Stop, Friendly Fire! Capítulo 9 – 1

<Capítulo 9: Anti-Skull* – 1>

(EZ: en ingles suena mejor el título y es; Anti-Calavera)

[Keuaaaaaaahk!]
 
“Tch!”
 
Precisamente apuntó a Lee Shin Woo con su afilado golpe de espada! Realmente fue un ataque sorpresa perfecto, pero Lee Shin Woo fue más rápido, y evitó su ataque. Inclinó la cabeza hacia atrás y dio una patada hacia arriba, haciendo que la espada en la empuñadura del esqueleto saliera volando.
 
[Keuhaaaaaaaahk!]
 
“Esto es…”
 
La espada del esqueleto voló directamente hacia arriba y se clavó en el techo. Pero el esqueleto parecía indiferente, miró fijamente a Lee Shin Woo, y cargó. Parecía como si su maná estuviera concentrado en su palma, y atacó a Lee Shin Woo por segunda vez con sus manos teñidas en un verde oscuro!
 
‘Es ácido, un veneno hecho de maná. Está a un nivel similar al del Gran slime, y si ese es el caso…!’
 
Fue en ese momento. A través de su habilidad en el análisis de maná, que había aumentado notablemente debido a los huesos de maná, fue capaz de comprender la estructura de la habilidad de su enemigo, y en ese mismo momento, el hueso que había absorbido antes… ¡despertó el potencial de la uña del dedo gordo del Ghoul ácido!
 
[Has aprendido la habilidad activa, Spray de Ácido Venenoso Intermedio Lv1. La fuerza y magia han aumentado en 15. La resistencia al ácido de rango Inferior se ha convertido en Lv7.]
 
[Has logrado la hazaña de adquirir una habilidad intermedia. Todas las estadísticas aumentan en 5.]
 
“Huh!?”
 
Lee Shin Woo estaba tan asombrado que casi pierde el control de su maná por un instante. ¿¡Intermedia!? Aunque la habilidad del Ghoul Ácido era realmente aterradora, cuando normalmente aprendía una habilidad, pensó que siempre estarían a un nivel reducido, así que no pudo evitar sorprenderse.
 
¿Podría deberse esto también a los huesos de maná? Fue capaz de reproducir completamente las propiedades especiales del maná dentro de los recuerdos y experiencias ahora, así que si todas las habilidades que iba a aprender en el futuro comenzaban a un alto nivel… ¡entonces aprender la habilidad Huesos de Maná fue lo mejor que le ha sucedido desde que fue arrojado en el Imperio!
 
“Heut.”
 
[Ggeuaaaaahk!]
 
La neblina verde que salía de las yemas de sus dedos envolvió suavemente la palma de la mano del esqueleto. En ese momento, el gritó asustado y retrocedió, chocando con un escritorio. Lee Shin Woo vio una porción de los documentos sobre el escritorio derretirse por el veneno y le gritó alocadamente.
 
“Oye, oye. ¡Cálmate!”
 
[¡¿Veneno ácido?! ¡¿Qu-….. quién eres…?!]
 
Afortunadamente, el esqueleto se detuvo cuando Lee Shin Woo habló. No, tal vez recuperó la sensibilidad después de verlo usar el ácido venenoso. Honestamente, fue bueno a pesar de todo. Su principal prioridad era tranquilizarlo si quería conservar estos preciosos documentos y evitar más daños.
 
“Soy una de las personas de Gerrit.”
 
Lee Shin Woo lentamente dio un paso atrás y lo alejó de los materiales, para que no se dañaran, y le contestó con calma.
 
Ya había empezado a actuar cuando se dio cuenta de que necesitaba proceder con delicadeza. Y fue capaz de decir las líneas más adecuadas para la situación!
 
[Gerrit…?]
 
Su mano se detuvo en el aire a medio golpe. Dio en el blanco!
 
[¿Eres…. un subordinado del Dr. Gerrit Aterran? Yo… no recuerdo haberte visto antes. ¿Eres parte de la guardia…?]
 
“No, no soy un guardia. Si lo fuera, habría muerto contigo. Vine por su petición.”
 
[¿El Dr. Aterran murió? Es natural, supongo.]
 
El esqueleto se desesperó, y bajó la cabeza. Viendo eso, Lee Shin Woo se sorprendió. Pensó que necesitaba calmarlo sin importar lo que pasara, pero no pensó que una sola línea lo calmara.
 
