Las brujas desde lejos (Parte III)

“¿Qué quieres saber?” Azima dijo mientras la miraba.

“Scroll …” Wendy tomó su mano, luciendo bastante preocupada. Si lo que dijo Tilly era cierto, estas personas no vinieron a Neverwinter voluntariamente. En cambio, su visita se debió a un conflicto interno entre las brujas de la Isla Durmiente. Si este problema no se resolvía adecuadamente, la Unión de Brujas no solo estaría involucrada en el lío, sino que también perdería la confianza de las recién llegadas. Eso habría frustrado todo el objetivo de conseguir que las nuevas brujas vinieran aquí.

“No te preocupes.” Scroll arqueó una de sus cejas y luego se volvió hacia la bruja que quería regresar a la Región Oriental. “Extrañas tu ciudad natal, lo que significa que probablemente no fuiste abandonado por tu familia. Como otras refugiadas que huyeron a la Isla Durmiente, fuiste forzado a dejar la Región Oriental bajo la presión de la iglesia. ¿Verdad?”

“¿Y qué?” Azima interrumpió.

“Déjame contarte sobre el estado actual de la Región Oriental.” Haciendo caso omiso de la provocación de la bruja pelirroja, Scroll respondió con indiferencia: “El Rey no ha recuperado completamente esa área desde que García, la Reina de Clearwater saqueó Seawindshire y Valencia. El área fue devastada por primera vez por la plaga demoníaca propagada por la iglesia y luego devastado por el ejército de Timothy. Las tierras de cultivo en todas las áreas circundantes están desiertas y la gente no puede sostenerse por sí misma. Muchas de esas personas se han convertido en refugiados.” (NTE: ¡Larga vida al rey Timothy! ¡Larga vida a la Reina Garcia! ¡Larga vida a la iglesia! \:v/)

La bruja mostró una mirada preocupada pero no estaba dispuesta a ceder. “Si no vamos a echar un vistazo nosotras mismas, ¿quién sabe si estás diciendo la verdad?”

“Hace dos años, Su Majestad Roland comenzó a acoger a esos refugiados. Ahora la población de Neverwinter ha superado los 100.000, el 70% de los cuales son de otras ciudades, y la mayoría de ellos son refugiados de la Región Oriental y el Territorio Sur.” Scroll habló con calma. “Lo más probable es que los miembros de tu familia se encuentren entre ellos. ¿Puedes decirme dónde vivías antes? Nombra una ciudad o un pueblo, un punto de referencia específico o una especialidad local.”

“¿Planeas encontrar a su familia solo con esas pistas? ¡Ella no nació en una gran ciudad donde cada calle y callejón tiene su propio nombre y donde las personas de la misma comunidad se conocían entre sí!”

Scroll no respondió a Azima, sino que le empujó suavemente el cabello detrás de la oreja. Ella miró a esa bruja alentadoramente como una maestra esperando pacientemente una respuesta de su alumno en la clase.

“Mi pueblo … no tenía nombre” después de dudar durante bastante tiempo, la bruja respondió en voz baja. “No había otros pueblos cercanos, y estaba muy lejos de Valencia, tan lejos que, si quieres vender trigo, tendrías que vendérselo a un comerciante que viaja allí por un precio exiguo. Esto no es oficial, pero algunas personas llaman a la aldea ‘Dieciséis'” (NTE: Exiguo: que es escaso o insuficiente)

“¿Dieciséis?” Wendy repitió involuntariamente.

“Porque cuando volvían de Valencia, es el decimosexto pueblo por el que pasaban.”

Scroll cerró los ojos y preguntó lentamente: “Déjame ver … Hay una rama del río Sanwan serpenteando detrás de esa aldea, ¿verdad?”

“Hay numerosos ramales del río Sanwan en la región oriental.” Azima gruñó. “¿Cómo puede sobrevivir una aldea sin un río para regar sus tierras de cultivo?”

“Pero esa rama es diferente.” Scroll hizo un gesto con la mano. “No es lo suficientemente ancho ni lo suficientemente profundo para que pasen los barcos, e incluso el lecho del río se mostraría en una estación seca. Es por eso que las aldeas cercanas no pueden transportar alimentos y suministros por barco. Pero la rama converge en un enorme lago en el decimosexto pueblo, que nunca se secará, aunque el agua del río se seque. Por eso, el trigo en el pueblo siempre crece mejor que el de los demás. ¿Estoy en lo cierto? “

Los ojos de la bruja estaban muy abiertos. “¿Has estado allí?”

