La Promesa con Zhu Yan (Lado de Treant)
—No podrás ganar tiempo atrayéndolo. Estas subestimando a esa gigantesca bestia. —Zhu Yan-dono dijo—. Como ya he dicho, es muy duro. No importa lo que hagamos, no podemos hacerle ningún rasguño. Incluso si lo atacas directamente, no reacciona. Está lleno de incógnitas. Y, además… está rodeado de una cantidad inagotable de criaturas extremadamente poderosas con cuatro ojos. Son inagotables.
—Pero si lo dejamos solo, el bosque quedara destruido. Tenemos que hacer lo que podamos. —respondió Alo-dono sin dudarlo.
—No es una mala idea llevar a cabo una táctica innovadora para encontrar una solución. Pero seguirte… sería una imprudencia. Es una tontería. —Zhu Yan-dono no parece estar de acuerdo.
“Aoao……”
Uno de los simios rojos se dirigió a Zhu Yan-dono y luego miró a Alo-dono.
—No quiero ser cruel. Solamente no quiero que ella muera en vano. (Zhu Yan)
“Aoh”
El simio rojo con su mano le indicó a Zhu Yan-dono… el dragón que tienen tallados en sus cascos baldes.
—… Ciertamente, el jefe lo haría. El defendió una aldea… contra un oponente mucho más grande que él. Protegió la aldea. Eso fue lo que me dijo Anego. (Zhu Yan)
Zhu Yan-dono cerró la boca y después de hacer un gesto vacilante, se volteó hacia Alo-dono.
—Ustedes son fuertes. Puedo decirlo por esta pila de cadáveres de cuatro ojos. Sin embargo, esa gigantesca bestia… es mucho más poderosa de lo que crees. Si no hacemos algo, el bosque seguirá sufriendo daños catastróficos… Si nos equivocamos, será destruido… Las contramedidas son necesarias, eso es un hecho. (Zhu Yan)
—¡Entonces…! (Alo)
—Estas bestias de cuatro ojos son malditamente rápidas. Especialmente las bestias aladas de cuatro ojos. Cuando la bestia gigante aúlla, aparecen sin cesar. ¿Estás segura de que podrás distraerlo y escapar? (Zhu Yan)
—Sí. —Alo-dono respondió sin dudarlo a sus palabras.
—… Entiendo. Esta es una batalla necesaria para el bosque, pero… no es diferente a una apuesta temeraria. Valoro mi deber. Muchachos, arriesgaremos nuestras vidas. Nosotros… protegeremos a la tribu mientras luchas. Independientemente de que tengas éxito o fracases, nosotros nos haremos cargo de su protección. (Zhu Yan)
—Muchas gracias. —Alo-dono inclinó su cabeza ante Zhu Yan-dono.
La propuesta de Zhu Yan-dono es preciada. Sin embargo, detrás de la propuesta estaba la implicación de que “existe una alta posibilidad de morir en vano”.
—… Siento haber decidido todo por mi cuenta sin habérselo consultado, Treant-san. (Alo)
{No, está bien. Ciertamente estaba sorprendido, pero… tomando en cuenta la posición de Alo-dono, puedo entender que no tuviera otra opción más que hacerla.} (Treant)
—Treant-san junto con Zhu Yan-san y los demás, protegerán a la Tribu Lithuvar. Creo que Treant-san, cuya apariencia es similar a la de los Dioses Temidos, será fácilmente aceptado por la Tribu Lithuvar. Además… necesitamos que Zhu Yan-san cumpla su promesa. —Alo-dono dijo esto mientras miraba la cara de Zhu Yan-dono.
Zhu Yan-dono se rio.
—Desconfías de mí, mujer. El Dios Temido, es más honrado que yo. Si rompo el contrato, nuestra cooperación se romperá y el bosque perderá su unidad. (Zhu Yan)
{No pienso abandonarte, Alo-dono. He llegado hasta aquí y te acompañare.} (Treant)
Doblé mis alas e hinche mi pecho.
{Va a ser una larga batalla. No será suficiente con Alo-dono, quien carece de defensa y consume mucha energía.} (Treant)
—Treant-san… lo siento. Le he involucrado con mi terquedad hasta el final. —Alo-dono inclinó su cabeza.
