Derrota y presente inesperado

“… Al final… esto es lo que llamarías destino, eh” (Hikaru)

Todo se siente tonto ahora.

Ser marcado con el estigma de ser el asesino de mi amiga de la infancia.

Con mi familia ni siquiera preocupada por mí.

Y estoy a punto de ser juzgado en lugar de los espectadores por un Elegido de la Tierra como yo.

(Rifreya, no pude vivir.) (Hikaru)

Si ella supiera eso, estoy seguro de que estaría triste.

En primer lugar, ella no tiene forma de saber que morí, eh. Soy un inmigrante ilegal que no tiene adónde ir en este mundo. Mi muerte sería el final.

Moriría sin que nadie lo supiera.

…No, sería una historia diferente si alguien entregara mi identificación en mi pecho al gremio, eh.

“… Una vez que me mates, al menos entrega mi identificación al gremio de exploradores” (Hikaru)

“Hmmm… Te rindes muy bien” (Jeanne)

“Yo… ya estoy cansado. Si vas a bajar el martillo sobre mí, por mí está bien” (Hikaru)

No quiero pensar en nada.

No puedo pensar en nada.

Un vacío gobernaba todo mi cuerpo.

Una vez que muera, los espectadores se animarán y estarán de fiesta.

Voy a estar muriendo en la esquina de la calle como basura.

Ese sería mi final en la serie de mi transferencia isekai.

Para esta aspirante a mujer gorila promotora de justicia, soy simplemente un pasadizo para emborracharse en la consecución de la justicia.

Nadie se preocupa por mí.

“Hazlo.” (Hikaru)

Cerré mis ojos.

Me gustaría al menos pedir una muerte sin dolor.

¿Será mi otra vida en este mundo?

Si es así, entonces hay pocas posibilidades de que pueda reunirme con Nanami.

“…Los hombres que se dan por vencidos rápidamente, sinceramente, no son de mi gusto, pero están bien. Estás de acuerdo con que yo sea la ganadora de este duelo, ¿Verdad?” (Jeanne)

“Ganadora, dices… No puedo hacer nada de todos modos” (Hikaru)

“Bien.” (Jeanne)

Cuando me di cuenta, el peso de mi cuerpo había desaparecido.

Cuando abrí los ojos, Jeanne se había puesto de pie y me miraba.

“Kurose Hikaru, tú… aparentemente no abres tus mensajes. ¿Por qué?” (Jeanne)

“¿Por qué…? Porque estoy siendo odiado por los espectadores. ¿Crees que abriría los mensajes?” (Hikaru)

“No sé. Después de todo, varía entre las personas. No hay una respuesta correcta” (Jeanne)

Al decir esto, Jeanne me miró mientras simplemente estaba parada allí.

El aire peligroso a su alrededor había desaparecido por completo.

“… ¿No vas a matarme?” (Hikaru)

“No dije una palabra sobre matarte. Dije que te pondría a prueba.” (Jeanne)

“Prueba, dices… ¿Qué pasa con eso?” (Hikaru)

“Esto… Lo querías, ¿Verdad? Aquí.” (Jeanne)

Jeanne sacó algo de su bolsa de lona y me lo arrojó como si nada.

Es una joya del tamaño de un puño y, a diferencia del presente de la Bestia Divina, había un brillo complejo en su interior.

Era visiblemente un artículo caro.

“¿Una joya…? ¿Por qué me das algo como esto?” (Hikaru)

“Me lo pidió tu hermanita” (Jeanne)

“¿Hermanita…? ¿Qué quieres decir con eso?” (Hikaru)

No entiendo.

¿Que está diciendo ella?

“La niña llamada Celica es tu hermana pequeña, ¿Verdad? Ella me pidió que te diera esto. Luego le di una petición mía pensando que no serviría de nada, pero ella logró cumplirla. No sé cómo lo hizo, pero tu hermana pequeña… Celica es una persona apasionada” (Jeanne)

“¿Celica lo hizo…?” (Hikaru)

¿Ella le pidió que me diera esto…?

¿Vino hasta aquí para darme esto? ¿Eso es lo que significa?

Pero ella dijo que me pondría a prueba, y fue tan lejos como para tener una pelea que parecía que sería a muerte… Las piezas simplemente no encajan.

