La Diferencia entre Marcialistas
Como una noche en el mundo real equivalía a dos días en el Mundo de los Sueños, Roland llevó a las tres brujas al Hotel Corona al día siguiente por la noche.
“Su Majestad, ¿Es cierto que podemos comer lo que queramos allí?” Dawnen preguntó mientras asomaba la cabeza por la ventana trasera de su auto, con los ojos brillantes.
“Por supuesto. No es tan diferente de las fiestas celebradas por los nobles. Deberías haber asistido a muchas de esas fiestas en la era de la Unión, ¿Verdad?”
“Pero no podías comer lo que quisieras en esas fiestas”
“¿Enserio?” Roland preguntó con curiosidad.
“Sí” Saint Miran, que estaba sentada en el asiento del copiloto, proporcionó la respuesta con un asentimiento. “Esas fiestas eran para figuras prominentes. Les importaba más la creación de conexiones que la fiesta. Nadie quería hablar con una persona que devoraba comida como un salvaje. Te convertirías en el hazmerreír si lo hicieras. Si fuera una gran fiesta, la mayoría de la gente comía algo antes de irse” Tragó saliva y luego dijo: “Si Su Majestad teme que lo deshonremos, nos controlaremos.”
Roland se divirtió con las miradas de las brujas sentadas en la parte de atrás, quienes no pudieron disimular su ansiedad a tiempo. Él se rió, “No se preocupen. Siempre mantengo mis palabras. Esto no es la Unión. Tampoco están en la ciudad del rey. Todos somos personas normales. Mientras no creen problemas, coman lo que quieran.”
“¿Puedo… puedo traer algo de comida?” preguntó Dido con entusiasmo. “Muchas de mis amigas deseaban asistir a esta fiesta de primera clase.”
“Asegúrate de que nadie te vea haciendo eso” respondió Roland con indiferencia. “Manténganse cerca cuando lleguemos allí. Si alguien se les acerca, no se involucren en una conversación. Déjenme tratar con ellos.”
“Sí, Su Majestad” corearon las tres brujas.
Aproximadamente media hora después, Roland y su grupo llegaron a su destino.
Roland comprendió de inmediato que esta era una fiesta de primer nivel. Los vehículos estacionados frente al hotel eran, sin excepción, autos de lujo. La pintura de su coche se reflejaba en las luces de la ciudad y formaba un deslumbrante contraste entre ellos y la pequeña furgoneta destartalada de Roland.
Aunque los marcialistas ganaban mucho dinero, todavía no podían compararse con los capitalistas reales. Para evitar una atracción no deseada, Roland había comprado la camioneta más común disponible en el mercado. Sin embargo, no había previsto que su furgoneta se convertiría en el vehículo más llamativo entre todos los coches de lujo.
“Señor, el hotel está reservado hoy. ¿Tiene una tarjeta de invitación?” Un mesero se acercó a Roland después de que estacionó su auto.
Roland sacó la tarjeta que García le había dado de su bolsillo y la agitó triunfalmente.
“Bienvenido al Hotel Corona. La sala de reuniones está en el último piso. Un representante de atención al cliente lo recibirá pronto” El mesero luego convocó una sonrisa y dijo: “Yo me ocuparé de su vehículo”
A Roland no le importaba lo que el mesero pensara realmente de él, pero tenía que admitir que este era realmente un gran servicio.
Condujo a las brujas al espléndido vestíbulo del hotel. Para sorpresa de Roland, no parecían interesadas en este magnífico edificio. Tal vez, habían visto arquitectura como esta iluminada por Piedras de Iluminación muchas veces en la época de Taquila. El candelabro que colgaba del techo, por ejemplo, probablemente no era nada especial para las Tres Líderes.
Roland encontró un poco divertido notar que estas tres brujas estaban más asombradas por algunos pasteles que por el espectacular interior del hotel. Sin embargo, sus apariencias extremadamente hermosas pronto atrajeron a mucha gente. Parecía que no importaba en qué mundo estuviera viviendo, las brujas siempre iban a ser el centro de atención.
El representante de atención al cliente pasó por una serie de controles de seguridad. Primero escaneó la tarjeta de invitación de Roland y luego informó a alguien por su walkie-talkie. Finalmente, le devolvió la tarjeta a Roland y dijo: “Señor Roland, disculpe la espera. ¿Puedo saber quiénes son estas tres damas…”
“Primas” dijo Roand mientras se encogía de hombros. “García me dijo que los miembros de la familia están permitidos aquí”
“Ya veo. Por favor, venga por aquí”
El representante de servicio al cliente los guió a un ascensor, pulsó el botón del último piso y luego se inclinó cortésmente fuera del ascensor. “Le deseo una buena noche.”
El muro que los rodeaba pronto se hundió rápidamente. Un sol poniente difundía su perpetuo esplendor en el ascensor. Un denso grupo de edificios de gran altura se deslizó ante sus ojos y formó un bosque de paredes en la lejanía.
Las brujas finalmente profirieron exclamaciones de sorpresa.
“Esto es incluso más grande que las tres Ciudades Sagradas juntas” murmuró Dawnen. “No puedo creer que los mortales hayan construido todo esto sin usar magia”
“El Edificio Milagroso que quiere construir también es en memoria de este mundo, ¿verdad?” Saint Miran le preguntó a Roland.
