Conclusión y Nuevo Objetivo

“Eeh… sobre ella… sobre Rifreya, uhm… Pienso favorablemente de ella. Sin embargo, no puedo estar junto a ella debido a mis propias circunstancias. Eso es lo que le dije cuando nos separamos, hace apenas unos 10 días. Y así, que de repente me hablaran sobre el matrimonio me tomó por sorpresa” (Hikaru)

“Por circunstancias, ¿Te refieres a casarte con esa chica llamada Jeanne?”

“No, eso no es todo. Ella es solo un miembro del grupo” (Hikaru)

“¿Miembro del grupo? Aunque no se veía así… Fumu… Entonces, solo úsala como miembro del grupo. Hiérvela u hornearla como desees.”

“Hervirla u hornearla, dice…” (Hikaru)

¿Qué piensas de tu propia hija…?

No, Rifreya dijo que no se llevaba bien con su familia… Ahora que lo pienso, explorar en la mazmorra porque no parece que pueda convertirse en templaria no parece una razón plausible. Podría ser que ella realmente quisiera irse de esa casa.

Si no fuera por mis hermanas pequeñas, yo mismo hubiera elegido dejar la casa…

En el tiempo que estuve sin palabras, el duelo de Rifreya y Jeanne continuaba.

Los ataques de Rifreya aumentaron en velocidad, y la feroz danza de espadas sin descanso no le permitía ni siquiera a Jeanne espacio para defenderse.

Pero los ataques de Rifreya no conectaban.

Jeanne tiene una armadura pesada, por lo que la propia Rifreya puede hacer todo lo posible en sus ataques, pero si Jeanne fuera golpeada por un ataque como ese, incluso con una armadura de placas puesta, algo podría suceder incluso con un solo golpe.

Rifreya debe haber pensado que esto no va a terminar, por lo que opta por un ataque aún mayor.

Jeanne avanza para igualar ese ataque.

Las dos estaban a una distancia donde sus narices estaban a punto de tocarse, y terminaron con la espada y el escudo chocando entre sí.

“——”

Vi a Jeanne murmurar algo en ese choque.

Los ojos de Rifreya se abrieron de par en par.

“——”

Jeanne dijo algo más y Rifreya se mordió los labios. (NTE: deja de hablar y pégale!!! >:v)

“¡–!”

Con sus siguientes palabras, las piernas de Rifreya perdieron fuerza.

Sus rodillas cayeron al suelo y estaba completamente indefensa.

Pero Jeanne no la atacó y estaba mirando a Rifreya.

No pude escuchar nada ya que estaba hablando muy bajo, pero ¿Qué diablos dijo ella?

Jeanne es del tipo que dice claramente cosas que son difíciles de decir, pero no es del tipo que miente.

¿Fue insultada de una manera que la sorprendió?

Rifreya pronto se puso de pie.

Tomó distancia por ahora, y tomó una posición de batalla con su espada mientras sus hombros temblaban, y luego, gritó.

“¡Si lo que dijiste es cierto, entonces más razón para derrotarte! ¡Por el bien de mi propio futuro!” (Rifreya) (NTE: aquí es donde Rifreya empieza a brillar y se oye el opening de fondo :v)

Este era fuerte, así que podía escucharlo.

No, en serio, ¿Qué dijo Jeanne?

“¡Ven! ¡Muéstrame que puedes abrir tu futuro!” (Jeanne)

Jeanne vuelve a preparar su escudo y grita.

Creo que ella está interpretando completamente un personaje de un juego aquí.

Para ser más precisos, habiendo llegado a un mundo de fantasía que es un isekai, sería más correcto decir que se está dedicando a interpretar a la residente de un mundo de fantasía.

No hay duda de que su personalidad y forma de hablar cambiaría de vez en cuando, creando un personaje.

El calor de la multitud también subió, e incluso había gente que apostaba por quién iba a ganar. Si fuera yo, me sentiría tan incómodo que no sería capaz de soportarlo, pero Jeanne debe ser del tipo al que le gusta sobresalir. El tipo que es adecuado para una transferencia isekai.

Rifreya corrió con su gran espada baja como si la estuviera arrastrando, llevó una mano al frente y finalmente sacó su carta de triunfo.

“[¡Luz!]” (Rifreya)

Una esfera comprimida de luz apareció justo frente a Jeanne al instante.

Es decentemente brillante frente a la gran piedra espiritual de la mazmorra que emite luz, pero tiene suficiente intensidad para cegar a alguien en un instante.

El usuario no se ve afectado por esa luz.