“Estábamos tratando de matarnos el uno al otro hace un momento, ¿Sabes…? ¿Crees que puedo creer eso? Incluso estás sacando a relucir el nombre de mi hermana pequeña… ¡¿Qué estás tramando?!” (Hikaru)

“Nada. Tener una pelea entre Elegidos no es algo que se pueda experimentar a menudo. En realidad, fue divertido” (Jeanne)

“¡¿Divertido?! Podrías haber muerto allí, ¿Sabes? ¡¿Estás jugando conmigo aquí?!” (Hikaru)

“Si moría, eso es lo que equivalía. No es tan importante. Incluso si no hubiera sido hoy… estamos en un mundo como este. No se sabe cuándo podríamos morir. Si no pones a la muerte a tu lado, no puedes volverte más fuerte” (Jeanne)

Ella dijo eso sin una sola risita en el medio. No puedo sentir que estaba diciendo esto en broma.

Ella realmente luchó porque pensó que sería interesante. Ella estaba bien con perder y morir.

Si tuviera que tomar sus palabras al pie de la letra, entonces eso es lo que significaría.

“¿Qué quieres decir con ponerme a prueba?” (Hikaru)

“Incluso si me preguntas eso… Me di cuenta al hablar un poco, y ya lo entendí. Que se convirtiera en una pelea fue… solo el flujo de las cosas. Estabas tan serio. Además, ¿No fui genial?” (Jeanne)

“¿Qué hay con eso…?” (Hikaru)

Qué rara.

Es como si se pudiera razonar con ella y, al mismo tiempo, no se pudiera razonar con ella. Así es como se siente.

Si tuviera que compararla con alguien, diría que es un tipo similar a Karen. Podría ser inútil tratar de entenderla.

“Y entonces, ¿Qué es esto…?” (Hikaru)

Miro la joya brillante en mi mano y parece un artículo caro.

“La Gema de la Resurrección. El premio de la carrera algo de antes. Estabas arriesgando tu vida para conseguir eso, ¿Verdad?” (Jeanne)

“… ¿Eh?” (Hikaru)

Miro la joya brillante en mi mano.

¿Esta es… la Gema de la Resurrección…?

“¿Eh? ¿Es esto una broma? Deja de bromear… No hay forma… No hay forma de que esto sea…” (Hikaru)

Habiéndome dicho de repente el nombre de este artículo, mi pecho se apretó.

Sentí como si los recuerdos de aquello a lo que había renunciado fueran arrastrados en su totalidad.

“Solo hay una Gema de Resurrección en todo el mundo, ¿Sabes…? No es algo que regales tan fácilmente… ¿Alguien te dio la idea para que puedas burlarte de mí…?” (Hikaru)

La Gema de la Resurrección es el premio del primer lugar para la Carrera de Conteo de Espectadores.

Lo que se me escapó de las manos.

¿Quién fue… primer lugar?

No… incluso si Jeanne aquí fuera la que obtuvo el primer lugar, este es un artículo insustituible. En la Tierra… no, incluso en este mundo, no sería extraño que se comercializara al precio más alto de los más altos del mundo. No es algo que le regales a un extraño tan fácilmente.

Pero Jeanne, como si decir esto fuera molesto, se encogió de hombros.

“No tengo un pasatiempo tan retorcido como mentir por algo como esto. Es algo para lo que no tengo uso, y si vas a revivir a Nanami, no tengo ningún problema con eso” (Jeanne)

“¿Tú… conoces a Nanami?” (Hikaru)

“Sí. Hubo un momento en que todos los Elegidos se reunieron, y hablé con ella en ese momento. Nanami podía hablar inglés después de todo. En ese momento, fue solo un poco, pero fue divertido poder hablar con ella sobre juegos. Lamentablemente, parece que no fue tan lejos como para pensar en ella como una ‘persona importante’, así que no pude revivirla, pero… deberías poder hacerlo, ¿Verdad?” (Jeanne)

No había señales de que mintiera o bromeara.

Podía escuchar un timbre sincero, e incluso un poco de afecto mezclado en él.

¿Puedo… revivir a Nanami…?

Realmente no pude entender la situación que de repente cayó sobre mí.

Pero la joya en mi mano estaba liberando una luz diferente a la de una Piedra Espiritual y un Regalo de Bestia Divina, y, sobre todo, esa voz sincera de Jeanne me decía que no había dudas al respecto.

