La oscuridad era confortable para mí

Autor: Es el último capítulo. ¡Muchas gracias por leer esta historia durante 2 años y 1 mes! 

Reigokai: ¡Feliz Navidad chicos! Qué día para que termine DCFM. ¡Que todos disfruten de su Navidad con este epílogo!

NTE: esto se terminó de traducir el 8 de junio… (busca en internet) ¡Feliz día de los océanos! XD

“¡Reya, Kuro, les dejo ese lado a ustedes!” (Jeanne)

“¡Entiendo! ¿Estás bien, Nanami? (Hikaru)

“Estoy bien. Tengo a Ai-chan” (Nanami)

“Terminé aquí. ¡Proporcionaré apoyo, Jeanne-san!” (Rifreya)

Estamos en el cuarto piso de la Mazmorra Meltia.

Estamos subyugando a la Escila hoy.

Pasaron muchas cosas después de eso, pero todavía estoy en Meltia.

◇◆◆◆◇

Realmente sucedieron muchas cosas ese día.

También estaba mi propia confusión con lo vertiginosos que eran los cambios en la situación, pero también sucedieron muchas cosas después de salir de la mazmorra.

Allí estaba el Maestro de Gremio del Gremio de Exploradores, y los sumos sacerdotes de las Iglesias del Agua y la Tierra esperándonos -Jeanne y yo para ser más precisos- en la entrada de la mazmorra.

La idea de usar habilidades del espíritu oscuro para escapar cruzó por mi mente, pero el Maestro del Gremio dijo: “No te haremos nada malo, así que por favor ven con nosotros” Cuando los seguimos, fuimos conducidos a la residencia del señor feudal donde se llevó a cabo una fiesta hace un buen rato para la subyugación del Señor Demonio.

El alboroto que causó Ferdinand aparentemente es un “incidente” que esta ciudad no puede tolerar. Hablar de ello obviamente también llegaría al señor feudal.

Nos preguntaron sobre las circunstancias y les dijimos mientras escondíamos el hecho de que somos de otro mundo.

La iglesia dijo que querían tomar mi custodia y la de Jeanne.

En mi caso, no hay duda de que se refieren a prepararme como una comida para los Grandes Espíritus. Me sentí asombrado y asustado de la iglesia que puede exigir algo así con la cara descubierta, pero es muy probable que ese sea el sentido común de estos tipos.

También fue algo similar con Jeanne. Ahora que se sabe que es una Odiada, aparentemente “no pueden ignorarla”.

Los Odiados son enemigos naturales de los Grandes Espíritus, y están destinados a ser sacrificados en el momento de su nacimiento en el momento de su bautismo.

Es por eso que solo unos pocos Odiados alcanzan la edad adulta. Pueden existir o no en lugares donde no se practica el bautismo o no hay una iglesia del Gran Espíritu.

Puede ser por esto, pero la existencia de Jeanne aparentemente es más un problema para los sumos sacerdotes que para mí.

De todos modos, su destino sería similar al mío si la trasladaran a la iglesia.

Estaba pensando en escapar incluso si eso significaba a la fuerza, sin embargo, no sé si llamarlo un aliado inesperado, pero el maestro del Gremio de Exploradores y el mismo señor feudal nos tendieron una mano. (NTE: en otras novelas bromearía con “las manos de sus hijas” aquí sin embargo con Nanami marcando territorio…..)

Incluso con nuestras circunstancias, Jeanne y yo somos exploradores de Rango Oro, de los cuales solo unas pocas decenas existen en Meltia. Además de jóvenes y prometedores. Ser capaz de llegar a Rango Oro en solo unos meses no tiene precedentes.

En cambio, el Maestro del Gremio y el señor feudal discutieron, preguntándoles cómo estaban tratando de deshacerse de exploradores tan prometedores.

Ganaron la no injerencia. (NTE: Injerencia, sinónimo de intervención, básicamente dice que la Iglesia no se meterá con ellos.)

Teníamos que estar agradecidos con el gremio y el señor feudal por esto, así que terminamos quedándonos en la ciudad por un tiempo más.

Según el conde, no hay ningún señor feudal que quiera reducir el número de exploradores prometedores cuando hay un costo para mantener una ciudad mazmorra.