Rifreya debe haber querido crear una apertura con esta habilidad y decidirlo de una sola vez.

Pero el resultado fue todo lo contrario.

Jeanne comenzó a cargar hacia la esfera como si hubiera estado esperando eso, saltó para atacar a la desprotegida Rifreya y se sentó a horcajadas sobre ella.

Las Habilidades Espirituales no funcionan en los Odiados.

Jeanne debe haber estado apuntando al momento en que Rifreya usara una habilidad espiritual.

Es lo mismo que fue conmigo.

Sin embargo, si es Rifreya quien tiene mucha más fuerza que yo, tal vez ella pueda arreglárselas de alguna manera incluso en una posición montada… eso es lo que pensé, pero parece que ha cedido.

Rifreya intercambió palabras con Jeanne mientras aún estaba encima de ella.

Supuestamente, el ganador puede pedirle al perdedor que haga cualquier cosa, así que debe tratarse de eso.

Parece que terminaron de hablar de eso muy rápido, Jeanne ayudó a Rifreya a levantarse, se quitaron el polvo y caminaron hacia nosotros.

“Parece que han terminado”

“Sí. Me alegro de que terminara sin que nadie resultara herido…” (Hikaru)

Ahora que las cosas están hechas, fue un final decepcionante, pero es cierto que me siento aliviado por esto.

Parecía como si Rifreya hubiera perdido la calma allí, y pensé que, si fuera Jeanne, podría terminar con esto sin lastimarla, pero me alegro de que terminara exactamente como pensaba.

Probablemente no fue justo decirle de antemano el estilo de batalla de Rifreya.

Pensé que Rifreya estaría más triste por perder, pero parece como si nada hubiera pasado.

Jeanne le dijo algo, así que debe ser eso.

“Gané, Kuro. ¡Tenemos una DPS!” (Jeanne)

Jeanne golpea mi hombro.

Bueno, sí, esa era la intención original, pero…

“Hikaru, parece que no he entendido bien a Jeanne-san. Estaré a tu cuidado nuevamente. Espero con interés trabajar contigo.” (Rifreya)

Diciendo eso, Rifreya bajó la cabeza hacia mí.

Nos reagrupamos con Jeanne así como así, y nos alejamos mientras charlamos.

¿Qué es esto…? ¿Qué sucedió?

A pesar de que estaba enojada hace unos momentos, en algún momento, ¿Se llevaban bien…?

“Parece que las cosas han terminado. Lo sabía. Más que hablar, es mejor comunicarse con un duelo. Es la ruta más corta para entender los corazones de los demás…”

Por alguna razón, la madre de Rifreya estaba observando comprensivamente aquí. Soy el único que no puede seguir el ritmo.

O más bien, no pienses en las batallas como una forma de comunicación. Normalmente no eliges eso.

Jeanne llamó a Rifreya y a su madre, y hablaron mientras caminaban.

Entramos a la casa que alquilamos así, y me quedé atrás aún incapaz de seguir el ritmo de la situación.

…Y entonces…

La conclusión fue que Rifreya ha entrado en el grupo Battle Junkies, y ayudará en la conquista de la mazmorra de Jeanne.

La charla sobre el matrimonio se ha ido por ahora. O más bien, sería más exacto decir que no traté de desenterrar ese tema.

Rifreya había aprobado el examen de templario al día siguiente de regresar a su casa y aparentemente se registró en una unidad de reserva. Y así, ya ha obtenido oficialmente el título de templaria.

Pensé que un templario es un caballero que trabaja en la iglesia, pero parece que no es así.

Me había separado de Rifreya con determinación propia allí.

Es por eso que tengo sentimientos realmente complicados aquí por estar juntos en un grupo de nuevo, además, viviendo juntos también.

Pero Jeanne dijo que debería hacer eso, así que no sé si tengo derecho a decir algo al respecto.

Tal vez porque estaba haciendo una expresión complicada, cuando Rifreya y su madre dijeron que regresarían a su alojamiento y se separaron, Jeanne me preguntó esto.

“¿No estás feliz? Tu novia ha vuelto.” (Jeanne)

Para empezar, ella no es mi novia… es lo que creo, pero alguien debe habérselo dicho en los mensajes.

En ese caso, podría ser natural que ella sintiera que mi actitud es un misterio aquí.

