Posada barata y prostituta

Alineé el contenido de la abultada bolsa de monedas encima de la mesa de la posada barata que está llena de agujeros.

(10… 20… 28, eh…) (Hikaru)

28 monedas de plata pequeñas.

Hago todo lo posible para usar todas las monedas de cobre, por lo que diría que tengo alrededor de diez en una bolsa de monedas diferente.

(Debería pagar el costo de la estadía de la próxima semana, y la comida y todo lo demás, apenas puedo arreglármelas a mi ritmo actual, eh…) (Hikaru)

Han pasado alrededor de 10 días desde que llegué a esta ciudad mazmorra. No tengo ningún margen de maniobra en dinero.

Me sumerjo en la mazmorra todos los días por el bien de mi sustento, pero, aunque hay momentos en los que salgo con una ganancia, también hay ocasiones en que vengo sin ninguna ganancia o con perdidas. En promedio, es una ventaja, pero para un trabajo que conlleva peligros, los retornos son bajos.

Puede que esté vendiendo el equipo de los exploradores muertos, pero no es que los encuentre todo el tiempo. La mayor parte proviene de las Piedras Espirituales que suelen caer allí de vez en cuando.

Tal vez porque el que me las compra es del mercado negro, siento que lo están comprando barato, pero no se puede evitar. Todavía estoy en un estado mental en el que no puedo interactuar proactivamente con los demás.

(También existe la opción de salir de la posada y alquilar una habitación…) (Hikaru)

Ese método debería ser mejor a largo plazo.

Esta es una ciudad de exploradores. Debería haber apartamentos para exploradores. Pero incluso si realmente tuviera que alquilar uno, quedarme en una posada en este momento probablemente me ayude a omitir muchos pasos adicionales.

Para la comida, hay tantos carritos de comida como sea necesario, pero también hay que lavar mi ropa, preparar el agua caliente y los muebles. Es posible que primero deba pagar un depósito de seguridad antes de poder alquilar una habitación. Ponerlo como objetivo suena a idea, pero suena difícil en mi situación actual. Además, no tengo ninguna razón para buscar activamente vivir solo.

“Más importante aún, tengo que ganar más …” (Hikaru)

Al final, se trata de dinero. No puedo sobrevivir sin dinero. Sería otra historia si pudiera tener una vida autosuficiente, pero no elegí eso. Decidí vivir en la oscuridad.

“… Estado abierto.” (Hikaru)

Cuando digo esto, una ventana semitransparente como las de un juego de computadora apareció frente a mí. Desde que llegué a esta ciudad, solo he estado revisando el tablero de estado una vez cada pocos días. Aunque quiero olvidarme de la Tierra… No, por eso no pude ir en contra del deseo de saber si los espectadores en tiempo real han disminuido.

Podría obtener una variedad de información del tablero de estado. Varias entradas han aumentado desde que comenzó la transferencia isekai.

[Espectadores en tiempo real: 42.000.000]

[Vistas totales: 6.280.000.000]

[Favorito: 1.460.000.000]

[Cristales totales obtenidos: 49]

[Puntos totales obtenidos: 7]

[Número de elegidos: 723 / 1.000]

[Cristales en posesión: 21]

[Puntos en posesión: 5]

Mi número de espectadores ha disminuido bastante en comparación con antes.

Aun así, el número sigue siendo muy alto.

He pasado casi todo el tiempo en la oscuridad durante varios días, o si no lo estoy, simplemente estaría durmiendo en la posada. No ha ocurrido nada interesante.

… Así debería haber sido.

“Maldita sea …” (Hikaru)

Todavía hay 40 millones de espectadores. Es así incluso en tiempo real. Estoy superando los mil millones de visitas incluso ahora en forma constante. Parece que más de 200 de los Elegidos han muerto, por lo que la atención a los que todavía están vivos debe estar aumentando debido a esto. El solo hecho de sobrevivir solo está aumentando la atención que recibo. Cierro la ventana y suspiro.

(Bueno, incluso con eso, ha habido resultados. Hagámoslo lentamente.) (Hikaru)

No importa cómo viva, no creo que mi estilo de vida actual esté bien. Eso digo, pero no puedo encontrar nada para seguir la vida de manera proactiva. No quiero usar mis puntos y cristales tanto como sea posible. Puedo canjear puntos por dinero en efectivo, pero no quiero hacer eso. Se podría decir que esto es un poco de espíritu rebelde hacia el Dios que me arrinconó en esta situación.