Puede ser una forma de pensar calculadora, pero es exactamente por eso que se puede confiar en él.

Incluso si la iglesia está bien, ¿Qué pasa con los Grandes Espíritus?

Están cerca de los fenómenos naturales y dudo que se pueda razonar con ellos, pero tampoco hubo problema aquí.

En primer lugar, no es que los Grandes Espíritus puedan detectar a sus Amados desde largas distancias; 100 metros como máximo. Incluso en esta situación en la que los Grandes Espíritus conocen mi existencia, sigue igual que siempre. No hay problema mientras no me acerque a las iglesias.

La situación con Ferdinand era irregular. La realidad era que, hasta entonces (aparte del momento en que entré en el rango del Gran Espíritu del Fuego) no hemos tenido problemas.

Bueno, sería mejor para la iglesia si nos mudáramos a otro lugar, pero parece que el gremio y el señor feudal son los que tienen mayor poder. No se involucraron con nosotros después de eso.

Se había decidido que seguiríamos actuando en esta ciudad, y lo que nos molestó después de eso fueron los otros Elegidos.

Después de lo que sucedió con Ferdinand y Ozawa, existe la necesidad de tener cuidado con los otros Elegidos, pero Nanami dijo: “Solo reúnete y habla con ellos”(NTE: si hacen algo o te coquetean los enfrió :v) Somos los más fuertes de todos modos’ era lógico, así que los vimos.

Cuando los conocimos, nos dimos cuenta de que eran personas normales.

Obviamente nos disculpamos con el grupo de 3 que ignoramos antes, pero hubo ese incidente con Ferdinand, por lo que entendieron.

Worigami-san se disculpó prácticamente arrastrándose por el suelo.

Aparentemente, los espectadores se enojaron bastante con él a través de los mensajes.

Pero esos tipos eran buenos para disfrazarse, así que no se puede evitar.

Y con esto y aquello, todavía estábamos viviendo en la ciudad mazmorra en nuestra mansión.

◇◆◆◆◇

“¡[Protección]!”

Un escudo medio transparente apareció cuando la habilidad se activó, y bloquea el ataque del tentáculo de la Escila.

Una habilidad caótica recién aprendida. Como alguien que tiene una defensa baja y se especializa en evitar, esta habilidad espiritual que bloquea incluso los ataques físicos es una nueva arma extremadamente confiable para mí.

Haber tomado Aumento de Energía Espiritual 1 también fue grande.

Ya no pierdo el aliento incluso cuando uso habilidades caóticas consecutivamente.

Protección es una habilidad que no usa mucha energía espiritual, por lo que encaja con mi estilo de lucha de acercarme y cortar la vena espiritual de mi enemigo.

“¡[Niebla Oscura]! ¡[Miedo]!” (Hikaru)

La oscuridad me rodea y protejo mi cuerpo con Protección mientras me acerco.

Salto en el momento en que los movimientos del oponente se ven embotados por el miedo, y corto la cabeza de la Escila.

Es una Escila considerablemente gigante en longitud total, pero la mitad superior es la de un cuerpo humano, y la posición de su vena espiritual es la misma.

Mientras superes los tentáculos, este es un monstruo que puedes manejar de alguna manera si te ocupas de los tentáculos.

La Escila murió, y las Lamias alrededor fueron perseguidas por Jeanne y las demás.

La batalla ha terminado.

“¡Victoria! Esta etapa es realmente divertida. Y, sobre todo, ganamos mucho” (Jeanne)

“Sin embargo, este no es un lugar al que puedas venir tan a menudo… Todos ustedes son demasiado fuertes” (Rifreya)

“Reya, este lugar está en el medio. O más bien, es solo un lugar. ¡No se sabe cuánto más queda en la mazmorra!” (Jeanne)

“¿Estás seriamente tratando de conquistarla?” (Rifreya)

“Eso es lo que he estado diciendo, ¿Verdad? Las preocupaciones se han ido, así que vamos tan lejos como podamos” (Jeanne)

Pelear en el nido de Lamias es ciertamente emocionante, pero ya empieza a parecer demasiado fácil.

