El despertar de la soledad y el nombre del grupo

No pensé que mi plan perfecto de vida fuera a ser destruido así.

Mi plan se derrumbó parcialmente en el momento en que Nanami-neesan fue elegida para ser transportada a un mundo paralelo.

En el momento en que mataron a Nanami-neesan y trasladaron a mi hermano, mi plan se convirtió en cenizas.

No perdonaré al culpable. Eso es una cuestión de rutina.

No perdonaré a Dios.

Pero yo soy simplemente una persona. No puedo luchar contra Dios.

Sin embargo, puedo usar a Dios.

No importa qué medios tenga que usar…

Definitivamente voy a revivir mi proyecto de vida que se ha convertido en cenizas. (NTE: huele a yandere, o mejor dicho, a loliyandere, y a venganza :v)

◇◆◆◆◇

Yo, Kurose Hikaru, soy una persona de otro mundo.

Si hubiera estado en Japón sin ser transferido, estaría en el tercer trimestre de mi primer año en la escuela preparatoria.

Podría haber estado pensando poco a poco a qué universidad ir, o si dejaría la casa y conseguiría un trabajo.

Pero ahora eso es un recuerdo lejano, como una ilusión distante o algo así.

Por la mañana, me despierto en la tosca cama de la posada.

Me revuelvo perezosamente en la cama y trato de formar mis planes para hoy, pero la carrera de conteo de espectadores ha terminado, Rifreya se ha ido, y con la prohibición de entrada aún vigente para la mazmorra, no tengo ningún plan en absoluto.

(…Tan solo.) (Hikaru)

Mientras estaba rodando solo en la cama, una sensación de soledad que nunca antes había probado me apuñaló la espalda.

Mi pecho palpitaba sin razón, y me di cuenta de que estaba solo en este mundo sin un lugar adonde ir.

Es una sensación que hace tiempo que no saboreo desde que llegué a este mundo.

O incluso podría ser la primera vez.

Estaba desesperado al salir del bosque, y después de eso, seguí escondiéndome en la oscuridad.

Desde que conocí a Rifreya, mi cabeza estaba llena de la Carrera de conteo de espectadores…

“Solo… en un mundo donde no conozco a nadie, eh…” (Hikaru)

Inconscientemente murmuro eso y me pongo una almohada por la vergüenza.

Probablemente logré olvidar esta soledad gracias a que Rifreya estaba allí.

Ahora que me he separado de ella y he perdido mi objetivo, que era la carrera de conteo de espectadores, no esperaba sentir tanta soledad por estar solo.

No esperaba… que mi corazón fuera tan débil.

Las miradas desde la Tierra probablemente no sean tan aterradoras como antes.

Al conocer a Rifreya, he logrado volverme un poco más positivo.

Todavía no tengo el coraje de abrir todos los mensajes, pero tal vez si es poco a poco… como 1 mensaje cada día, ¿Quizás pueda abrirlos? Así es como me sentí.

Mi buzón se ha silenciado en +999. Ya no sé el número real.

No tengo más remedio que comprobarlos en orden. Ni siquiera conozco su contenido, y no sé quiénes son.

“Kuh…” (Hikaru)

Mi dedo que estaba a punto de estirar no avanzaba sin importar qué.

Abrir el buzón; eso es todo lo que tengo que hacer y, sin embargo, fue como abrir la tapa del infierno.

La soledad y un sentimiento de constricción se mezclaron y crearon un miedo que me recorrió la espalda.

[Pareces estar disfrutando de tu vida isekai incluso después de matar a tu novia. Sólo muere ya. ¿Para qué estás sobreviviendo?]

[¿Es sabroso el aire del isekai después de quitarle el futuro a Nanami-chan y obtener poder?]

[Deberían haberte comido vivo.]

Cuando miro la pantalla de mensajes, siempre termino recordando ese momento.

Apenas saliendo de ese bosque con mi vida aún sobre mí, me enteré de que era odiado por todo el mundo como el asesino de Nanami.

“¡Maldición…!” (Hikaru)

Realmente soy débil.

Ahora que la carrera de conteo de espectadores ha terminado, no hay necesidad de ser consciente de la cantidad de personas que me miran.

Rifreya ya se fue, así que no tengo más remedio que vivir sin asociarme demasiado con nadie.

No tengo más remedio que vivir como un peón en este mundo desconocido, como una persona normal.

Sin embargo, si creo una distancia clara entre la Tierra y yo, ¿Tal vez pueda abrir los mensajes sin preocuparme por ello?

…Pero todavía es imposible para mí.

Mi dedo tiembla cuando trato de abrir eso, y escucho las voces.

