La Evolución Final
Envuelto en el [Envío a Otro Mundo] de Laplace, me encontré en medio de un desierto.
¿Este lugar… es el desierto de Haranae? El hecho de que me haya enviado aquí significa que el centro de Foren podría estar en algún lugar profundo bajo tierra.
No queda tiempo. Laplace dijo que quedaban tres minutos.
Plantee firmemente mis pies en el suelo, me impulso con fuerza, y salgo disparado verticalmente hacia el cielo.
{Sin embargo, maldición, ¿qué tan profundo se encuentra esa cosa? ¿Realmente está bien ir allá sin saber su ubicación exacta?} (Compañera)
Compañera maldijo.
{…No hay problema. El [Agujero de Gusano] te permite visualizar el espacio al que te transportaras. Según las especificaciones del [Agujero de Gusano], la distancia que es posible recorrer es proporcional a la longitud del cuerpo del usuario. Una vez que hayamos evolucionado en el Dragón Mundial, deberíamos poder trasladarnos a cualquier parte del mundo. En ese caso, deberíamos poder localizar la ubicación de las coordenadas de Foren.} (Irushia)
{Ya veo, es bastante conveniente. Entonces, Compañero, ¿estás listo?} (Compañera)
Ante las palabras de mi Compañera, asentí ligeramente con la cabeza.
{…Sí, lo estoy- Mirando hacia atrás, realmente lo he pasado bien desde que llegué a este mundo. Lo digo desde el fondo de mi corazón. Viajar por el mundo, visitando lugares nuevos, con un grupo de extraños compañeros, pero llenos de vida. Donde quiera que íbamos, siempre estaba lleno de cosas nuevas que descubrir. Claro, también hubo momentos difíciles, pero… cada día estaba repleto de cosas nuevas. Incluso si viviera cien años, dudo que pudiera crear recuerdos como esos. Así que, pensar en que moriré mientras protejo a los compañeros que he conocido… el mundo que he conocido, por extraño que parezca, no me da miedo.} (Irushia)
Las palabras fluyeron con total naturalidad. Fue como si las palabras brotaran desde lo más profundo de mi ser.
Seguíamos ascendiendo. Al mirar hacia abajo, puedo ver el país desértico de Haranae muy abajo. La distancia entre nosotros era tan grande, que parecía tener el tamaño de los dedos de mis pies.
{Tonterías} (Compañera)
Compañera resopló ante mis palabras, interrumpiéndome bruscamente. No era que yo tuviese la intensión de mentir, así que me tomó por sorpresa, y para ser honesto, me molestó un poco.
¿Qué te pasa? Estoy intentando morir en paz.
{No, realmente…} (Irushia)
{Morir da mucho miedo. No es mi intención desanimarte ni nada, pero este es el final. Te sentirás mucho mejor si dejas salir tus verdaderos sentimientos, confía en mí.} (Compañera)
{Aunque digas eso, yo ya estaba preparado para esto incluso antes de dirigirme a pelear contra Ainos…} (Compañera)
Miré hacia abajo. A esta altitud, incluso el vasto desierto de Haranae no parece nada más que un gran charco de agua. Mas allá se extendían las praderas infinitas, océanos que se extendían a lo ancho y ríos que fluían en los bosques. Era el mundo que había visto y por el que había viajado
Maldición, los ojos de Tifón ven realmente bien. Aunque ya no era más grande que un grano de arroz, podía distinguir vagamente la capital del reino vecino de Ardezia.
En ese lugar, Alo, Milia y todos los demás están esperando mi regreso. Creen que derrotare a la Voz de Dios… a Ainos, salvaré el mundo y que regresare.
De repente, las lágrimas brotaron de lo más profundo de mis ojos.
{…Una vez más… quiero hablar con todos. Quería pasar más tiempo con ellos. ¿Qué demonios…? Maldición, creía que, si derrotaba a ese maldito de Ainos, todos podríamos vivir en paz, por esa razón luché tanto. Ahora me veo como un idiota. Todos me esperan creyendo que volveré… y ni siquiera pude despedirme como es debido.} (Irushia)
En lo más profundo de mi corazón, los sentimientos que había enterrado inconscientemente comenzaron a desbordarse. No importa si no puedo convertirme en humano. Acababa de darme cuenta de que los lazos que había construido con todos después de todas nuestras batallas desesperadas eran mucho más importantes.