Una Escila es un monstruo gigante, pero no da tanto miedo siempre que sepas cómo derrotarla, y lo mismo ocurre con las Lamias.

No es que esté sobreestimando nuestro poder aquí, pero debería estar bien ir al siguiente piso.

Aun así, vinimos aquí hoy para elevar el rango de Exploradora de Nanami.

“Buen trabajo, todos. ¿Alguna herida?” (Hikaru)

“Estamos bien. Es gracias al apoyo de Nanami. ¿No se ha acostumbrado bastante ahora?” (Jeanne)

“Mmm, me pregunto. Sin embargo, todavía me confunde un poco la cabeza” (Nanami)

“Nanami-san, me salvaste allí hace un momento” (Rifreya)

“Dale las gracias a Ai-chan. Simplemente le estoy preguntando después de todo.” (Nanami)

Nanami tiene una habilidad especial llamada Comunicación.

Ai convirtiéndose en su camarada aparentemente también se debió a ese poder. Puede decir lo que la otra parte está pensando. Se siente como un poder un poco peligroso, pero aparentemente no puede leerlo a menos que lo intente expresamente. La persona misma dice que normalmente no lo usa en humanos, pero me pregunto sobre eso. Bueno, no puedo confirmarlo de todos modos, así que no tengo más remedio que creerle.

De todos modos, aprendí que este poder es muy beneficioso en la batalla.

Puedes saber cómo se moverá el enemigo de antemano, por lo que no hay forma de que no sea poderoso. Según Nanami, cuanto más honestos son los movimientos de los monstruos, más fácil es saber cuándo están tratando de hacer trucos. Es a lo sumo cosas como ‘flanquearlos’ o ‘vamos a tenderles una emboscada’, pero solo poder decir eso hace la diferencia.

Si esto fuera contra un humano, sería más o menos un cierto poder de matar.

Por lo tanto, Nanami estampó el sello de aprobación en el segundo Grupo de Elegidos con un ‘estas personas están bien’, logramos obtener tranquilidad.

Además, Ai es fuerte. Incluso usa Habilidades Caóticas recientemente, aparentemente después de verme y aprenderlas. (NTE: me imagino a los cultistas en la tierra, con túnicas negras, a mitad de la noche, frente a una hoguera, cantando alabanzas y bailando porque su dios se hizo más fuerte XD)

Una monstruosidad y un Cuasi-Señor Demonio. No solo lucha usando habilidades espirituales, su mordida también es brutal.

La realidad es que las Lamias eran apenas un enemigo para él. Diría que su fuerza como monstruo sería la de alrededor del piso 6 o 7.

La fuerza de la Energía Espiritual que puedo sentir de él ya es más que la de la Escila.

La realidad es que los monstruos alrededor del piso 4 ni siquiera se acercarán solo por la mera presencia de Ai. No es de extrañar que Nanami lograra llegar a salvo a Meltia.

“De todos modos, volvamos al gremio por ahora. Enviaremos estas piedras, y una vez que seas evaluada por el personal del gremio, también serás de Rango Oro, Nanami” (Hikaru)

“Hmm, pero Hi-chan, apenas hice nada. ¿Pasaré esa evaluación? Todavía soy Bronce, ¿Sabes?” (Nanami)

Nanami ciertamente estaba brindando ayuda con su arco, pero no es como si estuviera participando de manera proactiva en la batalla. Debido a su contrato con el Gran Espíritu del Agua, puede curar y brindar apoyo, pero puede que no esté al nivel de un Rango Oro. Si hablamos de su habilidad con habilidades espirituales, el Rango Plata Jojordan es muy superior después de todo.

Los grupos de exploradores tienen ‘curanderos’ que, para empezar, no participan en la batalla.

“No debería haber problemas. Lo confirmé con el gremio antes, pero en el caso de que hayas domesticado a un animal, las contribuciones de ese animal también se reflejarán en la evaluación. No hay tantos en Meltia, pero aparentemente es bastante común que haya exploradores con animales inteligentes en otras mazmorras, ¿Sabes?” (Jeanne)

“Debería estar bien entonces. Ai-chan es la más linda del mundo después de todo” (Nanami)

“Bien. Lindo. Tan esponjoso…” (Jeanne) (NTE: tu también?! XD)

Parece que Jeanne está bien mientras tenga pelaje, parece que también le gusta Ai.