“…Tengo sentimientos encontrados aquí. Pensé que ya no me encontraría con Rifreya, o que sería mucho más adelante en el futuro… Pensé que solo sería en el momento en que ambos estemos caminando por caminos separados” (Hikaru)

“Ese debe haber sido tu propio malentendido. Hablé con ella y no se sintió así en absoluto” (Jeanne)

“En lugar de llamarlo un malentendido… debe ser que no se transmitió correctamente. Sobre el asunto de que soy de otro mundo y que millones de personas nos están mirando incluso ahora.” (Hikaru)

Pensé que se lo había explicado correctamente, y parecía que Rifreya también había llegado a un entendimiento.

Por supuesto, también fue porque ella tenía sus propios asuntos con su hermana menor enferma, y ​​Rifreya misma debe haber entendido mis propios sentimientos.

Pero no es algo con lo que puedas aceptar de repente.

“Bueno, cualquiera que sea el caso, no tengo intención de dejar que interfieras en este asunto, Kuro. No tienes más remedio que ayudarme, y haré que Rifreya me ayude también. Este es un asunto resuelto.” (Jeanne)

“Sí, entiendo eso. Además… cuando me separé de Rifreya, realmente estaba pensando en vivir solo, pero después de que me diste la Gema de la Resurrección y me diste a la fuerza el objetivo de sumergirnos juntos en la mazmorra, me he vuelto mucho más positivo” (Hikaru)

Pensar que sería capaz de vivir en este mundo con sentimientos tan refrescantes. Eso era algo que ni siquiera había considerado antes.

La mayor parte fue gracias a Jeanne, y realmente no puedo agradecerle lo suficiente por eso.

“Sí, yo misma no me sentiría bien si mi compañero estuviera deprimido todo el tiempo después de todo” (Jeanne)

“Correcto.” (Hikaru)

Compañero, eh. Me hace muy feliz que me lo diga una persona fuerte como Jeanne.

Tengo que ser aún más fuerte.

“Entonces, no es que me sienta mal por haber decidido todo esto por mi cuenta, pero le he dicho a Rifreya que está prohibido actuar como amantes en esta casa. Por eso puedes vivir normalmente, Kuro. No deberías tener problemas si es así, ¿Verdad?” (Jeanne)

“No, no es como si estuviera pensando en hacerlo de todos modos” (Hikaru)

“Es incluso menos problema entonces. Si dijeras que no quieres que se vea su estilo de vida diario y su exploración de mazmorras, no podrías vivir en absoluto” (Jeanne)

Jeanne fue quien reclutó a Rifreya.

Ganó el duelo y la invitó. En ese sentido, se podría decir que mi asunto es otro tema.

Mis sentimientos son… solo egoísmo, pero hubo un momento en que pensé ‘pase lo que pase, no lo permitiré’.

Incluso está Jeanne, por lo que podría funcionar de alguna manera…

“Puede ser un poco incómodo por aquí, pero si Rifreya está bien con eso, entonces creo que debería estar bien. Además, es cierto que era cuestionable si seríamos capaces de manejar el tercer piso por nosotros mismos.” (Hikaru)

“Bien. Ez.” (Jeanne)

“¿Hmm? ¿Dijiste ‘fácil’ hace un momento?” (Hikaru)

“No lo hice” (Jeanne) (NTE: si lo hizo, abreviado en inglés)

Hay momentos en los que siento que Jeanne se está burlando de mí, pero bueno, es cierto que no puedo negar que soy un idiota.

Pero no puedo aceptarlo tan fácilmente.

“De todos modos, con esto, hemos conseguido un nativo como camarada” (Jeanne)

“Correcto. Rifreya es fuerte y está acostumbrada a trabajar conmigo, así que creo que podremos llegar al tercer piso muy pronto.” (Hikaru)

“Está bien. El segundo piso está oscuro, por lo que es agotador” (Jeanne)

Es posible que necesitemos practicar un poco nuestro trabajo en equipo, pero deberíamos poder llegar al cuarto piso muy pronto una vez que nos acostumbremos.

Yo personalmente espero con ansias los pisos inferiores. Tengo miedo, sí, pero tal vez estoy siendo hechizado por la mazmorra, o puede ser que todavía me quede un espíritu aventurero, de todos modos, si vamos a hacer esto, haré lo mejor que pueda.

“Había otra cosa que quería hacer además del asunto de la mazmorra, pero con esto, podré avanzar con eso” (Jeanne)

“¿Algo que quieras hacer?” (Hikaru)

“Esto.” (Jeanne)

Jeanne abrió su Tablero de Estado y operó algo.

{J’essaie d’apprendre une langue.} (Jeanne) <Google TL: Estoy tratando de aprender un idioma.>

“¿Eh? Ah, ya veo.” (Hikaru)

Pronto entendí lo que hizo Jeanne.

