Índice

Después de 5 años, hay que celebrarlo

Camino por una ciudad junto a Alo, después de utilizar la [Técnica de Humanización] para adoptar una apariencia humana. Cerca del hombro de Alo, se encontraba revoloteando una pequeña hada verde, regordeta y semitransparente… era Treant-san en su forma de espíritu de árbol.

…Espera un momento, ¿realmente está bien que Treant-san se encuentre paseando por una ciudad de manera tan tranquila? ¿No se armaría un verdadero escándalo si alguien viera un monstruo?

En el momento en que estaba pensando en ello, mi mente se volvió borrosa. Hmm, para empezar, ¿por qué estoy en esta ciudad en primer lugar?

La ciudad estaba increíblemente animada, como si estuviera en mitad de un festival. Las paredes de los edificios están cubiertas por vistosos adornos, y todas las personas que iban y venían tenían una sonrisa en sus rostros mientras cantaban en voz alta. Este debe ser un día realmente importante para esta ciudad.

Mientras caminaba, contemplaba distraídamente el paisaje vagamente familiar del distrito comercial, hasta que de pronto distinguí a lo lejos un enorme castillo. En el instante en que lo vi, mi mente comenzó a despejarse. Aah, entonces ¿este lugar es Alban, la capital real del Reino de Ardezia?

En ese caso, esto tenía que ser un sueño. No había manera de que en este momento me encontrara en Alban. La única vez que había estado ahí, fue cuando la Santa me engañó para que la ayudara a derrotar al Rey Demonio. Y de eso, ya había pasado bastante tiempo.

—Ryujin-sama, ¿hay algún problema? En un día tan feliz como este, lleva todo el rato con la cabeza en las nubes. (Alo)

Alo parpadeó mientras me miraba a la cara.

—¿Un día feliz…? O más bien… esto es un sueño, ¿verdad? (Irushia)

Me llevé una mano a la cabeza mientras sonreía amargamente. En el mundo real, debería estar en mitad de un enfrentamiento contra ese bastardo de la [Voz de Dios], buscando la manera de detener a sus cuatro sirvientes espirituales… los antiguos poseedores de Habilidades Sagradas que se salieron de control. Si me había quedado dormido así no más mientras descansaba para recuperarme, hasta yo mismo tengo que admitir que me lo estaba tomando con demasiada calma. Tengo que despertar ahora mismo.

Alo se adelantó hasta quedar frente a mí, levantó su mirada hacia mi rostro y sonrió.

—Esto no es un sueño, Ryujin-sama. (Alo)

—Bueno, si no es un sueño, entonces, ¿qué demonios es? (Irushia)

—¿Ya lo ha olvidado? Mire este festival, mírelo. (Alo)

Alo señaló a nuestro alrededor con la mano.

B-Bueno, no es que este muy familiarizado con los festivales y costumbres de este mundo, o más bien, con las de este mundo…

Sin embargo, si realmente se tratase de un sueño, había algo que no encajaba. Sentía una cierta vaguedad, como si todo estuviera cubierto por una ligera neblina. Pero, al mismo tiempo, podía percibir claramente la intensidad y peso de estar realmente presente en este festival. Era una sensación de lo más extraña, algo que no podía ser llamado ni sueño ni tampoco como la realidad. ¿Qué demonios era esto…?

Treant-san descendió y aterrizó sobre la cabeza de Alo.

{Maestro… esta es una novela especial para conmemorar el quinto aniversario de SQEX Novel.} (Treant)

¿¡No crees que es demasiado repentino romper la cuarta pared de esa manera!?

Cuando miro a mi alrededor, efectivamente había carteles y pancartas por todas partes escritas, literalmente, en japonés, “¡Felicidades por el quinto aniversario!”, o “¡SQEX Novel es lo mejor!”. Ah, e incluso había uno que decía, “¡Ossan Kenshi, esperamos con ganas la segunda temporada del anime!”. ¿Está bien mencionar ese nombre aquí?

Me siento como un idiota por haberle dado tantas vueltas al tema. Bueno, es cierto que hay que felicitar a SQEX Novel, la editorial que publica esta novela, por su quinto aniversario. Sin embargo, esta clase de chistes que rompen la cuarta pared tan fácilmente es mejor no abusar de ellos, ni siquiera se trata de una historia especial de celebración. La gente comenzara a pensar que el autor se le acabaron las ideas.

Sin embargo, cinco años… ¿Realmente ha pasado tanto tiempo desde la fundación de SQEX Novel?

{Yo también he pasado momentos muy intensos desde que conocí a mi Señor, pero, en términos de tiempo, todavía no ha pasado ni siquiera un año.} (Treant)

Realmente es una sensación extraña, pero supongo que así son las cosas.

—Ahora que lo pienso, Treant-san, ¿cuántos años tienes? (Alo)

Alo se volteó a Treant mientras le preguntaba.

{Cuando mi Señor me convirtió en un monstruo, no era nada más que un árbol joven. En aquellos tiempos, ni siquiera comprendía el concepto del paso de los años, pero recuerdo vagamente haber experimentado unos cinco inviernos.} (Treant)

Ah, ¿sí? Aunque no era muy alto, su tronco era bastante grueso. Quizás, los árboles en este mundo crecen más rápido.

{Por lo que probablemente tenga unos seis años… lo que significaría que soy algo así como un hermano mayor para SQEX Novel.} (Treant)

Eso ya es ser demasiado presuntuoso. ¿Cuándo se volvieron familia? ¿Cómo están emparentados?

—¡D-Disculpe! Ryujin-sama, ¿cuántos años tiene? (Alo)

Alo me mira con ojos llenos de emoción. Ante esas palabras, Treant también asintió ligeramente.

{Ciertamente, yo también tengo mucha curiosidad. El Señor posee una profunda conexión con esa entidad llamada la Voz de Dios, la cual gobierna este mundo, y, además, posee el título de Rey Dragón… que es la prueba de ser el dragón más poderoso. ¿Cuántos años ha vivido hasta ahora?} (Treant)

¿Mi edad…? Bueno, no es que sea algo que haya estado escondiendo. Mi edad es…

A ver, nací de un huevo, luego viví aproximadamente un mes y medio en el bosque, después estuve alrededor de dos meses en el desierto, ¿verdad? Y poco después, entre en contacto con la Tribu Lithuvar, reviví a Alo y convertí a Treant en un monstruo…

¿P-Poco más de un año…? Volviendo a pensar en ello. El sistema de niveles realmente es una locura.

{¡Hermano menor!} (Treant)

Treant comenzó a agitar sus alas emocionado. ¡H-Hey, Treant! ¡Acaso me leíste la mente con la habilidad telepatía!

—¿Q-Qué pasa, Ryujin-sama? (Alo)

Alo nos miró a Treant y a mí, alternativamente, con evidente preocupación.

{Lo que pasa es que el Señor… ¡Mmph!} (Treant)

Antes de que Treant pudiera terminar lo que iba a decir, lo agarre rápidamente entre mis brazos y le tapé la boca con una mano. ¡M-Mejor dejemos de hablar sobre mi edad! ¡Así estamos bien!

Rachidor: Este capitulo especial fue publicado el 7 de Enero del 2026 junto a otros relatos cortos para celebrar el 5° aniversario de SQEX que es la editorial que publica esta novela. Desde hace tiempo tenia pensado traerlo, pero quería esperar al final, pero como ya se ha tardado demasiado, decidí simplemente publicarlo. Espero que se publique el capitulo final para volver a vernos.

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice