Futuro echado y libertad blanca

Escapé del gremio perplejo.

He dejado que el gremio tenga la custodia de las 10 monedas de oro.

Todavía tengo mucho dinero ahorrado de explorar la mazmorra con Rifreya incluso sin usar esas 10 monedas de oro, por lo que debería ser bueno guardarlos como ahorros para el futuro.

No tengo más remedio que vivir para siempre en este mundo.

Rifreya también me ha dicho que viva.

En ese caso, también tengo que pensar en el futuro.

En este momento ni siquiera puedo imaginar qué tipo de futuro hay, pero tengo que hacerlo.

(Por lo menos, no puedo convertirme en templario.) (Hikaru)

También es imposible pasar el rato en el lugar de trabajo de Rifreya.

Aparentemente, convertirse en templario es un puesto bastante alto en los trabajos que uno quiere tener después de retirarse de ser un explorador. Se podría decir que este es también el demérito del Afecto de los Espíritus.

(También podría comenzar un negocio. En momentos como este, los Elegidos que tienen experiencia como adultos que trabajan deben tener la ventaja.) (Hikaru)

Estaba pensando eso mientras caminaba sin rumbo fijo por la ciudad.

(También existe la opción de ingresar a una escuela) (Hikaru)

Si este fuera un mundo donde hubiera un sistema escolar para la magia, podría haber habido algo así como una escuela de magia, pero lamentablemente, la magia de este mundo se establece a partir de un contrato con los Espíritus. En lugar de estudiar sobre ello, es más una sensación.

Más que un mago, está más cerca de un chamán.

Si no hay una escuela de magia, es difícil creer que todavía tengo algo que aprender en una escuela normal en este mundo cuando terminé la secundaria en Japón. Por supuesto, podría ser simplemente que no sé de su existencia, pero existe la posibilidad de que haya un lugar que enseñe a nivel de escuela preparatoria…

(También está la agricultura, o tal vez la explotación forestal.) (Hikaru)

Siento que ambos serían difíciles.

No tengo conocimientos de agricultura, y tampoco sé de explotación forestal. (NTE: exploración forestal pudo traducirse como leñador, pero siento que es más que talar árboles en este contexto.)

Podría ser enseñado por los nativos, pero no es como si sintiera el deseo de hacerlo.

(Al final, es ser un explorador, eh…) (Hikaru)

Existe el riesgo de muerte.

Sin embargo, soy demasiado apto para explorar el segundo piso de la mazmorra de Meltia en términos de capacidades. Debería poder ganar de manera eficiente hasta un punto que sería insondable en comparación con otros trabajos.

En ese caso, ganaré dinero como explorador, buscaré algo que me guste con ese dinero y también buscaré cualquier otra cosa que me gustaría hacer mientras tanto.

Además, si me concentro principalmente en cazar en ese segundo piso oscuro, debería poder reducir los números que se inflaron en la carrera de conteo de espectadores.

“En ese caso, debería volver poco a poco a un estilo de vida normal” (Hikaru)

Vamos a bañarnos más a menudo.

Calentar mi cuerpo y dormir adecuadamente en un lugar decente.

Salir a la luz del sol tanto como sea posible y tomar todas las comidas del día adecuadamente.

Llevar a cabo un estilo de vida natural de forma natural.

Esa es mi primera misión como alguien que ha decidido vivir en este mundo.

◇◆◆◆◇

Ahora bien.

Digo un estilo de vida natural, pero realmente no conozco bien este mundo.

Rifreya ha regresado a su casa y no tengo ningún conocido. Alex y su grupo probablemente me ayudarían de varias maneras, pero ni siquiera sé dónde viven.

“Debería… pensar poco a poco sobre mi estilo de vida” (Hikaru)

Camino sin rumbo fijo por la ciudad asegurándome de no acercarme demasiado a la iglesia.

Lo que quiero hacer.

Lo que quiero llegar a ser.

No pensé ni una vez en eso desde que llegué a este mundo.

Soy de otro mundo y me vigilan todo el tiempo, por lo que sería difícil vivir con alguien.

Naturalmente, termina conmigo teniendo que vivir solo, pero actualmente estoy en un estado en el que ni siquiera sé qué tipo de estilo de vida hay, así que me quedo en blanco sobre las opciones que hay.

Obtuve 10 monedas de oro como recompensa por subyugar al Señor demonio.

El gremio todavía lo tiene, pero si lo cuento como mi capital, debería poder hacer muchas cosas…

“…Realmente no tengo nada que quiera hacer…” (Hikaru)

Antes de que me transfirieran, siempre estaba apoyando a mis hermanas pequeñas.

No tenía pasatiempos dignos de mención, y la comida que me gusta… realmente no puedo pensar en nada.

Siempre ayudaría a mis hermanas pequeñas, me regañarían en lugar de mis hermanas pequeñas, convencería a mis padres y abuelo en lugar de mis hermanas pequeñas y cumpliría con sus solicitudes.

Se podría decir que ahora estoy en un estado en el que estoy libre de mis padres y hermanas pequeñas.

(Tengo sentimientos complicados sobre esto…) (Hikaru)

No es como si deseara ser liberado de mis hermanas pequeñas.

Estaba satisfecho con mi estilo de vida y pensé que estaba bien vivir normalmente.

Pero probablemente no tenía núcleo.