Al cortar la traducción automática isekai, habló en su idioma original.

Solo sé un poco de francés. Probablemente dijo algo parecido a “Quiero aprender el idioma.”

{Il est dangereux de trop compter sur le pouvoir que Dieu vous a donné. Si vous le perdez, vous aurez de sérieux problèmes.} (Jeanne) <Google TL: Es peligroso confiar demasiado en el poder que Dios te ha dado. Si lo pierdes, tendrás serios problemas.>

“L-Lo siento, realmente solo sé un poco de francés. Por favor, usa la traducción.” (Hikaru)

Jeanne una vez más opera el Tablero de Estado y activa la traducción isekai.

“Es simple. Nuestros poderes son algo que Dios nos dio, así que existe la posibilidad de que los perdamos de repente, ¿Verdad? Es un clásico en los cuentos de fantasía. Incluso si ese no es el caso, nuestro idioma solo se traduce en el área por aquí, por lo que sería problemático en el futuro cuando intentemos ir a una mazmorra diferente. Si tuviéramos que aprender un idioma aquí, sería un poco más fácil aprender el idioma de otras naciones” (Jeanne)

“Cierto… No pensé en eso antes. Eres increíble, Jeanne.” (Hikaru)

Podemos comunicarnos con la gente de aquí gracias al regalo del idioma isekai que recibimos en el momento de la transferencia.

Es el Don que traduce automáticamente el idioma del lugar al que fuiste transferido, y el obstáculo de vivir en este mundo hubiera sido mucho mayor sin él.

Pero también es cierto que me he estado fiando demasiado de él. Incluso si perder repentinamente el Don es preocuparse demasiado, no es una mala mentalidad.

Con un nativo como Rifreya con nosotros, no debería ser tan difícil de aprender.

“¿Tu deseo de volverte más fuerte es para no volverte demasiado dependiente del poder dado por Dios, y también para amonestarte a ti misma?” (Hikaru)

“En parte, sí. Incluso si vuelves al nivel 1, la habilidad de jugador que tienes arraigada en tu cuerpo no irá a ninguna parte. Bueno, casi todos los poderes también existen en este mundo, por lo que las posibilidades de que desaparezcan son bastante bajas, pero estamos hablando de ese Dios. No se sabe lo que está pensando” (Jeanne)

“Estoy de acuerdo con eso.” (Hikaru)

Tal vez porque Jeanne piensa en esta transferencia isekai como un juego, o porque piensa de manera realista al respecto, tiene muy claro qué hacer.

Es cierto que al menos deberíamos aprender el idioma de los nativos. Es vergonzoso que ni siquiera lo pensé porque tenía un poder conveniente.

“Entonces, tratemos de eliminar el lenguaje isekai tanto como sea posible en nuestra vida diaria. Intentemos desactivarlo ahora mismo. Me gustaría escuchar tu japonés, Kuro.” (Jeanne)

“Entiendo.” (Hikaru)

Abrí el tablero de estado y apagué el idioma isekai.

{Se siente extraño. Aunque es mi intención hablar las mismas palabras, puedo notar la diferencia cuando lo apago.} (Hikaru)

{Hola. Me gusta Japón.} (Jeanne)

Parece que Jeanne también desactivó la traducción, habló con un japonés tonto. Ya veo, esto es realmente un inconveniente. Bueno, ambos podemos hablar inglés, así que podemos comunicarnos mientras aprendemos un nuevo idioma.

{Quand je suis avec toi, j’ai l’impression d’avoir des papillons dans le ventre.} (Jeanne) <Google TL: Cuando estoy contigo, siento que tengo mariposas en el estómago.>

Jeanne hablaba francés con una sonrisa en su rostro, pero apenas podía entenderlo.

{I don’t understand French, so please speak English} (Hikaru) (NTE: No entiendo francés, así que habla inglés.)

{All right… You really don’t seem to be very good at French} (Jeanne) (NTE: Está bien… Realmente no pareces ser muy bueno en francés.)

Y así, hemos acordado desactivar la traducción automática y hablar inglés y el idioma isekai (idioma nativo).

Una vez que Rifreya se convierta en miembro, deberíamos poder trabajar en el tercer piso.

Las armas pronto estarán listas también.

El asunto de Rifreya estaba totalmente fuera de mis expectativas, pero aun así, es cierto que vamos avanzando.

…De todos modos, ¿Qué le dijo Jeanne a Rifreya para llevarse bien con ella? (NTE: algo como “la primera que se embarace se vuelve la esposa legal” o similar :v)

Índice