Madre y Mar

No quería que notara mi voz llorosa, así que no pude hablar por un rato.

Madre probablemente no hablará conmigo. Ella simplemente está en silencio mientras revuelve su copa.

Después de unos minutos de silencio, sonó un sonido de turururu.

Es el teléfono en la habitación de mamá.

“Aah, tan ruidoso. A pesar de que me tomé la molestia de dejar mi teléfono inteligente atrás. ¿Incluso me llaman todo el camino hasta aquí? ¿Qué pasa con eso?”

Diciendo eso, madre levantó el teléfono y lo dejó colgado.

Ella es originalmente una persona que encuentra que las llamadas son un dolor, pero ha empeorado.

…No, tal vez siempre fue así cuando bebía alcohol.

¿No podría haber sido algo importante?

Cuando dijo que dejó su teléfono inteligente, no hay duda de que se refería a dejarlo en casa.

Puedo ver una Tablet en la esquina de la pantalla, por lo que debe haber considerado suficiente tener solo eso. Debido a la influencia de mis hermanas pequeñas, mi madre estaba del lado de las Tablets en una etapa bastante rápida.

“¿Dónde está padre?” (Hikaru)

“¿Puedes por favor no hablar de ese idiota? Se ha estado quedando todo el tiempo en el casino solo porque hay una crupier con un poco de busto allí. No puedo lidiar con él.” (NTE: Crupier es la persona que trabaja en un casino o casa de juego y se encarga de dirigir y organizar el juego, repartiendo cartas, pagando y recogiendo el dinero apostado y participando en él en representación de la banca.)

Parece que padre es el mismo de siempre.

La conexión de la llamada con madre fue lo peor de lo peor, y me siento muy mal aquí, pero no puedo cortar la llamada aquí.

“… Madre, hay algo que quiero preguntar… Algo que tengo que preguntar” (Hikaru)

“¿Qué pasa? No sé nada complicado, ¿De acuerdo? Pregúntale a Celica sobre esas cosas.”

“No es nada complicado… Nanami… murió, ¿Verdad? Sus padres también… Eso… ¿La gente todavía piensa que soy el culpable de eso…?” (Hikaru)

Pensando en mi número de espectadores, creo que todavía se sospecha que lo soy.

Sin embargo, obviamente existe la posibilidad de que no lo sea.

Para mí que no abre los mensajes… no, aunque fuera a abrir los mensajes, no sé la verdad.

No es como si pudiera leer los periódicos de la Tierra o ver la televisión.

Mi única conexión con la Tierra son esos mensajes que ni siquiera sé quién fue el que los envió.

“Ah, eso. Fue una locura que te llamaran el culpable. Incluso personas completamente desconocidas venían a quejarse conmigo, y Celica-chan me acompañó para hacer los trámites para mudarme al extranjero, así que fue un alivio, pero sin importar el lugar en Japón, los miembros del equipo de televisión y todos los demás lugares estarían siguiéndonos. ¡Fue lo peor!”

“Eso es… mi culpa. Lo siento.” (Hikaru)

“Bueno, llegamos a Estados Unidos y ahora nadie sabe de nosotros. Celica-chan me dio dinero de bolsillo para divertirme, así que siento que me he unido a las celebridades ~. Correcto, he comprado un auto nuevo. Aston Martin. Estaba dando un paseo por la costa oeste, y fue lo mejor. Las tardes de Santa Bárbara, el sol lo teñía todo de rojo vivo…”

Madre comenzó a hablar de buen humor.

Al final, solo quiere hablar de sí misma tanto como pueda, y no es del tipo que escucha a los demás.

Incluso si es hacia su hijo que de repente fue transferido a otro mundo y con quien ya no podrá encontrarse directamente.

Es por eso que, si tuviera que hablar en el medio, ella simplemente estaría disgustada, y hay pocas posibilidades de que me dé la respuesta que quiero. En este momento, debo preguntarle sin importar qué.

“Madre, no tengo tiempo. Por favor, dime al menos si el culpable ha sido atrapado” (Hikaru)

Pensándolo normalmente, las posibilidades de que aún no lo hayan atrapado son bajas.

Tenía sangre en él, y sus huellas dactilares también deben haber quedado.

Por supuesto, debo haber sido incluido como sospechoso también, pero no investigar por eso… no es posible… creo.

Si fueran a investigar, creo que inmediatamente encontrarían al culpable. ¿O tal vez sería difícil arrestarlos a menos que tengan más pruebas incriminatorias?

Por supuesto, si tuviera que abrir el cuadro que es la bandeja de entrada de mensajes, esa información podría estar allí en alguna parte.

Pero no tengo manera de confirmar la veracidad de ello.

Si todo el mundo me odia y hay alguien que envía mensajes con mentiras solo por el gusto de hacerlo, me manipularían a su antojo.

De todos modos, si es mamá, no se esforzaría por mentir al respecto.

Pero la respuesta de Madre fue algo inesperado.

“Quién sabe. No veo las noticias. En primer lugar, estuve en este barco casi justo después de que te marcharas. Por lo menos, no lo han atrapado en ese tiempo, creo. ¿Quizás aún no lo han atrapado?”

“Ya veo… Gracias.” (Hikaru)

Como yo pensaba.

Esa realidad hizo que mi corazón se sintiera pesado hasta un punto misterioso.

Es una pena, pero eso es algo que ya había tenido en cuenta.

Significa que tengo que vivir toda mi vida siendo tratado como el asesino.

Más importante aún, hay algo que me molestó.