{Más que estarte disculpando, me gustaría que estuvieras dándome las gracias. Cooperaremos juntos. Además, yo… no tengo la intención de morir. Podemos escapar hasta que el Señor regrese, o separarnos y escondernos en algún lugar. Inesperadamente, tal vez solamente sea un gigante idiota. También exista la posibilidad de que lo derrotemos.} (Treant)
Mientras decía esto, golpeé el aire con mis alas.
{Sé que la Voz de Dios o lo que sea, no ve a nadie más que al Señor. Mia-dono también le dijo al Señor que lo mejor era no involucrarse con él. Pero… ¿no es eso algo frustrante? ¿No está bien ser algo terco? ¿Qué tiene de malo intentar resistir la irracionalidad para proteger lo que es importante para uno? Mostrémosles la fuerza de voluntad de los que viven en este mundo.} (Treant)
En ese momento, Alo-dono, que había estado preocupada durante mucho tiempo, rompió su compostura y se rio.
—Gracias… Treant-san. (Alo)
Alo-dono me recogió. Había débiles lágrimas en sus ojos.
Si el enemigo trae consigo un ejército de monstruos, entonces cuantos más movimientos tengamos mejor.
Alo-dono tiene un alto MP, pero parece estar compartiendo su HP.
Debido a la naturaleza de su habilidad principal, [Caleidoscopio Oscuro], que triplica su número de movimientos, el consumo de MP es aún más intenso. Era poco probable que Alo-dono, que es del tipo que realiza una batalla decisiva a corto plazo, pudiera ganar tiempo contra el Rey de las Bestias Demoníacas.
Además, dijeron que el Rey de las Bestias Demoníacas no reaccionó, incluso si recibió algunos ataques. Como era de esperar, es difícil creer que salga ileso frente a la potencia de fuego de Alo-dono, pero Alo-dono también recibirá daño atacándolo repetidamente con sus alter egos.
Si el Rey de las Bestias Demoníacas no recibe daño, este plan se arruinará en ese mismo momento.
Yo, que tengo [Guardia Perdida], una magia que baja la defensa del objetivo, y [Ruptura de Armadura], una habilidad que facilita el paso de los ataques incluso contra oponentes con alta defensa. Si realmente queremos ganar tiempo contra el Rey de las Bestias Demoníacas, yo debería ser indispensable para este plan.
Sé que es una batalla imprudente. Incluso si me uno, lo único que cambiara será que un 2% de posibilidades de victoria se convertirá en un 3% de posibilidades de victoria.
Pensé que cuando Alo-dono hiciera algo imprudente, mi papel debería ser quien la detuviera, incluso si terminaba siendo odiado. En ese sentido, ahora podría haber sido el momento de decir algo absurdo, ofender a Zhu Yan-dono y arruinar la relación de cooperación.
Sin embargo, Alo-dono está arriesgando su propia vida para proteger algo más importante que eso.
Mirándola a la cara, en lugar de… detenerla, pensé en ayudarla en todo lo que pudiera.
Además, siendo dos, incluso en el peor de los casos, si uno de nosotros se convierte en el señuelo, el otro podrá salvarse.
Tengo una habilidad mágica llamada [Señuelo]. Tiene el modesto efecto de atraer la atención del entorno hacia el objetivo, y nunca ha sido de mucha utilidad. Cuando adquirí esta habilidad, pensé interiormente que era el único con una habilidad tan inútil.
Pero si con ella puedo proteger a Alo-dono, entonces no existe una habilidad más maravillosa.
No creo que vaya a funcionar en contra del Rey de las Bestias Demoníacas más fuerte de todos los tiempos, pero aun así debería ser eficaz contra las bestias de cuatro ojos de los alrededores.
Rachidor: El momento de las dudas ha terminado y cada uno de ellos ya ha tomado su decisión, si es la correcta o no, ya no tiene importancia, seguirán hacia adelante según lo dictado por su corazón, sin importar lo difícil que sea. Es el momento que comience una batalla imprudente.
PD: Ya salió la portada del volumen 16, en la cubierta tenemos a nuestros queridos Alo y Treant llenos de determinación.