En el momento en que el esqueleto se sostuvo a sí mismo, un mensaje apareció frente a Lee Shin Woo.
 
[La habilidad Actuación se ha convertido en Lv5. Aquellos que escuchen tus palabras tendrán instintivamente una buena impresión de ti.]
 
[Tu cuerpo es negro, huh…]
 
“Es por el veneno.”
 
[Tu veneno es muy fuerte….  Sí, nuestras pruebas/Experimentos* fueron así. Ahora recuerdo un poco.] (EZ: En el sentido de  experimentar de ahora en adelante usan el “pruebas” para referirse a las mismas que ocurrieron aquí pero lo colocare como eso Experimentos si es necesario)
 
Alrededor de ese momento, el esqueleto perdió completamente su espíritu de lucha. Inspeccionó a Lee Shin Woo y cuando posteriormente se volvió a mirar a su propio cuerpo, que también estaba compuesto de huesos, murmuró amargamente.
 
[Nuestro experimento fracasó al final. No pudimos evitar convertirnos en no-muertos…. Al final, ese estúpido Emperador trató de evitar el desastre, ¡llamando a un desastre aún mayor!]
 
Esas palabras se sintieron como si Lee Shin Woo hubiera sido golpeado por un puñetazo directo. Reconocía claramente que era un no-muerto, y también estaba consciente del paso del tiempo!
 
¿Fue esto tal vez un efecto causado por los experimentos realizados en las alcantarillas? Si eso es cierto, ¿¡entonces en el Imperio…!? Lee Shin Woo hizo todo lo que pudo para ocultar su asombro sin importar lo que pasara, y respondió al esqueleto.
 
“Sin embargo, estás mejor que los chicos de afuera. Ya que los tipos de afuera han perdido la razón y se están volviendo locos.”
 
[¿Es un éxito a medias…? Pasa, camarada. Ahora que lo pienso, tú, que conoces el código Anti-Skull, no puedes ser mi enemigo. Parece como si yo también hubiera perdido la razón hasta hace poco tiempo. Ya que todo lo que hice fue desesperarme solo aquí dentro….]
 
“Gracias.”
 
Anti-Skull, ¿huh? Definitivamente tiene una conexión con el patrón del cráneo dibujado en la cerradura de la puerta. Hay una pequeña posibilidad de que sea sólo un nombre en clave, pero hay una alta probabilidad de que también represente la organización de su grupo. Lee Shin Woo decidió recordar esa palabra.
 
[¿Te moviste solo? Si no, ¿estás actuando bajo las órdenes del General Seagald?]
 
“No, actúo de acuerdo a la petición de Gerrit. Necesito reunir todos los materiales de investigación para que no se puedan usar de forma incorrecta”.
 
[Ah…. Ya veo. Esos preciosos materiales están esparcidos por todas partes en este tipo de lugares. Esa es ciertamente una tarea importante.]
 
Fue muy fácil manejar al esqueleto. ¿Era porque acababa de recuperar su razonamiento, o porque sus recuerdos no estaban completamente intactos? Si tampoco es eso, ¿se debe a su habilidad para la actuación? Si podía manejarlo como quisiera, entonces no importaba.
 
Lee Shin Woo recogió todos los materiales que permanecieron intactos a pesar del paso de decenas de años. El esqueleto incluso le ayudó en su tarea. Al final, hizo esta petición.
 
[Puede que haya algunos de nuestros camaradas todavía por ahí. ¿Podrías ayudar a buscarlos?]
 
“Muy bien. Ya que necesito recoger todos los materiales de todas formas.”
 
Estaba sentado pacientemente en su asiento, y aunque realmente quería inspeccionar los materiales, la situación actual no se lo permitía. Pero en el momento en que Lee Shin Woo asintió por las palabras del esqueleto, el maná que tenía ante él tembló un poco.
 
[Una Quest ha ocurrido!]
 
[Aquellos que defienden el espíritu de una nación arruinada.]
 
Has encontrado rastros de los que aún resisten en el Imperio, y has entrado en contacto con ellos. Nadie sabe cómo resultará este intento en el futuro. Pero lo que es seguro es que será un desafío extremadamente difícil.]
 
[Objetivo de la Quest: Encontrar y ayudar a los camaradas del Esqueleto Venenoso.]
 
[Recompensa de la Quest: 1 permiso para la tienda secreta de Dios y 1 medicina Lv3.]
 
