Porque soy un forastero y porque decidí vivir solo

“No tengo pruebas, pero… cierto. Mira esto.” (Hikaru)

Opero el tablero de estado, uso 3 cristales y compro una manta.

Una manta salió suavemente de la nada.

Puse esa manta sobre los hombros de Rifreya.

Rifreya se sorprendió por esto y estaba confirmando el tacto de la manta.

“Obtenemos Puntos dependiendo de si nosotros, los de otro mundo, hemos entretenido a la gente del otro lado… los espectadores. Al usarlos, puedes comprar una variedad de artículos. Esta manta fue algo que compré con eso. La poción de energía espiritual que te di antes también era de eso… Esto es algo que… sería imposible para la gente de este mundo, ¿Verdad?” (Hikaru)

“P-Pero… tienes la sombra de almacenamiento. ¿No la sacaste de allí…?” (Rifreya)

“Si lo hubiera tenido para empezar, lo habría sacado a la luz hace mucho tiempo. Además, lo sacas de las sombras con Sombra de almacenamiento. No es que las cosas surjan de la nada” (Hikaru)

Hundo mi mano en mi sombra, y saco una cuerda.

Las cosas salen de diferentes lugares. Después de todo, el tablero de estado está en el aire.

“Pero… incluso si ese es el caso, eso realmente no lo convierte en una razón para que no puedas estar conmigo, ¿Verdad? Realmente no me importa de dónde vienes” (Rifreya)

“Tampoco me hubiera importado si se tratara solo de mis orígenes… No es eso, es la parte sobre los espectadores que miran. Es una situación sobre la que no puedo hacer nada” (Hikaru)

“¿…? Aunque realmente no me importa. Ni siquiera puedo sentirlo después de todo.” (Rifreya)

Rifreya inclina la cabeza con ternura.

Supuse que ella estaría respondiendo así.

Ni siquiera puede sentirlo. No sentir la realidad de ello.

Probablemente ni siquiera yo lo siento.

Después de todo, lo único que me muestra esto son los números en el tablero de estado.

¿O tal vez los ‘mensajes’ no leídos que todavía no he abierto y siguen aumentando?

“Me molesta. Yo… no quiero mostrarte a los demás, Rifreya. No quiero que miren.” (Hikaru)

“No quiero que miren, dices… Ah, ¿Estás hablando de esa noche…?” (Rifreya)

“Así es. Lamento mucho lo de esa noche. Estaba borracho y… no esperaba que hicieras un movimiento tan audaz, Rifreya… Espera, solo soy yo poniendo excusas. Puedes reprenderme tanto como quieras.” (Hikaru)

“E-Eso es algo que hice yo misma, así que realmente no me importa. Hmm, no quieres que me vean, eh… ¿Es eso… posesividad?” (Rifreya)

Ella me miró hacia arriba y su boca se curvó cuando me preguntó eso.

“No pongas una cara tan feliz. Es posesividad… No, si tuviera que decirlo con más precisión, es un sentimiento más complicado, pero… de todos modos, hice que cooperaras conmigo sin decirte algo tan importante.” (Hikaru)

“Hmm~, no lo entiendo. Puedes luchar bastante bien solo, ¿Verdad, Hikaru? Realmente no necesitas mi ayuda, ¿Verdad? Incluso diste una fecha límite, así que tienes que explicármelo todo.” (Rifreya)

“Necesitaba aumentar mis espectadores sin importar qué solo durante estas 2 semanas… Si obtengo el primer lugar, puedo obtener un artículo especial. Lo quiero pase lo que pase” (Hikaru)

Me repugnaba a mí mismo con solo decirlo.

‘Quería algo, así que te usé’.

Eso es básicamente lo que significaba.

“¿Qué obtienes?” (Rifreya)

Cuando me preguntó esto, decidí contarle todo a Rifreya.

Parece que todavía hay tiempo antes de que aparezca el Señor Demonio.

Hablé de Nanami.

Sobre cómo vine a este mundo después de haber sido asesinado.

Sobre cómo apenas logré salir del bosque con vida.

Y.… que soy odiado a muerte por la gente del otro lado porque se sospecha que soy el que mató a mi amiga de la infancia.

Rifreya escuchó en silencio mi historia.

No sé si ella será capaz de entender incluso si se lo explico.

Debería ser muy difícil de entender para la gente de este mundo, incluidas las circunstancias.

Aun así, hablé. Una vez que comencé a hablar, no pude parar.

Terminé hablando una y otra vez unilateralmente.

…Tal vez solo quería que alguien me escuchara.

Alex dijo: ‘Es doloroso no poder hablar de tus propias raíces’. Siento que entiendo el significado ahora. No hizo clic conmigo en ese momento, pero realmente es difícil entenderse a uno mismo.

“…Eso es todo. La razón por la que estoy aquí.” (Hikaru)

“Entonces… así fue…” (Rifreya)

Es cuestionable si Rifreya realmente entendió correctamente mis circunstancias.

Pero al escucharme, siento como si me hubieran quitado un poco de mis preocupaciones en el pecho.

“Uhm… ese amigo de la infancia… es una chica, ¿Verdad? ¿Era tu novia?” (Rifreya)

“No teníamos ese tipo de relación. Era la chica más cercana que conocía, pero nos conocíamos desde la infancia, así que diría que éramos más como hermanos… como familia” (Hikaru)

“Familia…” (Rifreya)

Esa es probablemente la palabra más cercana que puede describir mi relación con Nanami.

Comparada con mis hermanas pequeñas que no eran normales en muchos sentidos, la Nanami normal era alguien que permitía un respiro en mi corazón.

