Fundirse en la oscuridad y resolución

“…Espera.” (Rifreya)

Justo cuando me iba, mi mano fue agarrada.

Débilmente, hasta el punto de que sería fácil quitárselo de encima. Cuando miro hacia atrás, ella había levantado la cabeza. Sus mejillas estaban sonrojadas y sus ojos húmedos. Y ella me miró con una mirada humeante.

Esa vista de ella apretó mi corazón con fuerza.

“Hikaru… no te vayas. Por favor repréndeme más. Si no lo haces, yo… siento que podría estropearlo más… ¿De acuerdo? Regáñame más.” (Rifreya)

Era una súplica entre lágrimas.

Rifreya no estaba enojada. No estaba enojada, pero… esto no era lo que esperaba.

“Si te fueras así, siento que realmente podría cometer un error… Ayer, cuando estaba esperando en la entrada de la mazmorra, innumerables exploradores me hablaron… Eran bastante tercos. Puede haber un momento en que no pueda rechazarlos…” (Rifreya)

“¿Me estás amenazando aquí?” (Hikaru)

“Si dijera eso, te quedarías, ¿Verdad? Después de todo, eres amable, Hikaru.” (Rifreya)

No tuve más remedio que rendirme.

Me rasqué la cabeza y me senté en la cama. Hubo un tiempo antes en el que mis hermanas pequeñas me engatusaron de manera similar.

¿Es esto como una técnica especial para las mujeres?

“Rifreya… ¿Cuántos años tienes?” (Hikaru)

“¿Eh? ¿Por qué tan repentino? 16 años de edad. ¿Qué hay de ti, Hikaru?” (Rifreya)

“15… no, 17 años” (Hikaru)

“Ya veo, entonces eras mayor…” (Rifreya)

“¿Qué significa eso…?” (Hikaru)

Simplemente aumenté la edad de mi cuerpo en 2 años, por lo que mentalmente todavía tengo 15 años. Pero tal vez porque he tenido muchas dificultades con mi familia, a menudo me veían como una persona mayor en mi mundo.

Creo que soy del tipo que tiene un rostro infantil, pero las dificultades deben haberse mostrado en mi rostro.

De todos modos, Rifreya tiene 16 años, eh… Pensé que era mayor.

“Si tienes 16 años, deberías poder pensar por ti misma. Tú eres la que elige seguir a otras personas que intentan ir tras de ti o no; no tengo el deber ni el derecho de decirte qué hacer.” (Hikaru)

“Entonces, ¿No te disgustaría eso?” (Rifreya)

Ella me miró directamente y me preguntó eso.

Rifreya es tan astuta.

“No me gustaría” (Hikaru)

“¿Por qué? Dijiste hace un momento que no tenías ningún deber o derecho sobre eso.” (Rifreya)

“Es porque eres hermosa. No me gustaría que fueras contaminada por un hombre al azar.” (Hikaru)

“¡¡~~~~~~!!” (Rifreya)

“Eh, oye” (Hikaru)

De repente me abrazó por un lado y fui empujado hacia la cama.

“Yo… estoy bien si es contigo, Hikaru. No, no quiero a nadie más que a ti… Esta es la primera vez que me siento así… ¿Sabes? Incluso cuando estamos así, mi corazón ha estado diciendo que es feliz todo este tiempo. Con solo sentir tu toque y tu calor transmitiéndome, me asalta un sentimiento insoportable.” (Rifreya)

¿Hay un hombre que no sucumbiría al ser montado a horcajadas así y se le acercaran con tanta pasión?

Si no fuera por el hecho de que gente de todo el mundo está mirando, quién sabe lo que habría hecho aquí.

“Cálmate, Rifreya. Idiota, todavía debes estar borracha.” (Hikaru)

“Idiota, dices. ¿Puedes decir eso una vez más?” (Rifreya)

“¿Eh? Idiota, idiota, idiota” (Hikaru)

“Ejeje, esta es la primera vez que me llaman idiota” (Rifreya) <TLN: En realidad está diciendo ‘omae’, que es una forma muy informal de decir ‘tú’. Se traduce torpemente.>

Me abrazó de nuevo con fuerza.

Sentí ese cálido cuerpo con todo mi cuerpo, y sentí que yo mi propio cuerpo comenzaba a calentarse.

A pesar de que estaba en un estado un poco más decente hasta ahora.

“Realmente deberías contenerte con el alcohol. Definitivamente cometerás un error. No, actualmente estás cometiendo uno” (Hikaru)

“¿Crees que estoy haciendo algo como esto porque estoy borracha?” (Rifreya)

“No hay forma de que hagas algo como esto si no estuvieras…” (Hikaru)

Estaba a punto de terminar lo que estaba diciendo cuando Rifreya levantó su cuerpo. Con su rostro rojo brillante. Pero esos ojos llorosos eran diferentes a los de una persona borracha…

“…Fingí estar borracha. Si no lo hago, no sería capaz de hacer algo tan atrevido como esto por vergüenza” (Rifreya)

“Dios mío… De todos modos, no me iré a ningún lado, así que cálmate.” (Hikaru)

“¿No lo harás?” (Rifreya)

“Como. he. dicho, no lo haré.” (Hikaru) (NTE: no tenía idea de cómo representar a Hikaru diciendo palabra por palabra así que lo dejé tal cual en la oración.)