{Así es. ¿Ser capaz de separarte de todo limpiamente sin remordimientos? A mi parecer, eso sería mucho más solitario. Pero ¿sabes qué? Si existen personas de las que uno realmente se arrepiente de separarse, ¿no es eso algo motivo de alegría?} (Compañera)
Si existen personas de las que uno realmente se arrepiente de separarse, ¿es motivo de alegría…? Ciertamente, eso puede ser verdad.
{Hey, Compañero, ¿por qué demonios te estas riendo?} (Compañera)
{No, es solo que, antes solamente pensabas en comer y dormir, pero ahora has empezado a reflexionar sobre todo tipo de cosas.} (Irushia)
{No te burles de mí. Es realmente vergonzoso, ojalá no hubiese dicho nada innecesario. Incluso yo tengo momentos en los que pienso un poco en las cosas, ¿sabes? Después de todo, ya he muerto una vez.} (Compañera)
…Ah, es verdad.
Mi Compañera tomó mi lugar y murió durante el enfrentamiento contra Ruina en el mar a las afueras de la capital real de Alban. Desde entonces, ha estado esperando en ese lugar parecido al inframundo, así que es natural que haya pensado en la vida y la muerta más que la mayoría.
{Compañero… ya es hora.} (Compañera)
Impulsado por mi Compañera, asentí en silencio. Es hora de evolucionar en el Dragón Mundial. Pero, hacerlo significaría que el alma de mi Compañera quedara dormida dentro de mí.
Cerré los ojos y concentré mi voluntad. ¡Yo… evolucionaré en el [Dragón Mundial Akupara]!
En el instante en que tomé mi decisión, mi cuerpo comenzó a calentarse desde mi interior rápidamente. Derritiéndome en una masa pegajosa, mi ser estaba siendo remodelado. Esta es realmente la última evolución.
{Bien, entonces… me voy a dormir primero. Adiós, Compañero. Siento no poder quedarme contigo hasta el final.} (Compañera)
[AuciferS: No estoy llorando, ustedes están llorando T_T]
En medio del calor abrasador, el contorno de mi Compañera comenzó a desmoronarse. Al ver esto, finalmente comencé a comprender la realidad que me había parecido un futuro lejano e irreal, así es, mi Compañera desaparecerá esta vez, y yo también moriría en una destrucción mutua junto con Foren.
{Compañera… me alegro mucho de que fueras tú quien viniera a mi lado. Cuando Ainos rompió mi espíritu… cuando pensé que todo estaba acabado, apareciste en ese mundo onírico, y eso me hizo feliz desde lo más profundo de mi corazón.} (Irushia)
Un leve destello de emoción volvió a los ojos sin vida de mi Compañera.
{Cuando luchábamos juntos, comíamos juntos o teníamos esas discusiones sin sentido sobre quien controlaba el cuerpo… mirando hacia atrás, cada momento fue absolutamente divertido… solamente ahora me doy cuenta de lo verdaderamente preciosos que fueron esos momentos para mí.} (Irushia)
{Com…pañero.} (Compañera)
Recibí un débil mensaje telepático de Compañera, quien creí que ya no podía hablar más.
{Yo… también sentí lo mismo.} (Compañera)
Mientras el rostro de mi Compañera se desvanecía, definitivamente pude sentir que estaba sonriendo.
Con esas últimas palabras, mi Compañera se transformó instantáneamente en partículas de luz y fue absorbida por mi cuerpo.
[La habilidad característica [Doble Cabeza: Lv–] se ha perdido.]
[La habilidad característica [Mente Dividida: Lv–] se ha perdido.]
[La habilidad característica [Comunicación: Lv3] se ha perdido.]
[La habilidad característica [Ojo Mágico del Gobernante: Lv1] se ha perdido.]
Las habilidades de mi Compañera desaparecieron una tras otra. Entonces, mi cuerpo comenzó a expandirse rápidamente.
No fue solo una cuestión del doble, ni siquiera de docena de veces. En un instante, mi cuerpo creció hasta alcanzar un tamaño que rivalizaría con un continente, cubriendo todo el cielo. Y justo cuando mi cuerpo se expandía sin límite, me di cuenta de que mi carne se estaba endureciendo progresivamente.
[[Dragón Mundial Akupara]: Rango G (Clase Mítica)]
[Un dragón legendario, el cual se dice, sostiene el mundo.]
[Tiene la apariencia de una colosal masa rocosa.]
[Su cuerpo es inimaginablemente grande, superando toda la creación de este mundo.]
Finalmente había evolucionado hasta convertirme en el [Dragón Mundial Akupara].