“…Madre, ¿Crees que yo no soy el asesino?” (Hikaru)

Si el culpable hubiera escapado sin problemas de la escena del crimen, sería una situación en la que yo sería la única persona posible en la que podrías pensar.

O más bien, no hay base para que no sea yo. De todos modos, la situación y la evidencia decían: Kurose Hikaru es el culpable.

A mi madre le encantan los chismes, y puedo imaginarla haciendo ruido para divertirse en un programa de televisión o lo que sea sobre mí matando a mi amiga de la infancia y partiendo a un mundo paralelo. Es raro que ella no crea eso.

“Al principio, pensé que lo habías hecho tú. Pero…”

Justo antes de que mamá estuviera a punto de terminar lo que quería decir…

*¡Don! ¡Don! ¡Don!*

El sonido de algo sonó en un lugar ligeramente lejano.

Después de eso, oí una voz hablando en inglés o algo así.

“Aah, alguien vino. ¿Qué podría ser? Hmph.”

Se pone de pie con apatía y camina tambaleándose.

Parece que la videollamada se adhiere a la persona con la que estoy hablando, por lo que la pantalla sigue así.

Madre confirma el exterior desde la mirilla.

No puedo decirlo solo con esta habitación, pero ella dijo que está de viaje por todo el mundo, lo que significa que esa es una habitación de pasajeros.

Solo por su apariencia, puedo decir que es bastante extravagante.

Ella dijo que Celica se lo regaló, pero podría llegar a costar cientos de millones con ambos.

“… Oye, ¿Un hombre de hotel, o… un gerente? Sin embargo, una persona de aspecto importante está parada allí. ¿Ese tipo hizo algo? ¿Quizás lo atraparon haciendo trampa en el casino…?”

Por ‘ese tipo’, se refiere a papá.

Nuestros padres son una pareja casada que no puedo decir si se llevan bien o no, pero madre le ha perdonado todos los engaños y el despilfarro del dinero de mi padre, así que incluso si somos muy diferentes de una familia normal, se podría decir que ellos se llevan bien.

“¿No sería mejor hablar con ellos?” (Hikaru)

“No quiero. Podrían tratar de obligarme a asumir la responsabilidad conjunta… ¿No intervendrá la mafia? Tú también lo sabes, ¿Verdad? Él es un verdadero idiota después de todo…”

Padre es hijo de un yakuza, y el tipo de persona que se emocionaría por hacer demasiadas estupideces. (NTE: khe vergas con tu familia Hikaru?)

Apenas tengo recuerdos de él haciendo algo como un padre, pero era algo mejor que mi madre.

No creo que hiciera trampa en un lugar como este, ¿Verdad…?

Están diciendo algo en inglés desde el otro lado de la puerta.

Sé un poco de inglés, pero… ¿Una llamada urgente de su hija…?

“Madre, creo que es una llamada de Celica. Por favor toma la llamada. Tengo cosas que preguntarle después de todo.” (Hikaru)

“Eeh~. ¿En serio? No se puede evitar entonces…”

Madre abre la puerta y parece que tranquilizó al encargado. Estaban preocupados de que algo pudiera haber pasado. Dijeron algo sobre ‘una llamada urgente de su hija’ y le pasaron un teléfono a madre.

Obviamente no puedo hablar con ella directamente, así que no tengo más remedio que hablarle con Madre como intermediaria.

Pero si es Celica, debería tener la respuesta que quiero…

“¿Ah, Celica-chan? ¿Qué pasa? Sí es cierto. Estoy hablando con Onii-chan. Jajajaja ¿Eh?”

Debe haberle dicho que me dijera algo de su parte.

Madre miró hacia aquí y en el momento en que abrió la boca…

La conexión entre la Tierra se cortó y volvió a ser solo una pantalla de estado.

Debe ser porque pasaron 20 minutos.

(Se acabó el tiempo… huh.) (Hikaru)

Sentí como si de repente me arrastraran de vuelta a la realidad.

No sé qué iba a decir Celica. ¿Quería poner una queja? ¿O algo más?

Ya no me importa más.

Con solo el hecho de que la madre ni siquiera sabía que el culpable había sido detenido, se había dado la respuesta.

Si recibe llamadas regulares de Celica de esa manera, no hay forma de que no sepa si el culpable ha sido arrestado o no. Incluso si están podridos, siguen siendo familia después de todo. Definitivamente les dirían si ha sido arrestado.

En otras palabras… así es como es.

(… Pero si mi familia está bien, me alegro.) (Hikaru)

(…Me alegro de que Celica y Karen también parezcan estar bien.) (Hikaru)

Incluso sin mí, el mundo sigue girando.

Todos tienen sus propias vidas, e incluso si estoy en un mundo paralelo… incluso si fuera a morir, no cambiaría.

Como si me derrumbara en él, salté del muelle al mar casi instintivamente.

El agua de mar bastante tibia envuelve mi cuerpo.

Muevo mi pesado cuerpo y nado hacia mar abierto.

—Estoy realmente contenta de que el elegido hayas sido tú.

—Solo de pensar en que pudo haber sido Celica-chan o Karen-chan, me da escalofríos.

Las palabras de Madre resuenan en mí.

No quiero pensar en nada.

Ser herido por las palabras de mi madre debe haber sido el mejor entretenimiento para los espectadores.

No quiero que me vean en esa forma.

“¡Uwaaaaaaaaah!” (Hikaru)

Seguí nadando sin saber a dónde me dirigía.

Mi cuerpo, que fue entrenado en las exploraciones de mazmorras, no se cansaba por algo como nadar, y sentí que podía nadar hasta cualquier lugar.

Por eso nadé.

Para que no se vean mis lágrimas y mi desesperación.

Índice