“¡De todos modos, lo siento por ocultártelo! Pero con esto, deberías poder entender por qué no puedo estar contigo. Además… una vez que terminara esta carrera de conteo de espectadores, tenía la intención de pagar por haberte utilizado sin tu consentimiento. Después de obtener el primer lugar… una vez que logré revivir a Nanami, habría hecho cualquier cosa posible. No me hubiera importado morir si eso es lo que deseabas.” (Hikaru)

“Morir, dices… No hay forma de que desee eso. Además… incluso cuando me dijiste todo eso, realmente no me convence, o como… Entiendo que lo dices muy en serio, pero… Realmente no me importa, ¿Sabes? Si quieren mirar, déjalos mirar” (Rifreya)

“Sabía que dirías eso, Rifreya, pero… no quiero. No puedo. No puedo arrastrarte a esto… No quiero hacerlo.” (Hikaru)

Sumergirse en la mazmorra y derrotar a un Señor demonio; aunque no lo hubiera preguntado, es algo que un explorador no puede evitar si continúa en esta línea de trabajo. Por eso, mientras esté de acuerdo con el hecho de que retrasé su retiro, no hay problema.

Pero arrastrarla a una transmisión en vivo que está adjunta a un terrícola como yo es una historia diferente.

No importa cuánto le explique a Rifreya, no hay forma de que ella pueda entenderlo. Es un mundo donde las PC, los teléfonos inteligentes e incluso los televisores no existen, por lo que no hay forma de que ella pueda entender.

No soy tan despiadado para decir ‘está bien ya que ella dijo que está bien’.

También está el hecho de que estoy siendo odiado. Yo también la arrastraría a eso.

“… ¿No hay nada que se pueda hacer?” (Rifreya)

“Nada. Además, tienes tu sueño de convertirte en templaria, ¿Verdad? Olvida que me conociste y haz tu sueño realidad.” (Hikaru)

“…Entonces, ¿Qué pasaría contigo, Hikaru? ¿Qué vas a hacer… después de que vayamos por caminos separados?” (Rifreya)

“Todavía no lo he pensado, pero tal vez viviré mi vida cazando monstruos principalmente en el segundo piso” (Hikaru)

Si cazo monstruos en el segundo piso mientras hago casi lo mismo todos los días, no llamaré la atención de los espectadores, y no debería ser un mal estilo de vida.

Me estoy esforzando aquí porque quiero revivir a Nanami, pero en realidad es un poco duro para mí. Las voces de los Espíritus, las miradas de los Espíritus; hay momentos en los que los malinterpretaría como las miradas de la Tierra.

Después de leer esos mensajes… estaba completamente traumatizado.

Incluso ahora, en algún lugar de mi corazón, todavía tengo el deseo de vivir en la oscuridad para siempre.

“¿Tienes… la intención de morir…?” (Rifreya)

Esas palabras de Rifreya me sobresaltaron.

Una vez que reviva a Nanami, eventualmente dejaré de vivir y le pondré fin. Sentí como si ella hubiera visto a través de esa parte de mi corazón que sentía que estaba bien hacer eso.

“…No moriré. Simplemente volveré a ser como era antes de conocerte” (Hikaru)

“Mentiroso… No me mientas con una cara así” (Rifreya)

“No es mentira. Bueno, probablemente llevaré lo que es básicamente una vida muerta. ¡Jajaja!” (Hikaru)

Intenté reírme ligeramente.

Sinceramente, creo que fue un desvío bastante malo, pero ella no indagó más.

Ella debe haber entendido que mis sentimientos no van a cambiar.

“Hikaru, te dije que tengo una hermana pequeña, ¿Verdad? ¿Lo recuerdas?” (Rifreya)

“Lo recuerdo. Dijiste que tenías una hermana pequeña talentosa.” (Hikaru)

“También te dije que estaba explorando en mazmorras porque necesitaba dinero, ¿Verdad?” (Rifreya)

“Sí.” (Hikaru)

“Entonces, no te dije esto, pero… mi hermana pequeña está enferma. El tratamiento médico requiere mucho dinero” (Rifreya)

Rifreya dijo antes que la razón por la que se sumergió en las mazmorras fue porque estaba entrenando para convertirse en templaria y ganar dinero.

No pensé demasiado en cómo usaría ese dinero.

“¿Estás enviando ese dinero?” (Hikaru)

“Sí… Mi madre ya se retiró de ser templaria. Vivir de la pensión es una cosa, pero no es suficiente para el tratamiento” (Rifreya)

Ya veo, se suponía que Rifreya y su hermana pequeña se convertirían en templarias y ganarían dinero para su familia. Debido a que ese plan se ha derrumbado, ella ha estado enviando dinero a casa mientras entrenaba para convertirse en templaria… básicamente es así, eh.

“Entonces, hay más razones para aprobar el examen templario” (Hikaru)

“Error, Hikaru. El asunto de los templarios ya está bien. Seré una exploradora aquí para siempre… junto contigo, Hikaru.” (Rifreya)

“No seas tonta” (Hikaru)

“He podido enviar mucho dinero a casa desde que hice un grupo contigo, Hikaru, y con esto, no hay necesidad de obligarme a convertirme en una templaria. Más importante aún, sería mejor estar junto a la persona que amo…” (Rifreya)

“¡Rifreya!” (Hikaru)

No quiero que ella sacuda mi corazón.

¿Sabes lo mucho que quiero estar a tu lado también?

¿Es esto solo mi propio egoísmo, o el acto correcto?

No consigo nada en absoluto.

Yo no, pero no hay nada que se pueda hacer.

“…Quiero que entiendas. No es no” (Hikaru)

“……”

Rifreya bajó la cabeza y sus hombros temblaron.

Ni siquiera tenía derecho a tomar esos hombros en mis brazos, y seguí mirando la profunda oscuridad expandiéndose hacia los pisos inferiores con la mente distraída.

Índice