“¿E-Está… bien que use esto…? ¿Yo…? Para revivir a Nanami… *sniff*.” (Hikaru)

“No me hagas repetirme tanto” (Jeanne)

La fuerza abandonó todo mi cuerpo y me senté con fuerza en el suelo.

Las lágrimas cayeron de mis ojos, y las sequé desesperadamente con las mangas de mi ropa.

Pensé que casi todas las personas en la Tierra eran mis enemigos.

Pero al menos, Celica… mis hermanitas me están mirando.

También había alguien que me entendía dentro de los Elegidos.

Una persona que incluso me daría un artículo que no se puede comprar con dinero a pesar de que es la primera vez que nos vemos.

“T-Tú… ¿Estás llorando?” (Jeanne)

Las mejillas de Jeanne se pusieron rojas y parecía nerviosa por primera vez.

Es patético ponerse a llorar frente a una chica de más o menos la misma edad que yo, pero, como si algo oscuro, fangoso y endurecido dentro de mí se hubiera roto, mis lágrimas no se detenían.

“E-Está bien… Buen chico, buen chico” (Jeanne)

“Uuh… waaaah” (Hikaru)

No sé por qué Jeanne hizo eso.

Pero ella me abrazó suavemente y lloré en su pecho.

Lo que siempre… siempre había soportado muy dentro de mí se había convertido en un torrente, se desbordó y no pude controlarlo.

Tantas emociones me empujaban, y esas se convirtieron en lágrimas, deseando salir.

No sé cuánto tiempo fue.

Hacia alguien a quien conocí por primera vez y con quien había estado peleando una batalla que pensé que era a muerte, estaba acariciando mi cabeza con confusión, y lloré hasta que mis lágrimas se secaron.

Lloré hasta el punto de que me olvidé de los espectadores alrededor.

Lloré tanto que no podía entender por qué estaba llorando.

“… ¿Calmado?” (Jeanne)

“S-Sí… lo siento. Es solo que… sucedieron muchas cosas, ya ves. Me dejé llevar un poco…” (Hikaru)

“De repente fuiste traído a este mundo. No hay forma de que no pasen muchas cosas… Debes haber trabajado duro” (Jeanne)

Me dirigieron palabras tan galantes, y mis ojos se calentaron de nuevo.

“Por mensajes… ¿Recibes muchos mensajes de mis hermanas pequeñas?” (Hikaru)

“No, no tantos. Sólo algunos.” (Jeanne)

“¿Celica… dijo algo sobre mí… en esos mensajes?” (Hikaru)

“Ella me dijo: ‘Juzga con tus propios ojos si en realidad es un asesino’. Bueno, por lo que puedo ver, eres virgen.” (Jeanne)

“Vi… tú…” (Hikaru)

“Estoy hablando de cómo no has matado a nadie antes. Más importante aún… ahora que te has calmado, ¿No vas a usar eso?” (Jeanne)

Jeanne señala la gema en mi mano.

“¿Cómo uso esto…? ¿Lo rompo?” (Hikaru)

“Con eso en la mano, le rezas a Dios y se activa” (Jeanne)

¿Hay una forma tan extraña de usarlo?

Pero ahora mismo no importa de la forma que sea. Lo importante es el efecto.

“Está bien… entonces, lo usaré” (Hikaru)

“Hmm… Espera” (Jeanne)

Justo cuando estaba literalmente a punto de ofrecer una oración a Dios, Jeanne me detuvo.

“Aparentemente hay un tiempo para eso, así que me dijeron que esperaras hasta mañana por la mañana”. (Jeanne)

“¿Mañana?” (Hikaru)

“Sí, probablemente tengan preparativos que hacer” (Jeanne)

“Ya veo.” (Hikaru)

Mañana por la mañana, eh.

No tengo nada que hacer de todos modos, así que no hay problema con esperar un poco.

“Está bien, vamos a comer” (Jeanne)

Jeanne empacó y dijo eso.

Hablando de eso, terminé sin comer.

Tal vez porque lloré, mi estómago gruñó sin cuidado.

“Yo invito.” (Hikaru)

“Está bien que sea el mismo lugar que antes. Tenía un olor agradable”. (Jeanne)

A pesar de que estaba escapando de mi corazón pesado con el alcohol, mi corazón estaba así de ligero ahora.

Nanami volverá a la vida mañana.

Todo irá bien.

Así es como me sentí.

Índice