“Entonces, supongo que alguien me tomará~. Si no me abrazas, Hikaru, supongo que alguien más me abrazará~” (Rifreya)

“Incluso si intentas molestarme aquí…” (Hikaru)

No sé qué esconde en su corazón, pero no esperaba ser atacado de esta manera. Mi mente estaba completamente sobrecargada hasta el punto de que ni siquiera podía pensar en las miradas de la Tierra o las risas.

“¿Ves? Puedes decir que mi corazón está acelerado, ¿Verdad?” (Rifreya)

“¡¿Wahh?!” (Hikaru)

Agarró mi mano y la empujó sobre su propio pecho. Esta es la segunda vez que siento esto, incluido el tiempo con la prostituta. Pero se sintió incomparablemente más dulce que esa vez, y mi corazón estaba a punto de derretirse.

“Te he estado buscando durante varios días. En ese momento, siempre estaba pensando en ti, Hikaru. Preguntándome de qué hablaría contigo. ¿Cómo sería tu sonrisa?” (Rifreya)

Podía sentir los latidos de su corazón cuando nuestra piel se tocaba, el calor… esa amabilidad. Fue una tentación difícil de combatir para alguien como yo que ha estado sobreviviendo solo en este mundo paralelo.

Quiero ser perdonado.

Quiero ser consolado.

Quiero comodidad.

“Es por eso que… para decirte la verdad aquí, esta charla sobre agradecerte es simplemente una excusa. Fue divertido después de comer contigo. Simplemente pensé que realmente eras la persona adecuada. Por eso… ¿Ves?” (Rifreya)

“E-Es eso así…” (Hikaru)

Su aliento acarició el lóbulo de mi oreja y sus labios calientes y húmedos rozaron mi mejilla. Su cabello sedoso que colgaba de su oreja caía suavemente y me hacía cosquillas en el cuello. Nuestros cuerpos acalorados se juntaron como si se atrajeran el uno al otro, nuestra piel se pegaba la una a la otra. Mi mente se estaba quedando completamente en blanco aquí.

La ventana de madera había sido cerrada, pero tenía una ligera luz de luna que se asomaba por ella. Combinado con la tenue luz de la linterna, mi sombra y su sombra se superpusieron en una sola.

Solo se podía escuchar el sonido de nuestra respiración, y el aire en esta habitación se elevaba y se derretía.

Estuve a punto de ceder aquí…

Pero en ese momento…

[Pin Pon Pan. ¡Un anuncio para los Elegidos! A partir de mañana, durante 2 semanas, celebraremos la 1.ª carrera de conteo de espectadores. ¡Hemos preparado premios súper maravillosos para los Elegidos que atraigan la mayor atención de los espectadores en el transcurso del evento! ¡Por favor participen! ¡El gran premio para esta primera competencia tan auspiciosa es la Gema de la Resurrección! ¡Este es un artículo especial que es imposible de obtener en la Tierra o en el mundo paralelo! ¡Adelante, adelante, apunten al primer lugar en esta primera competencia más auspiciosa y reúnan a esos espectadores!] (NTE: CTM dios, lee el ambiente!!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻)

Fue como si me clavaran una estaca de hielo en la espalda.

Un anuncio sin tacto que me trajo de vuelta a mis sentidos.

“Ah, no me acaricies tan fuerte—¿Eh, Hikaru…? ¿Qué pasa…?” (Rifreya)

“L-Lo siento… ¿P-Puedes esperar un poco?” (Hikaru)

Apresuradamente abrí el Tablero de Estado.

Para Rifreya, podría parecer un bicho raro que mueve su dedo en el aire, pero no le presté atención.

En este momento, ¿Qué decía ese anuncio?

El gran premio es la Gema de la Resurrección.

¿Dijo eso?

“O-Oye, ¿Qué pasa, en serio? Estás temblando…” (Rifreya)

“Lo siento… Sólo un poco… Espera un poco, por favor” (Hikaru)

Repetí lo mismo y mi corazón se aceleró por una razón diferente a la anterior.

El tablero de estado ya se había actualizado con los detalles sobre la carrera de conteo de espectadores.

Toqué la Gema de la Resurrección con mis dedos temblorosos.

[Gema de la Resurrección: Tesoro Sagrado. La gema de Dios que le devuelve la vida a alguien importante. Los que murieron en la Tierra, los que murieron en el mundo paralelo; se puede usar para cualquiera de esos dos. Tenga cuidado ya que esto los revivirá en el lugar donde murieron. Si no es alguien importante para ti, no será posible revivirlo.]