[Después de matar a la familia de tu novia, ¿Te vas a convertir en el protagonista OP de un isekai?]

[Todos en el mundo entero te están mirando. Matar a tu amiga de la infancia e incluso a un Señor demonio, felicitaciones para ti. Debes haber querido mucho ser el protagonista OP de un isekai]

[¡Eres un asesino! ¡¿Qué es eso de ser un héroe?!]

Cierro el tablero de estado, me cubro con una manta delgada y cierro los ojos.

Yo no lo hice.

Pero había pasado 1 semana o tal vez 10 días cuando salí del bosque.

Nanami fue asesinada justo el día en que me transfirieron. Debería haberse sabido de inmediato.

Celica y Karen estaban en casa, y las dos incluso tienen una llave de repuesto para la casa de Nanami. Incluso si ese no es el caso, el hecho de que Nanami no haya sido transferida y el hecho de que yo haya sido elegido habría hecho que todos se dieran cuenta de que algo sucedió.

Y, sin embargo, a pesar de que habían pasado 10 días después de eso, todavía se me consideraba el culpable.

En otras palabras, no se había encontrado al verdadero culpable, y tampoco se había aclarado mi acusación falsa.

Es una acusación falsa en las palabras más verdaderas.

Pero tengo hermanitas sobresalientes como Celica y Karen, y sin embargo esa falsa acusación no fue aclarada, así que no hay duda de que es imposible hacerlo. No puedo decir que fuera un buen hermano para las dos, pero incluso con eso, sigo pensando que esas dos se habrían puesto de mi lado, y literalmente habrían usado una variedad de medios para aclarar las falsas acusaciones. En ese sentido, se puede confiar en esas dos.

Incluso para los dos, tener un pariente considerado criminal sería perjudicial para ellas.

No sé qué tan bien lo hizo el culpable, pero…

(La situación mejoró después de eso… No hay forma de que ese sea el caso, ¿Verdad…?) (Hikaru)

Es algo en lo que ya he pensado innumerables veces.

La posibilidad de que las cosas hayan cambiado para mejor en el tiempo que no abrí los mensajes. Por supuesto, las posibilidades no son cero. Existe la posibilidad de que el verdadero culpable haya sido atrapado y yo haya sido declarado inocente.

Pero también entiendo que también podría no ser el caso.

Si se ha probado que no soy culpable, las personas que me miraban mientras deseaban patéticamente que muriera no tendrían por qué seguir mirándome.

No hay duda de que me las arreglé para obtener el primer lugar en el ranking total, incluso si fue temporalmente en la carrera de conteo de espectadores, porque todavía estoy llamando la atención como el culpable de matar a Nanami.

No es como si Rifreya y las nuevas vistas de la exploración de mazmorras no jugaran ningún papel en eso, pero no hay forma de que pueda obtener el primer lugar en toda la competencia.

Hay más de 700 elegidos.

No sé qué tipo de vida isekai están llevando, pero si no tuviera circunstancias especiales, no habría forma de que pudiera pasar a esas 700 personas.

Después de que terminó la fiesta, intenté preguntarle a Alex discretamente, e incluso él solo estaba en el puesto 28 en la carrera de conteo de espectadores.

Ese Alex que había formado un grupo, su exploración de mazmorras iba bien y era proactivo al hablar con mujeres, tiene una buena personalidad y es un tipo atractivo.

(Es porque todavía me ven como un asesino que logré obtener el primer lugar. Qué irónico.) (Hikaru)

No soy alguien que podría llamar la atención si no tuviera ninguna circunstancia.

De ninguna manera soy una persona especial para llamar la atención como Celica y Karen.

◇◆◆◆◇

Después de acurrucarme en la cama por un rato y dormir un poco, me retorcí.

Dejemos de obligarnos a pensar en los mensajes, en la Tierra.

Puede haber un momento en el que tenga que enfrentarlos, y tal vez nunca llegue. Pero para mí actualmente, es simplemente un acto que me lastimaría el corazón. Me está tomando todo solo para vivir, así que no tengo margen de maniobra para esforzarme para tocar eso.

Me calzo las botas, me arreglo al mínimo y salgo de la posada.

Recibo algunas cosas simples en mi estómago en el camino y llego al gremio.

(Tengo suerte.) (Hikaru)

El gremio estaba más inactivo que de costumbre.

La mazmorra tiene prohibida la entrada, por lo que todos los exploradores están actualmente fuera.

O tal vez haciendo un trabajo fuera de la mazmorra como guardaespaldas, recolectando plantas medicinales o exterminando monstruos.

