Día y Raza gato

Al día siguiente, no tenía ganas de hacer nada. Me quedé encerrado un día entero en la posada. No quiero ver a nadie. Tengo miedo de involucrarme con la gente.

La única forma en que se me ocurre luchar contra enemigos que simplemente dirigen ataques a mi espíritu desde un lugar seguro es esconderme en la oscuridad y quedarme quieto. Al mezclarme con la oscuridad, podría desaparecer de este mundo. Esos ojos no llegan hasta aquí.

A la mañana siguiente después de pasar un día entero en paz y vacío. Me desperté del repentino anuncio que sonó en mi cabeza.

[Elegidos, hoy se proporcionará un nuevo método para obtener puntos. ¡Ahora pueden realizar préstamos de puntos y transferencias aleatorias! El Préstamo de Puntos puede permitir un máximo de 3 puntos por adelantado, y la Transferencia Re-Aleatoria te presentará 10 puntos por el peligro que conlleva. Además de eso, pueden elegir ‘Un ser amado’. Continúe y utilícelos a su propia discreción.] (NTE: por si no quedó claro la última parte, a cambio de ser transportado al azar, te dan 10 puntos, también puedes llevarte a alguien contigo, eso último es más interpretación mía.)

Ya veo. Debe ser como un sistema de rescate para los Elegidos que no tienen puntos. Aunque no tiene nada que ver conmigo.

… Probablemente hay idiotas que usarían la transferencia aleatoria. Como se esperaba de Dios. Qué astuto.

Cuando abrí la ventana de madera, un viento suave acarició mis mejillas.

Una mañana clara.

*Guuh ~*

Incluso cuando paso el tiempo sin hacer nada, mi estómago gruñía con fuerza. Me sentí consternado por lo irracional que es vivir, pero no puedo elegir la muerte.

Cuando abrí el tablero de estado, vi que mis espectadores en tiempo real habían bajado a alrededor de 10,000,000. Estos espectadores probablemente solo tengan esta transmisión en su pantalla en caso de que ocurra algo, y no la estén viendo constantemente… creo.

En cuanto a mi vida diaria, escuchan algunos ruidos leves, pero solo los contornos de la habitación deben ser visibles desde la oscuridad. Pero, por otro lado, si hay movimiento, esa información se difundirá y los espectadores aumentarán en un instante. Puedo imaginar fácilmente que ese es el tipo de estilo de visualización que se ha popularizado.

No puedo bajar la guardia.

(Eso digo, pero si me quedo así, terminaré sin un centavo y seré expulsado de la posada) (Hikaru)

No puedo caer hasta ese punto. Levanto mi pesado cuerpo. La ciudad a primera hora de la mañana está animada. Es completamente opuesto a la ciudad muerta a altas horas de la noche.

Realmente no quiero salir cuando está demasiado brillante afuera, pero tengo que asegurar la comida mientras aún está brillante afuera. Prácticamente no hay establecimientos abiertos por la noche. Pero también se puede decir que casi todas las tiendas y carritos de comida están abiertos desde temprano en la mañana, por lo que puedo asegurar mi comida más fácilmente.

(Esto realmente es un isekai…) (Hikaru)

Gente grande, gente pequeña, gente con aspecto de gato, gente con forma de perro, gente con orejas puntiagudas …

Verdaderamente un crisol.

Si no fuera por mi situación actual, me sorprendería este mundo paralelo que es completamente diferente al mío, mostraría interés en muchas cosas y podría haberme divertido.

Pero el yo actual está viendo todo gris.

Una persona japonesa con cabello negro y ojos negros se destaca en un isekai … es un escenario común en las novelas que he leído antes, pero parece que realmente no me destaco aquí. Gracias a esto, no llamo mucho la atención y puedo comprar comida en los carritos.

Si se trata de cosas normales de la vida cotidiana como esta, los espectadores no deberían prestar mucha atención. Puede que haya Elegidos en esta ciudad, pero las posibilidades de encontrarlos deberían ser bajas. No soy uno de los Elegidos originales, así que no hay posibilidad de que me conozcan.