A pesar de que Ai es visiblemente un monstruo a simple vista, por alguna razón se ha convertido en una mascota en el gremio. (NTE: jajajajajajaja me recuerda a los aventureros de Axel de konosuba, ya les vale madres lo que venga después de tanto desmadre que han vivido XD)

Cuando Ai ingresa al gremio, las exploradoras vendrían a nosotros incluso si tuvieran que competir por él, y lo alimentarían con Piedras Espirituales como si fueran dulces.

En primer lugar, ¿Este tipo está a salvo? -Es lo que pensé, pero no es que no haya exploradores con animales domesticados, así que también han aceptado el de Nanami.

Yo mismo veo a Ai como más del lado de los monstruos, pero está siendo mimado por los miembros de Crimson Vial y Estornudo de la Diosa, y Rifreya tampoco parece odiarlo.

Tan extraño. ¿Soy yo el que tiene la visión extraña?

¿Quizás realmente les están lavando el cerebro…?

“No les están lavando el cerebro. Simplemente te estás asustando en los lugares más extraños, Hi-chan. Mira, es así de lindo” (Nanami) (NTE: siento lastima por los hijos cuando Nanami pregunte quien rompió la ventana XD)

Ai me estaba lamiendo por todas partes.

¿Es lindo…? Si tuviera que decir si es lindo, ¿Diría que lo es…?

Probablemente no puedo sentir que es lindo porque puedo sentir el enorme poder que tiene con mi piel.

◇◆◆◆◇

“E-Entonces, volvamos a casa. Jeje… jejeje.” (Rifreya)

“Reya… has estado sonriendo todo el tiempo hoy” (Jeanne)

“Eeh~, no se puede evitar. Eje.” (Rifreya)

“Hmm, tal vez realmente deberíamos cambiar el orden.” (Nanami)

“¡¿E-Eh…?! ¡De ninguna manera…!” (Rifreya)

“Es un chiste. Ya estamos en este punto, por lo que una mujer no se retracta de sus palabras” (Nanami) (NTE: eso es promesa o amenaza?)

Después de salir de la mazmorra y terminar el informe para el gremio, Rifreya, Jeanne y Nanami estaban hablando.

Hoy es la ‘reserva‘ de Rifreya… Vamos a estar cumpliendo la promesa de aquel tiempo. (NTE: finalmente va a llevar a las páginas de apuestas y a una cama a la quiebra? XD)

Nanami habló sobre eso por alguna razón y me hizo prometerlo enérgicamente.

Las excusas no funcionaron ni un poco.

“Hi-chan, esto ya no es Japón, ¿Sabes? ¿Prefieres que sea a la fuerza? No me importa eso tampoco… Sin embargo, me gustaría que fuera un hermoso recuerdo si es posible” (Nanami)

Los ojos de Nanami al decir esto no sonreían. (NTE: Nanami: por las buenas o por las malas, pero de esta no sales virgen XD)

Ya conocía los sentimientos de Nanami, no porque leyera el álbum, sino porque lo sabía. No voy a poner excusas como que es mi amiga de la infancia o algo así. (NTE: tengo ganas de sapear a tantos protas de harem que no se por cual empezar XD)

Pero siento que Nanami es alguien realmente posesiva…

Nanami debe haber leído esos sentimientos míos, comenzó a hablar en voz baja.

“Hmm, yo tampoco querría a alguien con sentimientos a medias, ¿Sabes? Pero si tienen emociones fuertes por ti hasta el punto en que están bien arriesgando su vida, pensé que estaba bien. Además… hablando honestamente, yo soy originalmente una intrusa aquí. Entiendo correctamente que estoy asegurando un lugar para mí aquí, sabiendo de tu amabilidad, Hi-chan.” (Nanami)

“Nanami… eso es…” (Hikaru)

“Esa chica -me refiero a Rifreya-san- incluso cuando llegué y comenzamos a vivir juntos, ella no me odiaba ni pensaba en mí como una molestia en absoluto. Se alegró de que tuvieras más energía ahora conmigo aquí… Ella piensa seriamente eso inocentemente. Obtuve un poder como este, así que terminé queriendo saber, ya ves… En serio me odio a mí misma. Incluso ahora, esa chica solo piensa en ti, Hi-chan. Ni siquiera yo sería capaz de separarla de ti.” (Nanami)

“Ya veo…” (Hikaru)

Yo mismo estaba pensando que tengo que considerar mi futura relación con estas chicas.