Muy bien, pongámonos en acción inmediatamente. Desplegué un círculo mágico y cerré lentamente mis ojos.
[Habilidad normal [Agujero de Gusano]]
[Puedes girar el espacio y conectar con otro lugar, realizando un movimiento instantáneo ignorando la distancia física.]
[El rango es proporcional a la longitud total del usuario de la habilidad, y puede moverse hasta unas 10 veces el rango.]
[El consumo de MP es severo, y se tarda algo de tiempo en activarse, por lo que es difícil de usar.]
El destino es… las profundidades de la tierra. Si concentro mi consciencia, podía ver cualquier lugar de este mundo. Dado que el alcance es proporcional al tamaño del usuario, con la forma del dragón más grande del mundo, puedo teletransportarme a cualquier lugar del mundo.
Mi objetivó se encuentra mucho más allá, en las profundidades de la tierra. Mi consciencia se dirigió muy por debajo de la superficie, y pronto detectó la presencia de un monstruo de un tamaño similar al mío. Ese es el monstruo nacido de la obsesión de Ainos, el Dios Maligno Foren.
Viajando a través del [Agujero del Gusano], podre eliminar al Dios Maligno Foren sin causar daño al mundo. Sin embargo, en el momento en que lo haga, seré aplastado por el mundo y perderé la vida.
Decidí utilizar la capacidad de [Agujero de Gusano] para comprobar las coordenadas del destino para observar varios lugares del mundo. Puede parecer que estoy perdiendo el tiempo justo cuando el mundo está enfrentando una crisis, pero este es el final para mí. Espero que puedan perdonar mi egoísmo.
Primero, miré el bosque donde nací como un huevo de dragón.
Ahí fue donde conocí a Milia. Aunque los malentendidos nos han mantenido separados desde el incidente del Pequeño Dragón de Roca, me alegré de que por fin pudiéramos hablar con sinceridad en la capital real de Alban, aunque fuera brevemente.
Lagarto Negro fue la primera en traer algo de luz a mi solitaria vida en el bosque. Luego vino el encuentro con los ladrones de carne seca, los simios anaranjados, por lo que todo se volvió animado de repente.
A continuación, dirijo mi mirada hacia el desierto de Haranae, el mismo lugar desde que despegue. Aquí también tengo acumulados innumerables recuerdos y encuentros inolvidables.
En el desierto de Haranae, conocí a Tamaki, a Nina, la mujer conejo esclavizada, a Adofu, el comandante de los caballeros de Haranae, y a mi otra mitad de Ouroboros, el dragón de dos cabezas.
Aún recuerdo vívidamente la vez que fui a pescar con Tamaki y Nina. A decir verdad, habría sido más rápido si yo los hubiera pescado con mis manos, pero no quería estropear la diversión, por lo que simplemente observe a Nina, que estaba llena de entusiasmo.
Mi siguiente objetivo era el asentamiento de la tribu Lithuvar, el hogar de Alo, Treant y Atranart. En los alrededores podía encontrarse uno insectos extraños y desagradables, los Abyss.
¿Cómo me sentí al ser adorado como el Dios Dragón? Siempre había sido tratado como un monstruo, o más bien, rara vez las personas me habían tratado bien a primera vista, así que me sentí muy feliz.
Le había prometido a Bella, la sacerdotisa del Dios Dragón, que volvería a visitar el asentamiento de la tribu Lithuvar algún día. Al final, no podré cumplir esa promesa. ¿Seguirán esperándome después de mi muerte? He hecho algo terrible… lo siento. Sin embargo, protegeré este mundo, aunque me cueste la vida.
A continuación, dirijo mi consciencia hacia la isla con un árbol gigantesco en el extremo más occidental. Ahí conocí a Eldia, un subordinado del antiguo Rey Demonio, y también mi padre. Aunque Eldia y yo no compartimos los mismos valores, pues él creía en la supremacía de los monstruos y odiaba a los humanos, me alegro haber podido estar con él en sus últimos momentos. Nuestras posiciones e ideologías eran completamente opuestas, pero curiosamente, nunca sentí antipatía por ese orgulloso Rey Dragón.
Después de eso, dirigí mis pensamientos a la capital real, Alban. Fue en la cercana Gran Mina de Alban donde conocí a Volk, el cazador de dragones, y al abuelo Magiatite. También fue en Alban donde me reencontré con Milia, a quien me había resignado a nunca volver a ver.
