos en espera. Esas otras deben ser el Estornudo de la Diosa.

Comenzando con la morena Gloria que tiene el cabello ondulado y atado, todas tienen equipo pesado y son un grupo que parece tener una fuerte fuerza de impacto.

“Espera, Rifreya-chan, ¿Estás llamando a esta delicada y linda doncella ‘poderosa’? Llámame elegante, hermosa y fuerte” (Gloria) (NTE: sé que es chica, pero esta frase es la típica de los personajes musculosos afeminados en ropa apretada con barba y maquillaje y no puedo evitar verla así XD)

“Oh, ¿Estabas escuchando, Gloria-san?” (Rifreya)

“Claro que sí. Cuando hablas de poder, encajas mejor, Rifreya-chan, usando una espada ridículamente grande como esa.” (gloria)

“Mi objetivo es convertirme en una exploradora que no pierda en poder contra los monstruos después de todo. Sin embargo, estoy lejos de alcanzar a mi maestro.” (Rifreya)

Parece que Gloria-san y su grupo son de la misma generación que Rifreya (aunque un poco mayores), y parece que ella tiene una relación más informal con Crimson Vials.

“Aun así, la dama carmesí y su grupo son realmente impresionantes. Los monstruos del tercer piso no son nada para ellas” (Gloria)

“¿Dama ​​Carmesí?” (Hikaru)

“Ahaha, el apodo de Garnet-neesan” (Gloria)

Armadura roja brillante, cabello rojo y balanceando un hacha roja gigante. Incluso se podría decir que Garnet-san es la encarnación del fuego.

Ese color rojo suyo podría tener el efecto de atraer a los monstruos, como un matador. (NTE: eso es un mito, pero se entiende la referencia.)

“Cualquiera que sea el caso, parece que hoy será una exploración acogedora. Sería una historia diferente si aparece una pantera, pero eso no se muestra a menudo” (Gloria)

“¿Eh? ¿El Señor Demonio no aparecerá?” (Hikaru)

“Ajaja~. Un Señor demonio tarda varios días en subir incluso un piso y acumular poder después de todo~. Si se ha encontrado hace 2 días en el quinto piso, lo más probable es que tal vez esté en el cuarto piso o tal vez no. Aun así, ha habido excepciones en el pasado, por lo que simplemente estamos confirmando el tercer piso correctamente también” (Gloria)

Ya veo. Está bien enfrentarlo en el tercer piso, pero sería peligroso si buscan en el cuarto piso y luego terminan con que el Señor demonio ya llegó al tercer piso y está subiendo al segundo piso, eh.

Esto probablemente indica cuán grande es el aumento de potencia a medida que sube en los pisos.

“Entonces, ¿Mañana será el cuarto piso?” (Hikaru)

“Así es~. Hikaru-kun, ¿Tienes experiencia en el cuarto piso?” (Gloria)

“Ninguna.” (Hikaru)

“Entonces, pégate a las espaldas de estas onee-sans, ¿De acuerdo? Te protegeremos.” (gloria) (NTE: quiero tablón de anuncios de esto.)

Gloria-san me guiña un ojo.

Pero a este ritmo, existe la posibilidad de que pueda ver los monstruos en el cuarto piso que aún no he visto. Si bajamos hasta el quinto piso, puedo ver de cerca el método de limpieza de los veteranos.

Las próximas en pelear aparentemente serán ellas, el Estornudo de la Diosa.

Observo eso desde un lugar lejano y pienso.

(Me alegro de haber logrado obtener el primer lugar en espectadores) (Hikaru)

Si mi clasificación actual en tiempo real no fuera el primero, podría haber ido tan lejos como para bajar solo al cuarto piso para encontrarme con el Señor Demonio.

Me estaba atormentando por completo ayer hasta que Rifreya me sacó, y en realidad tenía la intención de hacer eso.

Sin embargo, si estoy en una situación que me puede ayudar a mantener el primer lugar, entonces la historia es diferente. Sería más aterrador esforzarme y terminar muriendo.

Puede que sea una forma negativa de pensar, pero fallar después de llegar tan lejos… es lo que más me asusta.

Puedo conseguir la Gema de la Resurrección. Puedo sentir que ya estoy así de cerca.

Opero el tablero de estado y leo la descripción que ya he visto varias veces.

[Gema de la Resurrección: Tesoro Sagrado. La gema de Dios que le devuelve la vida a alguien importante. Los que murieron en la Tierra, los que murieron en el mundo paralelo; se puede usar para cualquiera de esos dos. Tengan cuidado ya que esto los revivirá en el lugar donde murieron. Si no es alguien importante para ti, no será posible revivirlo.]

Si obtengo el primer lugar, puedo revivir a Nanami.

No sé de qué manera eso cambiará mi vida, y quizás no la cambie en absoluto.

Incluso si logro revivir a Nanami, el lugar en el que será revivida es ‘el lugar donde murió’. En otras palabras, en su habitación en la Tierra.

No tengo los medios para saber si realmente revivió.

Pero eso también está bien.

En este momento, incluso si no puedo pensar en nada, incluso si no puedo encontrar ningún significado en vivir en este mundo, si puedo lograr eso de revivir a mi amiga de la infancia, al menos me sentiré que venir a este mundo…ser odiado por todo el planeta tenía sentido.

No sé si eso es esperanza o sentimentalismo sin sentido.

Aun así, eso es lo único a lo que puedo aferrarme.

No puedo volver a mi mundo original, y no tengo más remedio que vivir en este mundo mientras estoy expuesto a las miradas de curiosidad.

No tengo más remedio que hacer esto… hasta mis últimos días.

Índice