“Escuché de otra persona” respondió Scroll después de un breve silencio. “El que me dijo esto está actualmente en Neverwinter, pero no era un residente de la Decimosexta Aldea.”

“¿Qué quieres decir?”

“Deberías preguntárselo tú misma.” Scroll se volvió hacia el secretario del Ayuntamiento responsable del registro. “Traiga a Watt aquí. Su número de identificación es 0024578, y es un trabajador de hornos. Debería estar reciclando escorias en la Zona 2 en la ladera en este momento.”

“Sí, Lady Scroll.” El responsable del registro se fue para cumplir su orden.

Media hora después, el empleado y un hombre rubicundo aparecieron en la zona residencial.

“No lo conozco…” La bruja lo estudió y negó con la cabeza, negando su conocimiento.

“¿Qué más tienes que decir ahora?” Azima se burló. “Hay tanta gente en toda la Región Oriental. ¿Cómo puedes elegir una al azar …?”

“Ah, ¿eres … eres la hija de Tillan?” El hombretón espetó emocionado, sin prestar atención a Azima. “¡Gracias a Dios, todavía estás viva y te has convertido en una niña grande!”

La bruja se quedó atónita. “La ‘Tillan’ de la que estás hablando … ¿Es mi madre?”

“¿De quién más podría estar hablando? Tienes sus ojos. ¡Especialmente para el lunar debajo del rabillo del ojo, es idéntico al de tu madre!” Watt gritó. “Pero eres mucho más linda que tu madre. Espera, ¿no te acuerdas de mí? Bueno, no es que sea tu culpa. Eras solo una niña cuando dejé el pueblo. Cuando regresé, no estabas allí. Ella te llamaba … Pequeña Orquídea en ese entonces, ¿verdad? A Tillan le encantaba ponerte apodos de hermosas flores después de todo.”

“Ese era solo un apodo cuando era pequeña…” La bruja estaba avergonzada. “Mi nombre ahora es Doris.”

“Ya veo. Bueno, ese es un buen nombre también. Sabes, cuando cavaba zanjas en la Decimosexta Aldea, la gente hablaba mucho de ti. Todos pensaban que las brujas te habían secuestrado, y …”

Mientras Watt seguía divagando, Wendy empezó a averiguar qué había sucedido gradualmente. El hombre grande y rubicundo había sido un residente de un pueblo vecino al lado de la Decimosexta Aldea. Según la regla de denominación, su aldea debería llamarse Decimoquinta Aldea. Como las dos aldeas estaban geográficamente próximas entre sí, se había mantenido en contacto con sus vecinos. Como envidiaba a sus vecinos por su fuente de agua, había viajado a Valencia para aprender a cavar zanjas. Después de aprender las habilidades, Watt había regresado a su aldea y alentó a algunos aldeanos a que lo ayudaran a expandir el lago hacia la Decimoquinta aldea. Por lo tanto, había vivido en la Decimosexta Aldea durante bastante tiempo debido a este proyecto.

“¿Mis padres y mi hermano mayor … siguen viviendo en el pueblo?” Watt aparentemente había convencido a Doris. Después de que Watt finalmente terminó, se apresuró a preguntar: “¿O han venido a la Región Occidental contigo?”

En este momento, Scroll dejó escapar un breve suspiro.

Las chispas en los ojos del hombre rubicundo parecieron desvanecerse en ese instante. Él respondió con un tono de tristeza: “No lo lograron … El ejército del segundo príncipe robó nuestras reservas de alimentos. Cuando llegamos a la ciudad del rey, hambrientos y sedientos, estalló una gran plaga. Los nobles de la ciudad nos excluyeron, dejándonos clamando ayuda al pie de la muralla de la ciudad. Un gran número de aldeanos de las tierras cercanas habían muerto debido al egoísmo de los nobles. Para cuando llegaron los equipos de rescate de Su Majestad, solo quedaban unos pocos que aún estaban vivos.” Hizo una pausa por un segundo y dijo:” Los miembros de tu familia … no estaban entre ellos.”

“No …” Doris se tapó la boca con la mano. Se quedó paralizada por un momento antes de comenzar a sollozar incontrolablemente.

“Lo siento, niña.” Watt instantáneamente entró en pánico. Quería consolarla, pero no sabía qué hacer. Al final, se acercó a la niña y le dio unas palmaditas en la cabeza. “Tillan dijo tu nombre una y otra vez antes de morir. Si supiera que todavía estás viva y bien, definitivamente sería feliz. Así que … no llores más, niña.”

Doris se mordió los labios con fiereza y asintió levemente, pero lloró aún más fuerte después de eso.

[Índice]