Cuando conocía Volk por primera vez, no pude evitar pensar que existían algunos humanos que realmente daban miedo, pero nunca pensé que nuestra relación duraría tanto tiempo.
Y después, está la tierra prohibida más oriental. Ahí fue donde conocí a Umukahime, la subordinada de Mia, y donde libré mi batalla decisiva contra Lilyxila.
Lilyxila había reunido a las fuerzas más poderosas de la humanidad con tal de subyugarme.
…Y terminó siendo derrotada por mí, y muriendo junto a Alphiss.
En aquel entonces, no podía evitar odiar a Lilyxila por tenderme una trampa y provocar la muerte de mi Compañera, pero ahora comprendo perfectamente sus sentimientos y la situación con ese maldito. Teniendo en cuenta lo que Ainos nos hizo a Mia y a mí, probablemente Ainos también la estaba utilizando, y empujándola a una situación en la que no tenía otra opción.
Por desgracia, no puedo ver el Bosque Ngai. Probablemente no está conectado con esta tierra, sino que se encuentra en otro lugar completamente diferente. Quizás solamente se puede acceder a ese lugar a través de la catedral del Reino Sagrado de Realm, o mediante el [Envío a Otro Mundo] de Ainos y Laplace.
Sin embargo, tengo vividos recuerdos de ese lugar. Viajando desesperadamente de un lado a otro en ese mundo desconocido junto a Alo y Treant… y después, encontrando a Mia, la heroína anterior.
Mia era confiable, aunque un poco intimidante a veces, pero podía sentir la amabilidad en cada una de sus palabras y acciones. Su rostro alegre cuando comíamos juntos en aquella época me dejó una impresión duradera. Me hubiera gustado poder cruzar ese bosque juntos, pero ella decidió abandonar este mundo, confiándome su poder y el destino del mundo.
…Lamento todas las veces que te llame habilidad inútil, [Agujero de Gusano]. Ya es un poco tarde para decir esto, pero las habilidades dependen de como las uses. No hay mejor habilidad que esta.
No solo porque salvaras el mundo, sino porque también me regaló un último viaje a todos los lugares grabados en mi mente. No podría haber una habilidad mejor que esta.
Lamento no poder volver con ustedes, muchachos. Si hubiera podido, me habría gustado volver para contarles todo. Que mi Compañera seguía con vida, que a la Voz de Dios… que había sido condenadamente difícil derrotar a Ainos, quería contarles todo. Estoy seguro de que, a partir de ahora, tendría mucho más tiempo, así que podría idear un mejor plan para entrar en contacto con los asentamientos humanos.
…Ah, quería pasar más tiempo con todos.
¿A qué te refieres con que es un mundo vacío, Ainos? Tú, que solamente has experimentado este mundo, quizás no lo hayas entendido, pero este es un mundo maravilloso.
En ese momento, sentí una palpable sensación de inquietud, como si la atmosfera se hubiera tensado. De alguna manera, lo entendí instintivamente. Ah, Foren, la encarnación de los delirios de Ainos, por fin está despertando.
Lo siento, Ainos. Me encargare de tu jefe oculto, de una manera rápida y limpia. Después de todo, no puedo permitir que se vuelva loco.
Establecí las coordenadas con Foren en las profundidades del subsuelo, y activé el [Agujero de Gusano]. Mi enorme cuerpo, que cubría todo el cielo, se superpuso a las Coordenadas de Foren, que dormía en las profundidades del subsuelo.
Foren fue creado para ser el botón de reinicio de este mundo, pero eso solamente resultó en que su existencia fuera borrada de este mundo.
Y en ese mismo momento, el peso de la tierra de este mundo aplastó mi cuerpo. Mi cuerpo no pudo soportar la presión y comenzó a derrumbarse. Podía sentir como mi consciencia se tambaleaba y desvanecía junto con el.
A todos… muchas gracias por aceptarme. Ya me he disculpado y arrepentido lo suficiente. Así que, al final, quería darles las gracias a todos.
Con ese último pensamiento, mi consciencia se desvaneció.
[AuciferS: T_T]
Rachidor: Ha sido un largo camino, han pasado muchas cosas, pero, Irushia nunca ha apartado la vista de lo que realmente era importante, la protección de sus compañeros, pues cada acción que ha realizado ha sido por el bienestar de sus seres queridos, y por eso es tan querido, sin importar lo que pase, siempre será nuestro dragón bonachón. El próximo es el ultimo.