Rápidamente compro comida y salgo del mercado de la mañana como si estuviera huyendo. Ahora no soy bueno tratando con lugares donde hay mucha gente. O tal vez ahora le tengo miedo a la gente.

Durante el día me refugio en la posada y por la noche salgo de la posada. En la entrada de la mazmorra siempre habría 4 personas con aspecto de soldado sirviendo como vigías. Sería difícil colarse durante el día, pero si es de noche, no hay problema.

“[Niebla oscura]” (Hikaru)

En la posada, la canalización de la habilidad es mala, y se necesita todo mi esfuerzo para llenar esa habitación con oscuridad, pero cuando estoy cerca de la mazmorra, en cambio, canaliza demasiado bien.

Eso digo, pero demasiada oscuridad no es natural. Me cubrí de oscuridad en un radio de unos 2 metros y me deslicé en la mazmorra. Corrí a través del primer piso con la oscuridad todavía a mi alrededor y me dirigí al segundo piso. El segundo piso es perfecto para buscar cadáveres.

• “Los monstruos aparecen en grupos”
• “También aparecen monstruos de aspecto fuerte”
• “Puedes venir aquí fácilmente desde el primer piso”
• “Es más fácil perderse en comparación con el primer piso”

Estos son los rasgos especiales que tiene y tiene las condiciones para acabar con los exploradores fácilmente.

Han pasado 10 días desde que llegué a esta ciudad. Vengo aquí casi todos los días, pero encuentro personas muertas al menos una vez cada 3 días. Para ser más precisos, ‘lo que podría ser gente muerta’. Solo hay una cáscara vacía de sus posesiones. Es por eso que no sentí ninguna resistencia al buscarlos.

Por supuesto, no es como si pudiera revisar todo el segundo piso, por lo que podría haber más muertes todos los días de las que veo. En ese caso, ¿cuántas vidas ha cobrado esta mazmorra? Todavía no he visto un momento real en el que los exploradores sean eliminados, pero debería ser cuestión de tiempo antes de que eso suceda.

Camino por la mazmorra asegurándome de no dejar que mi niebla oscura se agote. Los monstruos en este piso parecen ser incapaces de detectar mi presencia dentro de la oscuridad, así que puedo caminar como quiera siempre que mi habilidad esté activa.

Puedo ganar dinero obteniendo el equipo de los muertos, pero hay muchas ocasiones en las que las Piedras espirituales simplemente están allí. Obtengo una ganancia decente recogiéndolas. Hubo momentos en los que veía exploradores, pero solo usaba la oscuridad para evitarlos.

“¡Oye! ¿Cuál es el punto de que un explorador no siga adelante? ¡Ve a ver las cosas ya!”

“Lo-Lo siento-nya. Pero mi pierna está lesionada.”

“¡Eso es porque no estás usando zapatos! ¡Zapatos! Santo cielo, eres tan inútil.”

“Oi, eso es suficiente. Dejémosla.”

“¡D-De ninguna manera-nya! Si me dejan en un lugar como este …”

Son un grupo como los que veo de vez en cuando. Parece que el explorador de la raza bestia está herido y no puede caminar.

“Te estamos contratando para que hagas reconocimiento, ¿Sabes? Si no va a ser de utilidad, por supuesto que será dado de alta. Despedida, despedida. Nos vemos.”

Los 3 exploradores avanzan más y más con la antorcha en la mano y dejan a la chica gato. La chica también arrastra sus pies para no quedarse atrás, pero … parece que eso no funcionará.

(Aaah, caramba, qué están haciendo…) (Hikaru)

La chica gato debió haberse rendido, comenzó a llorar en su lugar. Puede ser el segundo piso, pero aún debe caminar varios cientos de metros para llegar al primer piso. Sería imposible salir sin encontrarse con un solo monstruo. Incluso si llega al primer piso, no es como si el primer piso fuera seguro.