Entro al gremio y busco lo que estaba buscando.

(Quedan 7 días de prohibición de entrada.) (Hikaru)

Fue publicado en letras grandes ‘¡Quedan 7 días!’ con pergamino grueso que tenía signos de haber sido usado innumerables veces. Lo más probable es que lo usen cada vez que hay una subyugación del Señor Demonio.

No entiendo qué es este elemento caótico dentro de la mazmorra, pero de todos modos, si lo dejamos así, este llamado elemento caótico estará en un buen estado, y será más fácil obtener Piedras espirituales al derrotar a los monstruos.

Hasta entonces, no puedes entrar.

“¡Ah, tú! Eres Hikaru-san, ¿Verdad? ¿Tienes algo de tiempo?”

Me llamaron, así que miré, y era el miembro del personal en el momento de la fiesta.

Qué negocio tiene ella… es la pregunta que planteé, pero debe ser sobre la batalla de subyugación del Señor Demonio.

Ya escuché de Alex que fui elegido como el colaborador número uno.

Me sorprendió bastante el hecho de que realmente nombraron a un porteador como el número uno, pero ya se ha decidido, por lo que no se puede evitar.

“Todavía no has recibido la recompensa por la subyugación del Señor Demonio, ¿Verdad? Es posible dejarlo bajo la custodia del gremio, pero ¿Qué harás?”

“¿Cuánto era?” (Hikaru)

“El número uno obtiene 10 monedas de oro”.

“¡¿D-Diez?! ¡¿Oro?!” (Hikaru)

“Así es. Sería un poco peligroso caminar con él.”

10 monedas de oro es suficiente dinero para vivir un año entero.

Es difícil convertirlo a yenes, pero en términos de sensación, rondaría los 8 millones de yenes.

Me he hecho rico en una noche.

“Pero… ¿Realmente está bien que yo sea el número uno? ¿No hay ningún precedente de que un bronce sea el número uno en la subyugación de un Señor Demonio?” (Hikaru)

“No, es la tercera vez registrada. Serían personas que recién se iniciaban como exploradores, o personas fuertes que simplemente se dejaban registrar; una variedad de circunstancias. También tuviste experiencia de batalla en otro lugar antes de venir a Meltia, ¿Verdad?”

No tengo experiencia, pero es sorprendente que soy el tercero que se ha convertido en el número uno en una subyugación de Señor demonio como bronce. Las personas sin prejuicios hacia un Señor demonio podrían actuar más fácilmente.

“Sin embargo, las subyugaciones de Señor demonio se componen de rango plata o superior recientemente, por lo que realmente ha pasado un tiempo desde que lo realizó un rango bajo. Incluso ahora, siguen surgiendo temas de discusión sobre cómo delinear cosas con rangos”

“Pensando en la posibilidad de que la gente muera, ¿No es esa la precaución natural?” (Hikaru)

“Por supuesto. Es un sistema hecho por el bien de eso después de todo. Pero personas como tú que son rechazadas por el sistema aparecen de vez en cuando. Esa es una pérdida para el gremio también.”

“Creo que es lo suficientemente irregular como para ignorarlo, aunque puede ser extraño viniendo de mí” (Hikaru)

Ser fuerte desde el principio es solo una ilusión.

Incluso yo no soy realmente fuerte. Es solo que estaba en el grupo de Rifreya, y siento que, si tuviera que explorar el tercer piso solo 30 veces, me equivocaría una vez y moriría. El cuarto piso es aún más imposible.

Incluso la batalla del Señor Demonio, simplemente salió mal por suerte.

La realidad era que Rifreya casi muere, y mis ataques apenas funcionaron.

“Por cierto, Love-Love Twin Birds todavía no se ha disuelto. ¿Qué vas a hacer? Escuché que Rifreya-san se fue de la ciudad.”

“¿Love…? ¿Eh…? (Hikaru)

¿Qué dijo esta persona hace un momento?

“Love-Love Twin Birds. El grupo de ti y Rifreya-san.”

“¿Q-Qué es… eso?” (Hikaru)

“Como dije, el nombre de tu grupo”

“¿E-Eeeh…?” (Hikaru)

Pensé que me desmayaría allí.

No me importaba algo como el nombre del grupo, y Rifreya no dijo nada, así que no le presté atención, ¿Pero Love-Love Twin Birds…?

Me estaba burlando del nombre del grupo de Alex, Thunder Fangs, pero ¿Love-Love Twin Birds…?

“D-Disuélvalo…” (Hikaru)

Me tomó todo solo decir eso.

NTE: … Love-Love Twin Birds

Índice