Todo mi cuerpo sudaba profusamente.

Mi corazón latía a niveles sin precedentes.

Si llego primero en la carrera de conteo de espectadores, ¿Puedo revivir a Nanami?

Ya no tiene sentido dudar del poder de Dios.

Si está diciendo que puede revivir a los muertos, debería poder hacerlo.

No importa cuál sea el plan de Dios, si puedo revivir a Nanami, yo…

“E-Estás… actuando raro de repente. ¿No te estás sintiendo bien? ¡Espera, kya!” (Rifreya)

Levanté mi mitad superior y abracé a Rifreya.

Mi decisión fue instantánea.

Tomaré el primer lugar.

No importa el método.

…Aunque tenga que vender mi alma al diablo.

“Tu pago… quiero tomarlo” (Hikaru)

“¿E-Eh? Sí, esa era mi intención, así que estoy bien con eso, pero… ¿Por qué el repentino cambio de opinión?” (Rifreya)

“…Las circunstancias han cambiado. Y entonces, sobre esto… uhm… ¿Puedo reservarlo para más tarde?” (Hikaru)

“¿Reservar? ¿Como si lo hiciéramos otro día?” (Rifreya)

“Sí, esto puede sonar extraño, pero definitivamente tomaré tu virginidad, así que no dejes que ningún otro hombre la tenga.” (Hikaru)

Soy el peor.

Estoy pensando en usar Rifreya.

Es imposible para mí solo tomar el primer lugar.

Pero cuanto peor piensen los espectadores de mí, menos podrán quitarme los ojos de encima.

Después de hacer un gesto de estar pensando por un momento, Rifreya habla.

“Reservar… no estoy en contra de la idea en sí, pero… tal como dije antes, me iré de esta ciudad. Mis camaradas… o más bien, las chicas de mi familia que me atienden ya se fueron porque ya era hora. Estaba planeando regresar una vez que te diera las gracias, Hikaru.” (Rifreya)

“Entonces, ¿Eso significa que ya no harás el trabajo de exploradora?” (Hikaru)

“Sí, es imposible por mi cuenta, y formar un grupo con otros en este momento es un poco… Puedes pensar que estoy siendo demasiado tímida aquí, pero… los otros exploradores me miran con miradas lascivas” (Rifreya)

Entrar solo en un grupo de exploradores es difícil.

Ni siquiera he pensado en ello incluso cuando estoy siempre solo.

Y Rifreya es una belleza deslumbrante. Si ella entrara a un grupo con hombres, no hay duda de que lo pasaría mal.

“…Es por eso que, si es posible, me gustaría que aceptaras mi agradecimiento hoy. Si vuelvo a Siltion, ya no podré volver aquí fácilmente.” (Rifreya)

Para ella, esto es probablemente solo un recuerdo en su viaje.

Pero la necesito.

Definitivamente, por el bien de tomar el primer lugar en este evento y resucitar a Nanami.

“Rifreya, a partir de mañana, ¿Saldrías a explorar conmigo? …Te necesito.” (Hikaru)

“¿E-Eeeeh? Me encantaría ir a explorar contigo, pero… en serio, ¿Qué te pasó? Cambiaste demasiado drásticamente de repente.” (Rifreya)

Cambié drásticamente. Ese debe ser el caso.

He estado viviendo de una manera que no destacaría, para que los espectadores no aumentaran. Pero para revivir a Nanami, necesito hacer exactamente lo contrario.

Tengo que sobresalir de la manera más llamativa. Si me odian y los espectadores miran divertidos, tomaré el primer lugar incluso si tengo que convertirme en un villano.

Estoy seguro de que seré odiado aún más que nunca.

La simpatía se reunirá alrededor de Rifreya, y es posible que le digan a los otros Elegidos ‘ella está siendo engañada’.

Pero no me importa eso.

Cualquiera que sea el precio… siempre y cuando pueda tomar el primer lugar…

“Cuando todo termine, te contaré todo. Por eso, ¿Puedes hacerme compañía?” (Hikaru)

“E-Está bien. Yo misma no querría volver a mi casa con una conclusión a medias como esta, por lo que ser capaz de unir fuerzas con un usuario de espíritu fuerte como tú, Hikaru, es más de lo que podría desear.” (Rifreya)

“Gracias. Espero trabajar contigo a partir de mañana. Vendré a recogerte por la mañana.” (Hikaru)

Besé ligeramente la mejilla de Rifreya y me fui mientras ella estaba estupefacta.

Rifreya es una belleza deslumbrante.

Estoy seguro de que atraerá los ojos de los espectadores.

No es que no me sienta mal por usarla para mi beneficio.

Después de que todo termine, definitivamente expiaré esto.

El precio de esa expiación… no me importa, incluso si es mi propia vida.

Índice