Rolando sonrió. Aunque nadie excepto Anna sabía de dónde venía realmente, las brujas de Taquila ya habían llegado a un entendimiento mutuo de que Roland venía de un mundo similar a este Mundo de los Sueños. Esta parecía ser la única explicación plausible de por qué estaba tan familiarizado con este mundo.
Después de llegar al último piso, la enorme sala de reuniones de forma redonda se materializó frente a ellos.
Sus paredes y techo estaban hechos de vidrio. La ciudad entera se empequeñecía debajo de ellos a través de estas ventanas. Roland quedó levemente impresionado con la enorme capacidad financiera del Grupo Clover.
Una variedad de comida deliciosa se mostró bellamente en los platos, incluidos aperitivos, postres, frutas y torres de champán. Había varios cientos de invitados en la fiesta que formaron grupos apretados en todo el piso superior. Aparentemente, no solo se había invitado a marcialistas sino también a eminentes figuras políticas y empresarios.
Roland ya estaba muy acostumbrado a este tipo de situaciones. Las brujas, por otro lado, corrieron directamente a la comida al fondo del salón.
“Wow… el pescado aquí es tan tierno. Se siente como si se fuera a derretir en mi boca”
“¿Son realmente uvas? Wow, no he tenido uvas tan dulces en tanto tiempo…”
“Tonterías. Acabas de visitar el mundo de los sueños el mes pasado”
“Pero comí comida rápida la última vez. Elena solo conoce KFC y McDonald’s”
“Oye, recuerda que también tenemos que poner algo de comida en la bolsa de Dido para traer algo para las demás”
Roland miró a las brujas que prácticamente salivaban al ver las delicias y sacudió la cabeza con diversión. De repente sintió que incluso si no podía beneficiarse de nada en el mundo de los sueños, al menos debería hacer que este lugar siguiera existiendo. Para él, esto era solo un mundo existente en su sueño. Sin embargo, para las brujas de Taquila, este era el único lugar donde se sentían vivas.
Podrían ser compensadas aquí por todo lo que habían perdido en la batalla con los demonios, incluido el disfrute de la vida y los placeres mundanos.
Roland comenzó a estudiar atentamente a los invitados antes de que la fiesta comenzara oficialmente.
Había dos tipos de invitados en el salón. Los que vestían atuendos de negocios eran claramente figuras públicas importantes, mientras que los que vestían túnicas eran marcialistas de la Asociación. Aunque hubo excepciones, él, por ejemplo, vestía traje. Nadie vestía ropa extravagante como la última vez que visitó Ciudad prisma.
¿Era esta la diferencia entre un profesional y un aficionado?
De alguna manera recordó lo que García le había dicho una vez.
“Aunque la Asociación Marcialista se dedica a salvar el mundo, es difícil persuadir a las personas para que trabajen para ellos con solo una vaga visión del futuro. Es por eso que comenzamos a realizar el torneo de marcialistas. El torneo solo tiene una breve historia de 50 años, pero ahora se ha convertido en el evento deportivo más popular. Muchos marcialistas despiertos ganaron publicidad, fama y riqueza a través de este torneo. Por otro lado, la Asociación también recluta muchos nuevos talentos a través de ese torneo. Por lo tanto, el torneo juega un papel cada vez más importante en la Asociación. Los participantes destacados están involucrados en el proceso de toma de decisiones. Debido a este cambio, comenzó a crecer una brecha entre los ejecutivos. Gradualmente, los miembros se dividen en dos camarillas. Sin embargo, este desacuerdo no afecta en absoluto el torneo. De hecho, el evento atrae aún más la atención”
En ese momento, Roland favoreció al partido más conservador. Dado que el verdadero enemigo de los marcialistas eran los Males caídos, la batalla contra esos Males caídos debe ser mucho más cruel que un evento deportivo. Un torneo era una buena manera de reclutar gente nueva, pero esencialmente no era lo mismo que una batalla de vida o muerte. Roland no entendía por qué algunos ejecutivos no entendían esto.
Sin embargo, cuando entró en el salón, de repente entendió la razón.
Tanto los miembros de la Asociación que participaron en el torneo como los aficionados eran brutos desafiantes que no eran nada al lado de marcialistas profesionales y bien educados. Dado que no todos tendrían la oportunidad de luchar contra los Males caídos y, dado que la batalla a menudo era bastante intensa, cada vez más personas se inclinaban hacia el nuevo grupo.
Roland creía que el partido conservador solo podría recuperar su poder después de que ocurriera lo que Lan denominó “erosión”.
Roland torció los labios al pensar en su licencia de caza. Siempre había pensado que era muy extraño licenciar a un nuevo marcialista. A pesar de que era un miembro activo, no creía que fuera lo suficientemente bueno para ser uno de los 100 mejores de la Asociación. Ahora se dio cuenta de por qué los ejecutivos lo autorizaron. Lo vieron como un marcialista ideal de la vieja escuela que solo buscaba los Males caídos en lugar de la fama y la popularidad.
¿Fue por eso que el partido conservador le pidió que fuera su representante?




Buenas gracias por la traducción y disculpa la molestia pero no te habrás saltado 2 capitulos de la novela el anterior subido es 1140 y este 1143
arreglado.
no se porque no se subieron si estaban programados, hasta ahora que iba a subir capítulos me di cuenta.