Ahora que me he convertido en un ‘Elegido normal’, no hay otra opción aparte de vivir normalmente. Necesito una delineación como esa y, sobre todo, yo mismo soy un hombre normal al final.

“Bueno, Jeanne-san y yo planeamos ser tu pareja a partir de mañana. Prepárate, ¿Vale?” (Nanami)

“¿Eh? ¿En serio? “(Hikaru) (NTE: viviste una larga vida Hikaru…. bueno, no, pero te iras como los grandes XD)

“¿No es eso obvio? ¿Quién crees que somos? ¿Verdad, Jeanne-san, Rifreya-san?” (Nanami)

“Quería que me atacara, pero no se puede evitar” (Jeanne)

“Ehe ehe, estoy deseando que llegue, Hikaru ♪.” (Rifreya)

Los ojos de las chicas brillaban como los de un carnívoro y hacían temblar mi cuerpo.

◇◆◆◆◇

La oscuridad era confortable para mí.

En esa mazmorra donde la muerte estaba en mi pecho, me vestía de oscuridad y simplemente contenía la respiración y me acurrucaba.

Para que nadie me viera.

Así que no llamaría la atención de nadie.

Para que todos se olviden de mí.

Asumí que este mundo era un mundo de mierda teñido de oscuridad, y la muerte y las malas intenciones eran la única verdad.

Solo cuando fui abrazado por la oscuridad, fundido en la oscuridad, me volví uno con ella, sentí alivio.

Esa era mi verdad.

Llegó la mañana y abrí la ventana después de salir de la cama.

Las mañanas en el isekai son animadas.

También está lleno de gente hoy, y están liberando energía que hace que sea difícil creer que esto es temprano en la mañana.

El sol está brillando caliente e iluminando el mundo.

Incluso ahora, todavía me siento asustado por la cantidad anormal de espectadores.

Pero no creo que la oscuridad por sí sola sea tan cómoda como antes.

Aprendí que todos me han ayudado y estoy aquí gracias a ellos.

Hay gente que me apoya.

Personas que permanecerán a mi lado.

Las personas que me aman.

El mundo real era así de cálido y brillante.

Me han enseñado esto.

Me hicieron notar esto.

Y solo estar aquí así me hace tan feliz.

“Hnn, Hikaru. ¿Ya te levantaste?”

“Sí, Rifreya. Buenos días.” (Hikaru)

“Ejeje… esto es un poco vergonzoso, ¿No?” (Rifreya)

“Estoy más avergonzado…” (Hikaru)

Intenté usar Cristales para detener la transmisión y usar el modo manual de la cámara, pero la audiencia solo aumentaba de manera unilateral. Decidí beber y olvidarme. (NTE: es posible que siete mil millones de lunas chismosas te agradezcan por eso XD)

Según Nanami, mis hermanas pequeñas comentarían al respecto con alegría.

No hay forma de que pueda mantenerme cuerdo si eso sucediera.

Pero eso es sólo un extremo del mundo. Tal como dijo Jeanne, en este momento es más o menos como un sueño o una ilusión.

El tiempo de ensueño de anoche fue real, y lo que siempre estuvo frente a mí, asaltándome, fue la fantasía.

“Rifreya, estoy deseando trabajar contigo a partir de ahora” (Hikaru)

“Eh, ¿Qué es eso de repente? Yo soy la que estará bajo tu cuidado durante los largos años venideros. Eje.” (Rifreya)

Rifreya, cuyo rostro ha estado suelto desde ayer, me dirigió una sonrisa derretida.

El cabello rubio platinado disfrutaba de la luz de la mañana, y esa luz descendía hasta sus hombros mientras se desvanecía.