Nanami eligió la escuela preparatoria, y simplemente me decidí por esa también, ya que se adaptaba a mis calificaciones escolares, y mis hermanas menores me pidieron que no me uniera a ningún club y que volviera a casa lo antes posible, así que simplemente hice lo que me dijeron.

Un arroyo fluye al costado del camino en el territorio del Gran Espíritu del Agua; una hermosa ciudad de agua.

El camino está pavimentado con piedra, y los edificios también son de piedra, y hay muchos de ellos con diseños de alta calidad.

Hay muchas tiendas alineadas en el mercado.

La comida está literalmente apilada como una montaña, y si esto fuera un viaje, definitivamente sería un espectáculo que estimularía mi curiosidad.

“… Libertad, eh” (Hikaru)

Abrí mi Tablero de estado y pude ver que tenía más de cien millones de espectadores a pesar de que simplemente estaba caminando por la ciudad.

No existe tal cosa como la libertad cuando estoy siendo observado por tanta gente.

Incluso si es un estilo de vida normal, los espectadores que están mirando eso y los que desean mi fracaso me atormentan las 24 horas del día.

Pensándolo normalmente, no hay… manera de que todos los espectadores sepan que soy sospechoso de asesinato antes de verme.

No sé si existe algo así, pero puede haber personas que simplemente revisen a la persona y la observen después de ver una clasificación o algo así.

No sé de qué manera estamos siendo observados por los espectadores aparte de lo que Dios nos ha dicho de antemano. Pueden mirar libremente desde una PC, teléfono inteligente o TV. Eso es lo que dijo.

Deberían poder decir pronto que soy sospechoso de ser el asesino de Nanami una vez que me observen y traten de hacer una búsqueda ligera sobre mí. Y luego, ajustarían su percepción como ‘¿Él era ese tipo de persona terrible?’ ‘¿Estaba disfrutando de su vida isekai con una cara indiferente?’.

Solo imaginar ese flujo de eventos estaba cansando mi corazón.

“… Yo no soy el culpable” (Hikaru)

Murmuré esto débilmente mientras caminaba.

Es una acción sin sentido.

Incluso si un presunto culpable dijera ‘Yo no lo hice’, ¿Qué se lograría con eso?

Nada.

Sólo profundiza la sospecha.

……Cuando era joven, todas las bromas de mis hermanas menores terminaron conmigo siendo el culpable.

Incluso cuando mis hermanas pequeñas se disculpaban más tarde con mamá, terminé siendo yo al que regañaban.

“Por ti, Celica aprendió cosas malas.”

“Por tu culpa, Karen ha comenzado a hacer cosas innecesarias.”

Al principio, trataría de explicarme, pero no sé cuándo, me di cuenta de que persuadirlos era imposible y simplemente me rendí.

Afortunadamente, mis hermanas pequeñas eran inteligentes y comenzaron a actuar de una manera que no molestaría a su hermano en el momento en que estaban en los últimos años de la escuela primaria, pero al final, todavía tenía una relación espinosa con mi madrastra.

Quería llevarme bien con ellos.

A diferencia de Nanami, que se distanció de sus padres por su propia voluntad, yo quería interactuar normalmente con mis padres.

Podría haberlo pensado aún más después de ver a Nanami perder la fe en sus padres por el acto de abandonar a un perro.

Los padres de Nanami me habían pedido innumerables veces que tratara de persuadirla. Pero Nanami era increíblemente terca y nunca los perdonó.

Y al final, llegó un final repentino sin que su hija los perdonara nunca…

(Ellos… también fueron asesinados… junto con Nanami…) (Hikaru)

De hecho, debería… estar más enojado.

Enojarme, tener una rabieta y echarle la culpa a ese tipo.

Pero habiendo sido arrojado repentinamente a un bosque en un mundo de fantasía, ese momento se perdió.

Nanami no volverá.

Tristeza.

Ese sentimiento siempre permanecerá en mi pecho, y la mano del culpable no me alcanzará por mucho que lo intente. Solo esa realidad sola se inclinaba fríamente dentro de mi corazón.

Odio.

Cada vez que mis recuerdos de Nanami surgen en mi mente, el odio hacia el culpable que le quitó el futuro brota en mí.

Sin embargo, no pude sacar esos honestos sentimientos de odio.

… Nunca traje esos sentimientos una vez al exterior.

La gente que me mira piensa que yo soy el culpable después de todo.

Si tuviera que culpar al culpable, ¿Qué pasaría?

Simplemente se reirían de la teatralidad patética.

¿Qué pasaría si mostrara mortificación porque no han atrapado al culpable?

Simplemente se reirían de mí por tratar de crear a un culpable ficticio, o simplemente se burlarían de mí pensando que me he vuelto loco.

Los espectadores son los aliados del verdadero culpable.

No quiero mostrar mis sentimientos internos a esos espectadores.

No puedo aceptar la posibilidad de que mi odio hacia el culpable se consuma como combustible para sus risas.

Un culpable del que ni siquiera sé el nombre.

Así como mis espectadores me odian en un lugar donde no pueden ponerme las manos encima, yo también estoy en un lugar donde no puedo poner una mano sobre el culpable.

Si estuviera en la Tierra, terminaría conmigo viendo una foto y diciendo ‘¡Es él!’.

Pero no puedo hacer nada contra el culpable en un mundo paralelo.

Soy el único que sabe la verdad.

Yo… Yo soy el único que conoce al culpable.

Índice