Esto… ¿significa esto que Dios también está interesado en este lugar?
 
Sería realmente poco común como héroe escuchar sus circunstancias y actuar sin matarlos. Pero por el contrario, Dios no lo castigaría por ello, sino que lo alentaba a hacerlo, lo que era realmente interesante.
 
Por supuesto, sin importar si a Dios le gustara o no, Lee Shin Woo actuaría como quisiera.
 
[¿Cómo vas a lidiar con todo eso?]
 
“Probablemente tenga que almacenarlos. Hay algo que Gerrit preparó antes de morir”.
 
[Como era de esperar del Dr. Aterran.]
 
Lee Shin Woo y el Esqueleto Venenoso confirmaron que no había más materiales dentro de la habitación y abandonaron el pasillo. Cuando vio al Esqueleto Venenoso, que había retirado su espada, salir por la puerta, apretó los labios. (EZ: cuales y que quiere decir esta expresión?)
 
“¿No deberías moverte un poco más despacio?”
 
[No necesitas ser tan cuidadoso. Las únicas cosas en esta alcantarilla son sólo slimes de material de investigación.]
 
“Sí, son sólo slimes, pero… Bueno, lo que sea”.
 
Lee Shin Woo renunció a intentar convencerlo. Cuando lo pensó, ya que había invertido tanto tiempo en familiarizarse con los huesos de maná, el Gran slime ya debería estar muy lejos de él. Probablemente estaba comiendo frenéticamente todos los otros slimes de la mazmorra en este momento.
 
[Ahora que lo pienso, aún no me he presentado. Mi nombre es… Ugh, No recuerdo mi nombre. No es sólo mi nombre. Ni siquiera recuerdo quién era yo… Me pregunto por qué?. Recuerdo los experimentos y la maldición, pero no recuerdo nada de mí mismo!. ¡Es como si el interior de mi cabeza estuviera completamente vacío…!]
 
Si fuera un humano en lugar de un esqueleto, habría parecido un personaje principal, pero el mundo no recordaría a un simple extra con amnesia. Sorprendentemente, Lee Shin Woo respondió sin interés.
 
“El hecho de que tu cabeza esté vacía significa que hay mucho con lo que puedes llenarla de ahora en adelante.”
 
[¡Eso es…!]
 
Solo dijo una línea adecuada que había visto antes en algún lugar, pero parecía que el esqueleto estaba profundamente conmovido. Mientras estaba en ello, Lee Shin Woo decidió darle más servicio/ayuda.
 
“Primero, vamos a darte un nombre. Ahora te llamarás Paul”. (EZ: correcto otro paul mas ya sabemos como acabara no?.)
 
[Paul…. ¡Es un buen nombre! ¿Cómo te llamas?]
 
“Yo soy… Paul Zero”.
 
Era un nombre que se le había ocurrido a él mismo, pero en realidad era un alias sin una pizca de creatividad.
 
[Entonces…. Paul Zero, por aquí. No recuerdo nada de mí mismo, pero definitivamente recuerdo el camino.]
 
“Estupendo. ¡Vamos, Paul!”
 
Lee Shin Woo y Paul se movieron rápidamente. Definitivamente se movió mucho más eficientemente porque tenía un guía. No importa cuán excelentes fueran sus sentidos de maná al aprender Huesos de Maná, se requería una cierta cantidad de trabajo manual para encontrar los pasadizos secretos….!
 
Repentinamente quedó asombrado por su previsión, ya que no había matado al esqueleto y tratado el asunto con sólo hablar. Lee Shin Woo honestamente no pensó que esto sería así.
 
[Hemos llegado. Tú también lo ves, ¿verdad?]
 
“Sí, la abriré ahora mismo.”
 
Lee Shin Woo desbloqueó la cerradura más hábilmente que antes y abrió la puerta. Había tres esqueletos en el interior, pero eran como Paul, y habían perdido la razón.
 
[Kyaaaaaahk!]
 
[Kiaaaaaaah!]
 
“Sí, sí. Pensé que estarían así.”
 
Lee Shin Woo suspiró y suavemente les arrojó su Veneno Ácido. No era magia ácida, ni era una maldición, y los esqueletos que recibieron el veneno se sorprendieron y dejaron de moverse. Honestamente, fue muy gracioso.
 
[¡El sabor de este veneno es… Es el sabor de un aliado…!]
 
[¿T-, tu eres…. eres un soldado de otro experimento por casualidad?]
 
