Pasando la Noche y batalla solitaria
Grapefull y yo esperamos a que el Gran Espíritu desapareciera mientras estábamos dentro de la barrera ya que Rifreya salió a buscar a Jeanne.
A juzgar por la conversación del Gran Espíritu con Rifreya, no hay preocupación de que Full sea atacada si sale, pero con la posibilidad de que el hombre enmascarado esté en algún lugar afuera, no puedo permitir que regrese sola a la Asociación de Ayuda Mutua.
El Gran Espíritu (Pequeño) no muestra signos de desaparecer.
Mi habilidad de invocación dura 10 minutos como máximo, pero probablemente así es como funciona la habilidad de invocación de un Gran Espíritu.
“…Un segundo, eh.”
Justo antes de que se acabara el efecto de la piedra barrera, compré una nueva con 1 punto y la superpuse.
Significa que, aunque ya han pasado 12 horas, el Gran Espíritu todavía está aquí.
Rifreya todavía no ha regresado.
El sol ya se ha puesto.
La carretera tiene menos gente ahora, y los que pasaban dirigían miradas de curiosidad, pero eso es todo.
Grapefull parece estar aburrida también.
Incluso si le he explicado la situación, debe ser agotador permanecer en un lugar como este durante varias horas.
Realmente me siento mal.
“La habilidad de invocación debería agotarse en algún momento. Puede ser aburrido, pero aguanta, Full” (Hikaru)
“Nyo hay problema. Yo estaba fuera de servicio hoy de todos modos. Pero ya tengo sueño, ¿Puedo ir a dormir-nyan?” (Grapefull)
“Por supuesto. Además… lo siento. Las cosas se pusieron raras así. Pagaré adecuadamente la tarifa diaria y extra por las molestias” (Hikaru)
Esto realmente encaja en la definición de raro.
No hubiera imaginado ni por un segundo que algo así sucedería.
No me di cuenta de lo problemático que sería que un Espíritu me apuntara.
Puedo ganar dinero explorando mazmorras, y era un espacio cómodo para mí, pero una ciudad mazmorra es demasiado arriesgada para mí.
…Bueno, aunque es un poco tarde para darse cuenta.
Después de un tiempo, Rifreya regresó de la ciudad mientras respiraba con dificultad.
Sola.
“…Hikaru, lo siento. Busqué por todas partes, pero no pude encontrar a Jeanne-san.” (Rifreya)
“¿Ella tampoco estaba en casa?” (Hikaru)
“No. Sin embargo, pasé por cada posada… Dejé un mensaje en casa, pero parece que… ella no ha venido aquí.” (Rifreya)
“Sí. ¿Podría ser que… ella está fuera de la ciudad?” (Hikaru)
“La posibilidad está ahí” (Rifreya)
“¿A dónde fue esa chica?” (Hikaru)
Nunca sentí tales inconvenientes cuando estuve en la Tierra.
Todo el mundo tenía teléfonos móviles y apenas había momentos en los que no hubiera recepción.
Estar conectado era la norma.
En cambio, eso me dificulta pensar qué hacer en este tipo de situaciones.
“Bueno, ¿No es suficiente con Jeanne-san? Ella no está aquí de todos modos.” (Rifreya)
“No podemos hacer eso”. (Hikaru)
Rifreya siendo tan casual sobre esto debe ser porque siente que ‘esto es normal’ en una era donde los teléfonos celulares no existen.
Porque realmente no se puede evitar si ella no está cerca.
La buscamos y no la encontramos.
Probablemente así es como ella se siente.
“Ah, pero el Gran Espíritu del Agua-sama ya ha regresado a la iglesia, así que creo que nadie te perseguirá una vez que el Gran Espíritu-sama desaparezca” (Rifreya)
“¿En serio? ¿Por qué el Gran Espíritu regresó a la iglesia? (Hikaru)
“Creo que los sacerdotes la convencieron. De todos modos, el Gran Espíritu-sama no puede entrar en el territorio de otro Gran Espíritu de todos modos.” (Rifreya)
“Ya veo…” (Hikaru)
Es un poco de un poco de información positiva.
En ese caso, solo tengo que aguantar aquí hasta que el Gran Espíritu del Agua (Pequeño) que se encuentra cerca de nosotros desaparezca. Afortunadamente, he ahorrado una buena cantidad de Puntos. Debería ser capaz de soportarlo durante varios días.