(¡Maldita sea!) (Hikaru)

No podía tomar la opción de abandonarla. Si hubiera sido una humana, podría haberla ignorada. La raza bestia gato es realmente como si un gato hubiera comenzado a caminar sobre dos patas. Creo que el sentimiento de protegerla debe haber surgido por eso.

Abrí el tablero de estado y usé 5 cristales para comprar una poción. La poción para 1 cristal dice que solo funciona en rasguños, por lo que es la de 5 cristales. Por lo que veo, no es una herida tan profunda. No debería haber necesidad de un pergamino.

“Usa esto.” (Hikaru)

Coloqué la poción a los pies de la chica gato mientras aún estaba escondido en la oscuridad.

“¡¿Eh eh?! ¡¿Quién es?! ¡¿Nya?! ¿Poción…?”

“Aparentemente, solo tienes que verterlo en el área lesionada.” (Hikaru)

Nunca he usado una poción.

La poción de resistencia y la poción de energía espiritual eran medicamentos orales, pero los que se ocupan de las lesiones son aparentemente del tipo que debes aplicar directamente sobre la herida. Eso es lo que estaba escrito en la descripción.

Cuando la chica gato usó la poción, su pierna cortada … o más bien, la herida en sus patas dejó de sangrar lentamente. Parece que no lo cierra por completo de repente, pero algunos vendajes deberían ser lo suficientemente buenos para esto.

“E-Esta es una poción intermedia o superior … No puedo pagar por esto-nyan.”

La chica gato dice esto mientras se tapa los oídos. ¿Podría ser que ella sea inesperadamente estricta al pagar una deuda?

“Es algo que hice por mi propia voluntad. No hay necesidad de dinero” (Hikaru)

“¿P-Por qué-nyan? Entonces, qué debería hacer…”

¿Qué debería hacer ella … eh?

Nada en realidad. Simplemente no pude soportar ver esto y la ayudé.

“Bien … Bueno, por ahora, salgamos … ¿O vas a seguir aventurándote sola?” (Hikaru)

“No, sería imposible para mí salir de la Prisión Subterránea de las Bestias Hambrientas-nya … Incluso el primer piso sería cuestionable.”

¿La prisión subterránea de las bestias hambrientas es el nombre del segundo piso?

Esta … a juzgar por su voz, es una mujer … Parece que podría ser una buena idea obtener información sobre esta mazmorra de ella.

“¿Tienes vendajes? Nos moveremos después de que tratemos tu herida.” (Hikaru)

Parece que al menos tenía las cosas mínimas requeridas. La chica gato se pega una gasa y envuelve el área afectada con vendajes.

“¿Puedes caminar?” (Hikaru)

“Con esto, debería estar bien-nya”

“Entonces, haré que me acompañes un poco. Sígueme.” (Hikaru)

Extendí la oscuridad y tomé su mano.

“¡Nya nya nya nya! ¡Está oscuro como boca de lobo!”

De repente se sorprendió como un gato, así que incluso yo me sorprendí. De todos modos, no nos encontraremos con monstruos mientras estemos en la oscuridad.

“Tranquila. Volveremos al primer piso por ahora.” (Hikaru)

“Nya nya ~.”

Tiré de la mano de la chica y me dirigí al primer piso. Sin embargo, no sé si no hay riesgo, pero incluso está trabajando como exploradora, por lo que debería conocer en detalle la mazmorra.

Esta es mi oportunidad de aprender más sobre esta misteriosa mazmorra directamente de la boca de otra persona.

NTE: aclaración, hasta ahora hikaru usa “explorer” para los aventureros, pero con la chica gato, tanto hikaru como los exploradores usan “scout” es decir, están los “exploradores” en general, es decir, los aventureros y los “exploradores” que se encargan del reconocimiento, mapeo y demás en un grupo de exploradores/aventureros, en otras obras seria el ladrón, pícaro, a veces arquero y por supuesto, explorador. Podría cambiar “explorador” por “aventurero” pero pocos son los isekais donde a estos tipos no les dicen aventureros así que decidí dejarlo simplemente por consideración a eso, incluso si es algo confuso.

Índice