[Pensar que soy un esqueleto… ¡Un esqueleto!]
 
“Ahora, entiendo sus complicados sentimientos, pero recibí la petición de Gerrit Aterran y ustedes son no-muertos que aún tienen razonamiento. Todos somos amigos aquí, así que cálmense por ahora”.
 
Lee Shin Woo utilizó perfectamente su habilidad de actuación y los calmó. Paul, que vio a Lee Shin Woo acabar todo inmediatamente*, aplaudió despreocupadamente con sus manos de hueso desnudas. (EZ: no soy tan insistente en esto como Oskar-alias estudiante de medicina pero en las manos no hay más que los huesos de los dedos…… no me cuelguen si me equivoco pero eso si lo recuerdo de lo poco que se de anatomía, y con respecto a esto *también puede traducirse como “limpiar todo inmediatamente”)
 
[El poder de tu voz es inusual. Como era de esperarse, parece que no eras una persona normal después de todo. ¿Cuál crees que fue nuestra relación en el pasado? Ugh, ¡no lo recuerdo!]
 
“Ya lo dijiste antes, así que cállate y ponte aquí en orden. Tú eres Paul 2, tú eres Paul 3 y tú eres Paul 4…”
 
Los cuatro Pauls tuvieron una reunión conmovedora, a pesar de que aún no habían pasado cinco minutos. Como ahora todos estaban compuestos de huesos, era difícil recuperar su forma anterior, pero recordaron definitivamente que seguían y confiaban en el mismo general, y cooperaron con los experiementos.
 
Además, dado que todos eran nivel 3, era muy probable que todos hubieran ocupado el mismo puesto en su vida pasada.
 
[Pensar que estás llevando a cabo la voluntad del Dr. Aterran incluso después de convertirte en un no-muerto…. Eres increíble.]
 
[¿No quiere venir con nosotros para reunirse con el general Seagald? el General Seagald definitivamente no se habría dado por vencido en la investigación mágica.]
 
“Probablemente iré a verlos algún día. Los recordaré, chicos”.
 
Lee Shin Woo rechazó instantáneamente la oferta de los Pauls, que habían llegado a un entendimiento mutuo, y rápidamente recogió los materiales.
 
Y en el proceso, miró vagamente los caracteres que usaban, y los materiales definitivamente no estaban escritos en coreano, pero los podía leer con naturalidad. Probablemente era la misma razón por la que podía comunicarse con otros, a pesar de que nunca aprendió el idioma del Imperio.
 
“Ahora, ¿vamos a revisar los materiales restantes?”
 
[Oye, pero espera… ¿no oyes algo extraño en alguna parte?]
 
[Ahora que lo mencionas, sí.]
 
Paul afirmó la declaración de Paul 3. Entonces, Paul 4, que salió por la puerta antes que los demás, habló con una voz ligeramente rígida.
 
[Oigo el sonido de… algo enorme.]
 
– ¡Kwang!
 
Inmediatamente después, una parte del pasillo se rompió. Más allá de él, un enorme slime color verde oscuro se mostró y se enfrentó a ellos. Su aura verdaderamente densa era tan pesada que su cuerpo se hundía, y esa pesada neblina ácida se extendía por todo su alrededor.
 
[Lv4 Rey Slime]
 
[Has encontrado el objetivo de tu venganza. Cuando luches contra él, todas las estadísticas aumentan un 30%. Llamas de la Venganza reciben un 30% de bonificación adicional.]
 
[Geureureureuoooooooooooooooh!]
 
El Rey Slime, que descubrió a Lee Shin Woo, gritó con fuerza y las robustas paredes del pasillo comenzaron a agrietarse rápidamente. Pero los Esqueletos Venenosos estaban aterrorizados e instintivamente retrocedieron; por el contrario, Lee Shin Woo parecía contento y se acercó a ellos. Estaba un poco decepcionado de que no fuera un slime Emperador, pero aún así, ¡esto era genial!
 
“¡Juguemos, Pudín!”
 
[Gureureureureureureureureu!]
 
El Rey Slime respondió enérgicamente a la oferta de Lee Shin Woo. Parece que también echaba de menos a Lee Shin Woo.
 
Los Pauls parecían que iban a llorar cuando vieron que las paredes se rompían rápidamente como resultado de la carga a toda velocidad del Rey Slime, pero desafortunadamente para ellos, no había lugar para correr.

Anterior | Indice | Siguiente