(Hermosa… Ella es verdaderamente hermosa.) (Hikaru)

Aunque ya he visto a Rifreya innumerables veces, siento la belleza de ella como ese día… la primera vez que la vi. No sé si me siento así porque la abracé o por un cambio en mi estado mental.

Pero lo que está frente a mis ojos es la realidad.

Todavía es temprano, por lo que podría estar bien quedarse en la habitación así por un tiempo más.

Abrí el tablero de estado y presioné el botón de detener la transmisión.

Autor: Muchas gracias por leer. 

¡Este es el final, así que califica la historia presionando el ☆☆☆☆☆ a continuación! < https://ncode.syosetu.com/n7820go/229/ >

Además, si quieres hacer una reseña de la historia, me encantaría, aunque solo sean unas pocas palabras.

Una vez más, extiendo mi gratitud por leer ‘La oscuridad fue cómoda para mí’ hasta el final. Soy el autor: Hoshizaki Kon.

Empecé a publicar el 31 de noviembre de 2020, así que serían 2 años y 1 mes. Esos 2 años han sido largos y densos.

Como tengo la oportunidad en este momento, estoy pensando en escribir algo así como una retrospectiva aquí.

Para ser honesto aquí, esta historia fue bastante experimental. Esto es algo que creo que los lectores-samas también entenderán.

Hay muchos tablones de anuncios, y el contenido era demasiado especializado para que una serie WEB se llamara novela. Sobre todo, el protagonista era tan indeciso y el tema era oscuro. 

Es por eso que pensé que no se podía evitar si no lo hacía bien.

Es el tipo de historia en la que dije ‘No sé cómo lo tomarán los demás, pero yo mismo encuentro esta historia realmente interesante’. Volteando eso, si esta historia es un éxito, debería estar bien para mí tener más confianza en mí mismo.

Esta historia que era más o menos como si estuviera jactándome de mis defectos fue recibida positivamente y sirvió como un gran impulso de confianza.

Esta es también la historia que me hizo saber dónde están mis límites en mis ‘me gusta’, por lo que se podría decir que fue extremadamente educativo para mí en ese sentido.

Ahora bien, ‘La Oscuridad fue Cómoda para mí’ estará cerrando sus cortinas, pero originalmente pensé que la Oscuridad se dividiría en dos partes… la primera mitad y la segunda mitad.

Todo el camino hasta aquí ha sido la primera mitad; me resolví a escribir definitivamente este al menos, así que estoy aliviado de haberlo logrado terminar.

Probablemente no sería capaz de llegar hasta aquí sin el apoyo de ustedes, lectores-sama. Estoy verdaderamente agradecido.

Bueno, se volverá cursi si continúo, así que terminemos con eso.

La novela ligera aún continúa, por lo que dependiendo de las ventas, la posibilidad de una segunda mitad no es nula. Sin embargo, sería casi un milagro…

De todos modos, el cuarto volumen también es el volumen donde aparece Ai-chan, por lo que definitivamente me gustaría ver el dibujo.

Espero su apoyo.

Las posibilidades de poder imprimirlo físicamente son increíblemente bajas, por lo que creo que será exclusivo digital.

El manga también está serializado. Los cortos adicionales en la novela ligera también se han agregado al manga, así que échenle un vistazo también, lectores WEB.

Pido su apoyo continuo aquí también. El primer tomo está a la venta. 

Además, es posible que también se publiquen cortos de vez en cuando en la versión WEB.

Estoy pensando en publicar mi nuevo trabajo en Shousetsuka ni Narou y Kakuyomu. Ya he escrito 80.000 caracteres, así que me gustaría empezar a publicar durante las vacaciones de invierno.

Favorece y regístrate. Estaré anunciando cuando comience a trabajar en ello.

Además, podrás obtener las últimas noticias si busca 星崎崑 en Twitter y lo sigues, así que hágalo. < https://twitter.com/medici >

Si lo desea, intente leer los 7 volúmenes de las Crónicas de la fundación de la nación del otro mundo.

El manga también está en el sexto volumen y en curso. Es entretenido, así que por favor hazlo. 

¡Ahora bien, nos vemos en la siguiente historia! 

¡Este fue Hoshizaki Kon! 

Índice