PD: Las imágenes del volumen 17 ya están en sus respectivos capítulos, los cuales son el 746, 747, 753, 756, 758, 764, 765, 766, 767, 775, 776 y en este capitulo. Cuando termine el volumen subiré el recopilatorio como siempre, vayan a verlas.
Trad. ~Rachidor
Ed. ~Aucifer Sakuya






Ni siquiera se qué decir…
Waos
Hermoso realmente hermosa historia no puedo describir con palabras las emociones que me hizo sentir irushia el sacrificio por sus seres queridos, todo lo que ha pasado para defenderlos
ABSOLUTE LITERATURE
Laplace, no seas mala persona y revivelos tío, que no te cuesta nada
De hecho en el cap 778 Irushia comenta
Tengo la esperanza que el deseo que no pidió a Laplace, este se lo dará dando la oportunidad de reencarnar en un nuevo dragón conservando sus recuerdos
Otro dato curioso que encontré mientras usaba el auto-traductor para leer comentarios en la pagina oficial fue que
Como? Cuando?
En Kakuyomu en el episodio 181 hay un comentario que dice:
そしてそれと同時に、この世界の大地の重みが、俺の「前身」へと圧し掛かった。
「全身」であろうと思います。
En google translate dice:
And at the same time, the weight of this world’s land pressed down on my “predecessor”.
I think it would be “whole body”.
BUA, ojalá sea real que reencarna de nuevo
Te imaginas ahora la secuela explorando las líneas evolutivas que no pudimos ver porque Irushia en ese momento necesitaba de otras?
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! 😭
Gracias por el nuevo capitulo, espero con ansias ese ultimo capitulo, espero que de alguna manera pueda resucitar Irushia o reencarnarse en un nuevo dragon
Exceptuando el hecho de que este mundo es chocante su vista de tierra plana para ATanazo, ahora mismo eso no importa porque me siento emocional, ah que raro es ver esto pero aun no finaliza hasta que se acabe
Entonces, ¿Es el final? Dios, como lamento no darme cuenta de estos últimos caps que han salido.
Han sido años de lectura (te sigo desde alrededor del desierto), de espera y demas. Y finalmente ha llegado el momento de terminar. Que agridulce se siente, maldita sea.
No tanto por el final, sino la manera en que se da este. Irushia ha sido el protagonista de esta novela, pero realmente nunca he sentido que sea el de los poderes trampa o OP (quitemos huevo que camina, total igual no es de combate). Vaya, que enemigo más jodidos ha tenido Irushia. Supongo, que el enemigo final tenga tal trampa bajo la manga es el orden de las cosas.
En un mundo de monstruos tramposos, decidiste ser el héroe que lucha con su voluntad.
Nos vemos en el cap final.
Pd: Creo voy a ver el anime. No me atrae tanto los diseños, y la verdad me da vergüenza-felicidad por aquel tiempo donde trabajaba en el manga, jaja. Pero que es eso con sostener el mundo.
Nunca comente creo, pero decir que me ha sorprendido el final que esta tomando la historia, y muchas gracias por la traducción, te sigo desde que llego al desierto de haranae
muchas gracias
Me siento confundido, no puedo asimilar que de verdad este muerto. No entiendo, no quiero creer que su viaje termine de esta forma. Alguien como Irushia no deberia irse asi
¿que onda? ¿este es el final? minimo pongan que pasa con los demás personajes.
:c
Falta un ultimo capitulo, pero parece que el autor esta esperando a que acabe la primera temporada del anime para publicarlo, ademas por lo que escuche en la Novela Ligera agregan un capitulo mas como epilogo
He seguido esta novela desde que empezó, la verdad es un sentimiento vacío, siento tanta alegría y tristeza al mismo tiempo, tantas peleas, tantas emociones, y todo tuvo un desarrollo hermoso, no tengo mas que decir, solo a esperar el ultimo cap, siento amor y odio al mismo tiempo jajajaj
Fue un largo camino para llegar hasta aqui, casi una decada de risas, emociones, y peleas.
Un mundo maravilloso. Un protagonista increiblemente tonto, pero que queria ver avanzar.
Secundarios que no seran faciles de olvidar, villanos imponentes.
y como olvidar las hojas de estado, que seria de nosotros sin ellas?
Lo hiciste bien, Irusha. Merecias mas tiempo con tus seres queridos.
Je, diria mas, pero seria innecesario.
La historia del aquel que reencarno como un huevo de dragon, ha llegado a su fin. y estuvimos aqui para ver su maximo sacrificio. salvando al mundo que tantos problemas le causo.