(Dormiré por hoy y pensaré en el futuro mañana.) (Hikaru)

Puede que sea una posada barata, pero una habitación privada es cara. Existe la opción de dormir con otros en una habitación grande y barata, pero eso es imposible para mí.

Está el lado en el que me preocupan los ojos de los demás, y también está el lado de esa habitación que es una reunión de grandes hombres alborotadores. Prefiero dormir al aire libre que dormir en esa gran habitación.

Normalmente, una habitación privada para un explorador de mi nivel es demasiado pronto. Además, el uso de una habitación privada solo en lugar de con tu grupo normalmente lo realizarían exploradores de rango medio, o tendrías que ser un bicho raro. Se podría decir que este es mi único lujo en este mundo paralelo y mi egoísmo. Incluso ahora, todavía siento miradas sobre mí cuando salgo del calabozo. Siento como si las risas resuenan en algún lugar. Aun así, todavía tengo que sobrevivir mañana y pasado mañana.

Me hundo en mi cama.

A pesar de ser una posada barata, sigue siendo una cama bastante cómoda. El colchón está relleno con una mezcla de material similar al algodón, al cabello, a las plumas y a la paja. Siento que los insectos podrían salir en cualquier momento de estos, pero puse mi confianza en la Resistencia al Veneno y la Resistencia a las Enfermedades, y decidí no preocuparme por eso.

(Despertemos a medianoche y volvamos a sumergirnos en la mazmorra…) (Hikaru)

Pienso esto con mi mente confusa, pongo la alarma y cierro los ojos. Justo cuando estaba en el punto en el que me iba a quedar dormido, *toc, toc* el sonido de los golpes interrumpió mi sueño.

No hay nadie que venga a preguntar por mí. Si lo hay, sería un trabajador de la posada. Tienes que pagar por adelantado, por lo que no debería haber problemas …

Exprimo mis fuerzas para levantarme y abro la puerta que cruje.

“Oh mi ~. Eres bastante lindo. ¿Estás solo?”

La que estaba parada allí era una mujer pelirroja con ropa roja seductora a la que solo podía llamar escasa.

¿Había alguien así trabajando en la posada?

“Estoy solo …” (Hikaru)

“Ya veo. Entonces, ¿Tienes una habitación para ti solo? Hmmm … tu cuerpo también está limpio. ¿Eres tal vez un chico rico de una buena familia …?”

La mujer mira por todo mi cuerpo como si me analizara, o como si me evaluara. Y luego, da un paso más cerca.

“¿Qué te parece? Una noche. Eres un cliente nuevo, así que lo haré barato.”

Al principio, no entendí a qué se refería. La mujer inclinó su cuerpo seductoramente mientras esperaba mi respuesta, pero yo ni siquiera podía hablar.

¿Una noche…? ¿Que sea barato…?

“Bien, si eres tú … estoy bien con 2 monedas de plata”

Un paso más.

Cerró la distancia conmigo y sonrió de forma hechizante. La mujer no dijo claramente quién era, por qué está aquí y para qué sirven las 2 monedas de plata. En otras palabras, es algo que no tiene que decir en voz alta para entender.

Ella es una belleza.

Su cabello colgando de su espalda estaba ligeramente ondulado, y su cuerpo debajo de su escasa ropa era diferente al de un hombre, era fascinante y curvilíneo hasta el punto que mis ojos terminaron gravitando allí.

Nunca antes había tenido novia.

Eso es normal para un estudiante de primer año de preparatoria, pero no tenía otra amiga aparte de Nanami, y teníamos una relación más de hermanos. Mis dos hermanitas están separadas por 3 años. Sus cerebros están en una dimensión diferente, pero cuando están en casa, son niñas traviesas en su totalidad.

Realmente no diría que esa es la razón, pero me falta experiencia para lidiar con una situación como esta.

Podría simplemente rechazarla rotundamente.

