Gema y grito

“Fuuh, ahora está mucho más limpio” (Hikaru)

Por alguna razón seguí limpiando el segundo piso.

Me sentí mal por Grapefull, esa fue la razón al principio, pero siento una sensación de logro al ver que la mazmorra se vuelve más limpia.

He comprendido bastante bien la estructura de la prisión subterránea de las bestias hambrientas que es el segundo piso de la mazmorra. El segundo piso es bastante amplio, pero incluso sin un mapa, no me perdería.

Grandes habitaciones donde acampan grupos de monstruos, lugares que tienen agua limpia que puede servir para lavarse, e incluso hay un lugar que es como un jardín que probablemente se trata como fuera de la prisión; yo diría que, al menos, es tan grande como el primer piso.

Limpiar algo tan grande está cerca de ser un pasatiempo. El contenido de la Bolsa de Sombras no se convirtió en un desastre, y pude manejar las cosas dentro de ella individualmente. Cuando se llenó hasta cierto punto, lo arrojaría a una pequeña habitación en el segundo piso que es decentemente accesible. Realmente no sé dónde tirarlo, y la prioridad aquí es evitar que cualquiera de la raza gato se lastime.

Con todo este almacenamiento y liberación, el nivel de la bolsa de sombras aumentó. Creo que también he visto todos los monstruos que aparecen aquí. Los pequeños humanoides aparentemente se llaman goblins. Los monstruos que son mitad humanos y mitad perros se llaman kobolds. Los grandes hombres que sostienen garrotes son ogros. El gran monstruo que es mitad humano mitad cerdo es un orco.

Todos son nombres que he escuchado en alguna parte antes, pero esta podría ser simplemente la traducción en funcionamiento aquí. La traducción que se localiza en función de la parte de la Tierra que esté mirando la gente es algo que sucede a menudo.

Por otro lado, no tengo forma de saber cuáles son los nombres antes de que fueran localizados en su idioma isekai. Las traducciones automáticas son muy convenientes, pero tener todo traducido sin mi participación hace que sea imposible para mí aprender cuáles eran las palabras originales.

Si la traducción automática desaparece por capricho de Dios, de repente nos veríamos arrojados a una situación de la Torre de Babel donde aparecerá un hombre que no entiende el idioma en absoluto.

… Bueno, con mi estilo de vida actual, eso no me preocupa mucho.

Por cierto, los más fuertes no son los orcos ni los ogros, sino un tipo peligroso que aparece solo. Solo lo he visto dos veces.

(Parece que hoy fue una perdida …) (Hikaru)

Que no haya cadáveres es algo bueno, pero es preocupante para mi sustento.

Al final, puede que no me quede más remedio que luchar contra monstruos, pero al menos quería esperar hasta que la atención en mí disminuyese y que mi existencia fuera olvidada.

Los otros Elegidos probablemente llevan estilos de vida estimulantes y tienen aventuras para reunir espectadores. Con eso, incluso si luchara un poco contra los monstruos, nadie me prestaría atención.

… Así es como funciona… estoy seguro.

Por eso, hasta entonces, continuemos con este estilo de vida.

(…… ¿Hm? ¿Había una puerta en un lugar como este?) (Hikaru)

Cuando me movía alrededor de la oscuridad en el segundo piso como siempre, una puerta débilmente brillante apareció de repente frente a mí.

La prisión subterránea de las bestias hambrientas es literalmente una prisión gigante, y hay varias habitaciones pequeñas que no tienen barras de hierro, pero no ha habido puertas. Al menos no por lo que he visto. Pero de repente apareció una puerta extrañamente brillante.

(¿Qué es esto …?) (Hikaru)

Un misterio.

Esto es increíblemente sospechoso. Pero siento que sería un desperdicio ignorarlo. Es una puerta extraña, pero … quiero abrirla.

(… Vamos a usar eso.) (Hikaru)

Después de usar una poción en Grapefull, comencé a sentir que estaba bien usar los Cristales al menos.

El número de espectadores está disminuyendo de forma lenta pero segura. Eso estaba aligerando un poco mi corazón. La cantidad de mensajes sigue aumentando como siempre y hay más de 30.000 mensajes sin abrir. He borrado la existencia misma de esto de mi interior y me aseguro de no verlo nunca.

Utilizo 1 cristal y hago la evaluación de artículos en la puerta.

Fue una apuesta si la puerta es un artículo o no, pero salió bien.

[Puerta del almacén del tesoro: una puerta que está preparada para dar regalos a los exploradores que a la Bestia Divina, Lilimuph, le gusta. Solo la persona que está siendo dotada puede verlo y puede ingresar. Cuando tomen el orbe de gemas desde adentro y se vayan, la puerta desaparecerá. Regalar la gema enfurecerá a la Bestia Divina. Tengan cuidado con esto.]

“¡Así que esto es lo que ella quería decir con tesoro!” (Hikaru)

Fue lo que me contó Grapefull hace un tiempo. Pensé con certeza que sería un cofre del tesoro tirado en alguna parte, pero parece que no funciona de esa manera.

Después de ver la explicación, me sentí aliviado y entré por la puerta. El interior era una sencilla habitación privada, y en el centro hay una bola del tamaño de un puño encima de un pedestal.

(Pensé que sería como una gema, pero … es más como una bola de cristal.) (Hikaru)

No puedo decir qué hay dentro ahora mismo. En otras palabras, esto en sí mismo debe ser una “caja del tesoro”. Parece que puedo abrirlo después de salir de la mazmorra.

“…Eso es genial.” (Hikaru)

Para alguien quebrado como yo, no importa lo que haya dentro de esto, es un tesoro. La Bestia Divina podría haberme dado una recompensa después de verme limpiar la mazmorra. Ni siquiera puedo imaginar lo que saldrá, pero sería bueno si me facilitara la vida.

(Es un evento de tesoro raro, así que salgamos por ahora) (Hikaru)

Todavía es temprano, pero decidí dejar la mazmorra de una vez. Las escaleras del 1er piso están cerca. Quiero ver el interior rápidamente.

*¡kin!*

*¡Gakin!*

“¡Corran! ¡Huyan todos!”

Fue justo después que escuché los ecos de las espadas chocando y los gritos desesperados.

“¿Dónde están las bombas de humo?”

“¡La anterior fue la última!”

“¡Tampoco tenemos bolsas apestosas! ¡¿Q-Qué debemos hacer?!”

*¡Kin!* *¡Clank!*

“¡Huyan! ¡Rápido! ¡No podré durar mucho!”

“¡Pero…!”

(¡Cerca!) (Hikaru)

Al instante siguiente que pensé eso, mis piernas se dirigían al lugar.

El segundo piso es vasto y complejo, por lo que rara vez me encuentro con exploradores luchando contra monstruos. Incluso si lo hiciera, no me acercaría demasiado a ellos por miedo a ser encontrado.

La oscuridad es fuerte para el sigilo, pero no servirá de mucho si me encuentran. Mi poder de combate es cercano a cero después de todo.

La razón por la que me dirigí al lugar a pesar de eso fue porque sus voces tenían demasiada urgencia.

Quizás pueda hacer algo aquí, al igual que el tiempo con Grapefull.

Era raro pensar en eso de forma tan natural.

Aunque ni siquiera puedo hacer eso por mí mismo.

Índice