“¿Los sacerdotes no van a venir a buscarme?” (Hikaru)
“No me parece. O más bien, incluso si lo hicieran, podrías huir de ellos, ¿Verdad?” (Rifreya)
“Eso podría ser cierto, pero convertirse en una persona buscada es un poco…” (Hikaru)
“No es como si tu rostro fuera visto, así que debería estar bien. En primer lugar, no es como si hubieras hecho algo malo.” (Rifreya)
En ese caso, el mejor plan sería escapar del Gran Espíritu (Pequeño) y salir de la ciudad de inmediato.
Sin embargo, el problema es que, hasta que el Gran Espíritu convocado que ha estado parado allí distraídamente, mirando su propia mano y murmurando por un tiempo no desaparezca, no puedo moverme de aquí.
De todos modos, todavía me quedan 12 horas más para que desaparezca la barrera.
Mientras tenga esto, el Gran Espíritu no puede ponerme una mano encima, y todavía tengo margen de maniobra en los Puntos.
Parece que nos las arreglaremos de alguna manera.
“Rifreya, ¿Puedes regresar a la casa con Full? Ustedes dos tienen que descansar, y de todos modos no puedo irme de aquí.” (Hikaru)
“¿Eh? ¿Pero qué hay de ti, Hikaru…?” (Rifreya)
“Tengo la barrera, así que está bien. Yo también tengo una manta, así que dormiré aquí. Ah, por supuesto, me iré de aquí si el Gran Espíritu desaparece, así que búscame. Me iré solo al pueblo vecino.” (Hikaru)
La mayor parte del equipaje de viaje está en la Sombra de Almacenamiento y, para empezar, no hay nada de valor monetario en la casa. No hay problema con solo viajar así.
◇◆◆◆◇
Rifreya se fue al sur con Full, y ahora estoy solo con el Gran Espíritu del Agua (Pequeño). El interior y el exterior de la barrera están divididos, pero ya es muy tarde y la luz de la luna ilumina las plantaciones circundantes.
Teniendo visión nocturna, esta cantidad de luz es suficiente para mí hasta el punto de que puedo funcionar sin apenas diferencia con la mañana.
Bueno, ahora solo voy a estar durmiendo.
“¡Ah, lo tengo! ¡Esta es realmente inteligente!”
El que gritó esto de repente fue el Gran Espíritu que no podía poner una mano en la barrera y estaba afuera hasta ahora.
Se llama a sí misma inteligente, pero en comparación con el Gran Espíritu que la convocó, es más pequeña y no parece tan inteligente, pero… ¿Qué se le ocurrió?
“Fumu fumu, ya veo, ya veo. Esto es… así… y así.”
“¿Eh?” (Hikaru)
El Gran Espíritu caminó hasta aquí, levantó una mano y la barrera tembló.
En primer lugar, una barrera es algo que ‘te oculta de otros que buscan hacerte daño’.
También tiene resistencia física.
Lo más probable es que sea algo que no se haya roto ni una sola vez… y sin embargo…
“Fumu, básicamente, este es un tipo de habilidad protectora. Pensar que serías capaz de usar una habilidad que ni siquiera esta puede… Jojojo. Los humanos son interesantes.”
Diciendo eso, la mano del Gran Espíritu se hundió lentamente en la barrera. No sé cuál es la lógica detrás de esto.
Lo que sé es que la barrera se ha roto.
Y que todo terminaría si ella me atrapara.
“¡¿Es eso justo?!” (Hikaru)
Salí de la barrera de una sola vez.
La barrera desapareció una vez que lo hice.
El Gran Espíritu miró hacia aquí con sorpresa.
“Qué. Aunque estaba a punto de descubrir el secreto de la habilidad. Y entonces, ¿Qué vas a hacer ahora-ja?”
“Incluso si me preguntas qué… no tengo más remedio que hacer esto” (Hikaru)
Aquí no me pueden comer, así que ahora que la barrera está rota… no tengo más remedio que luchar.
Ella no me dejará ir de todos modos. Afortunadamente, no hay nadie alrededor.
Y como es de noche…
Podría ser capaz de oponerme a ella un poco.
Desenvaino mi espada.
Si no quiero morir, tengo que hacerlo, aunque sea contra un Gran Espíritu.