Eso es todo lo que necesito hacer y, sin embargo, estoy dejando escapar patéticos ruidos de “ah ah” y me estoy poniendo nervioso. Nunca he tenido un momento con una mujer en el que haya estado a una distancia tan corta que nuestras narices podrían tocarse. Por eso, incluso cuando la mujer me agarró de la muñeca derecha, solo pude quedarme allí, permitiéndole hacer lo que quisiera.

Y luego, empujó mi mano a su pecho así …

“¡Ahn! ¿Cómo es? Tengo bastante confianza, ¿Sabes?”

“Ah … Uh …”

Fue como si un rayo hubiera atravesado mi cuerpo.

Esa suavidad que no había experimentado antes, además de la calidez de una persona que no había sentido durante tanto tiempo, estaba sacudiendo mi cerebro.

“Fufu … no tienes experiencia, eh … Qué lindo.”

Con mi mano todavía presionada sobre su pecho, se acerca con su cuerpo hasta el punto de que prácticamente nos abrazamos.

Su aliento rozando mi mejilla. La calidez de un ser humano vivo la puedo sentir con todo mi cuerpo.

Lo más probable es que esté de pie completamente vertical como una estatua, mi cara está roja como un tomate y debo estar mostrando una vista bastante patética. Bien, fue el momento en que claramente pude verme a mí mismo con calma.

—Ajaja.

—Kyakkya.

Escuché risas.

Al mismo tiempo, sentí miradas penetrantes de curiosidad.

Gente de todo el mundo me está mirando.

Cómo yo, la persona que mató a su amiga de la infancia, estoy a punto de caer en las artimañas de una prostituta isekai.

Están deseando que llegue.

Mil millones de espectadores.

—Cómo me abruman todas las tentaciones de la prostituta.

—Cómo saco patéticamente todas las monedas de plata de mi bolso.

—Cómo me encantaría con sus pechos.

—Cómo terminaría en un instante y soltaría una risa seca con la cara roja.

“¡D-Déjame ir!” (Hikaru)

“¡Kya!”

De repente la aparté. Cayó de culo hacia el exterior de la puerta. Me sentí mal por eso y vacilé un instante allí, pero cerré la puerta y aseguré el pestillo.

“¡¿Hah?! ¡Maldito virgen!”

Escuché el sonido de la puerta siendo pateada junto con los insultos, y luego escuché los pasos de la prostituta que se alejaba.

—Kusukusu.

—Ahahahaha.

La luz que se filtraba del pasillo había desaparecido y la habitación ahora estaba cerrada en la oscuridad.

Alguien se estaba riendo de mí.

Se estaban riendo, diciendo ‘estas actuando como un lobo solitario, pero en realidad anhelabas el calor de los demás, eh.’

Lo anhelo.

Esos son mis verdaderos sentimientos.

No tengo la determinación en absoluto.

Tengo 15 años.

Un estudiante que ni siquiera ha pensado adecuadamente en su futuro.

Y aquí estoy, en un mundo paralelo donde no conozco a nadie. No hay forma de que no me sienta solo.

“Uuh … Maldita sea … Maldita sea …” (Hikaru)

Sentí como si mis verdaderos sentimientos que había escondido en la oscuridad hubieran sido expuestos, y sentí que las lágrimas brotaban.

Incluso esta vista mía debe ser un momento de alegría para los espectadores.

Incluso mi cara llorando se consumirá como contenido.

Cuanto más pienso en eso, más lágrimas fluyen.

“Guuh… ¿Por qué…? Detente … Maldita sea … Maldita sea …” (Hikaru)

No me gusta esto.

Estos sentimientos son míos.

No hay forma de que las personas que solo observan desde el exterior con su seguridad asegurada puedan entender estos sentimientos. No quiero que hagan muecas como si me entendieran.

Entonces, estoy bien con que mantengan ese malentendido.

Prefiero eso a que me entiendan. Es varias veces mejor.

“… [Niebla oscura]” (Hikaru)

Mi energía espiritual cambia a una niebla de oscuridad y cubre mi cuerpo.

La habitación donde la luz no puede llegar ahora estaba cubierta en completa oscuridad.

Dentro de la oscuridad es el único espacio donde puedo sentirme seguro.

Oscuridad…

Mis quejas.

Mis lágrimas.

Mi debilidad.

Enmascararlos a todos.

Índice