Trad. ~Rachidor
Ed. ~Aucifer Sakuya






Primero, y ahhh apúrate Irushia que ellos te esperan
O una de dos
va primero al otro reino y luego con alo
o ira por alo y trent primero antes de ir por el rey demonio mas fuerte.
(creo que lo segundo es mas probable que lo primero, considerando que no creo que alo y trent puedan vencer a un L)
Bueno algunas veces lo decisión más tonta es la más prudente, para proteger el bosque y a la tribu ellos lo arriesgaran todo.
En una batalla casi imposible pero si logran atrasarlo, desviarlo lo suficiente será una victoria.
Mienstras tanto Irushia deberá enfrentarse al rey demonio más fuerte, tendrá que darlo todo y hacerlo lo más rápido para apoyarlos.
Hechenle ganas chicos.
Y por último gracias por el capítulo.
recuerda que irusha se preocupa demasiado, asi que es seguro que primero ira a ayudar a alo y treant que ir a ardezia a enfretar a la araña de tres cabezas
Dejame decirte algo…Atanazo dice, si Treant pudo causarle mucho daño a Ymir aprovechando sus habilidades de refuerzo y contrataque, Atanazo piensa que si lograria darle un buen daño al Behemoth(Nombre temporal que piensa Atanazo para el rey de las bestias)…claro, Atanazo piensa eso si es que Treant sobrevive a un ataque.
Pd: Atanazo tambien comenta que, seguro Irushia dividio el ecuipo en dos, Volk, magiatite, Atranart, Adouf y Dylan(Atanazo duda que vaya pero es chido el compa) a Ardezia para ayudar un poquito, mientras Irushia va a donde el mostro Behemoth para apoyar a Treant y Alo, pues Atanazo y todos sabemos que el dragon amable es muy sentimental e iria corriendo donde sus compañeros
Pudrete loco como si no fuera suficiente verte en facebook
Creo que el rey de las bestias demoníacas es behemot/begímo, no tengo pruebas pero tampoco dudas.
no es mala teoría realmente, aunque también podría ser algún tipo de bestia mitológica de alguna mitología como la mitología china o japonesa o dios sabe que, pero personalmente quiero pensar que es un behemot
Dejenme decirles algo…Atanazo dice, bueno, no es la mejor armonia pero el ecuipo dragon ya esta unido en una sola vibra, ademas tienen un plan, un plan muy suicida para Atanazo…pero Atanazo tambien piensa que Treant seguro hara una de las suyas y hara una locura que nadie vio venir
Pd: Atanazo dice, que viendo la portada, yo no veo la determinacion de Alo y treant en la portada, yo los veo con meyo, Atanazo tambien tendria miedo enfrentando a un mostro gigante que se come todo lo que ve :3
Saludos y muchas gray por traducir tan genial capitulo .
Una pregunta dónde o en que parte puedo adquirir las novelas ligeras relamente me gustaría comprar lo .
Muchas gracias por tu tiempo y atención
En amazon se encuentra la novela ligera, em japones se encuentran los volumenes del 1 al 15, mientras que en ingles estan traducidos del 1 al 5:
JP: https://www.amazon.com/-/es/dp/B074CF5JQV?binding=tankobon_softcover&qid=1652103166&sr=8-1&ref=dbs_dp_rwt_sb_pc_tukn
EN: https://www.amazon.com/-/es/dp/B096FGCXCX?binding=kindle_edition&qid=1652103168&sr=8-1&ref=dbs_dp_rwt_sb_pc_tukn
Muchas gracias
bueno, aquí acaba mi maratón, espere meses sin leer nada para poder darme un atracón, y a valido cada maldito segundo
yo me lei los capitulos ni bien salieron y ahora estoy sufriendo desde hace casi un mes
Bueno… ultimo capitulo hasta el momento.
Para cuándo nuevo cap?
Pues ya está el capitulo 734 en la RAW. Solo es esperar a que Rachidor y corrector lo pasen al sitio
por alguna razon me imaguino como termina esto :,v
irusha no podiendo llegar a tiempo y trent y alo acorralados a los limites y tren en un acto para resistir y al tener el nivel maximo forzara su evolucion en un grado legendario lo que lo ayudara para hacerle frente a la bestia demoniaca pero tambien lo terminara matando , no lei aun lo que sigue solo es supocion :,v