La ‘muerte’ que estaba al otro lado de la pared… ahora se siente como si esos dientes fríos estuvieran colocados en mi cuello.
Mi cuerpo se calentó como si la sangre en todo mi cuerpo estuviera hirviendo, pero mi cabeza estaba extrañamente fría y clara.
Mi cuerpo ha cambiado al modo de batalla.
“Hohohohohoho. Puedes apuntar tu espada a esta, un Gran Espíritu, eh. Tienes agallas.”
“Si me dejas ir, puedo envainar mi espada de inmediato” (Hikaru)
“Esta no puede decidir eso por mi propia discreción. Además, esta también quería probarte.”
Parece que no hay trato aquí.
Pensé que sería más razonable que su invocador, pero parece que al final sigue siendo un Gran Espíritu.
“¡[Disipar]!” (Hikaru)
“¡¿Nuwa?!”
Cualquiera que sea el caso, si vamos a hacer esto, daré el primer paso.
Una ola siniestra se extendió conmigo como centro. Esta ola caótica obviamente también pasó por el Gran Espíritu (Pequeño).
Si esta cosa se hizo a partir de una habilidad de invocación, podría ser posible borrarla.
Es lo que pensaba, pero…
“¡Q-Qué habilidad tan temible usaste-ja! ¡Pensé que me borrarían!”
El Gran Espíritu dijo como si se abrazara a sí misma con ambos brazos.
Parece que se resistió, pero Disipar fue efectivo hasta cierto punto. Dicho esto, estaba siendo borrado o no. Lo que significa que, siempre que sea algo similar a un hechizo de muerte instantánea, si el primer disparo no funcionó, no tiene mucho sentido disparar constantemente.
Las Habilidades Caóticas son diferentes en el sentido de que la cantidad de Energía Caótica que gasta no puede subestimarse en comparación con las Habilidades Espirituales.
(… Si tan solo pudiera usar más Habilidades Caóticas.) (Hikaru)
Solo puedo usar Miedo y Disipar.
(Bueno, no tiene sentido quejarse de eso.) (Hikaru)
El Gran Espíritu no me está atacando, probablemente es cautelosa de Disipar.
Si ella no viene a mí sin hacer preguntas, podría haber una manera de lidiar con esto.
Ser más pequeño que el invocador debería ser un factor ventajoso.
Si fuera contra el grande, no habría sido un rival en una batalla sencilla.
… Por supuesto, ella también debe tener una fuerza anormal.
“¡[Niebla Oscura]!” (Hikaru)
Si voy a derrotarla, lo haré con todo mi poder.
De todos modos, estaba planeando acampar aquí hasta el límite de la Piedra de Barrera si ella no desaparecía. Tengo la intención de usar pergaminos y pociones sin moderación para una larga batalla.
Estoy dispuesto a usar todos mis Puntos aquí.
“¡[Miedo]!” (Hikaru)
“¡¿Guh…?! ¡Habilidades caóticas! ¡¿Tú… dónde aprendiste Habilidades Caóticas-ja?!”
Lo único que podría decir aquí es que de repente logré usarlo.
Cualquiera que sea el caso, no hay necesidad de que responda esa pregunta.
Afortunadamente, parece que las Habilidades Caóticas funcionan y el Gran Espíritu no puede moverse. Niebla Oscura parece estar funcionando también, ella no sigue mis movimientos.
Hice lo mismo que siempre hago contra los monstruos. Voy detrás de ella y corto.
Estoy apuntando a la base del cuello; la ubicación de la vena de Energía Espiritual.
(¡La tengo!) (Hikaru)
Un golpe perfecto.
Mi pesada arma de Acero Abrasador cortó la cabeza del Gran Espíritu del Agua sin mucha resistencia.
Su cabeza rodó por el suelo.
Esa cabeza me miró con cara de sorpresa… y parpadeó.
“¡O-Oooooh! ¡Fui asesinada por un humano-ja! Tú, ¿Qué tan alto es tu Rango?” (NTE: es normal que me agrade ella más que la original?)
El Gran Espíritu (Pequeño) dijo eso con un tono casual mientras levantaba la cabeza y la volvía a colocar en su lugar.
Ni siquiera puedo decir nada por sorpresa.
Los Grandes Espíritus… no mueren ni siquiera cuando les cortas la cabeza.




Hikaru: EH GANAD-ohno
Gracias por el cap