Sueño largo, pero despertar del sueño ※ Punto de vista de Nanami

He estado soñando… soñando todo este tiempo.

Un océano naranja donde nadie está presente, flotando allí todo el tiempo.

No fui solo yo. Flotaban personas de diferentes etnias, pero comprendimos que no tenía sentido mover nuestros cuerpos, por lo que nadie hizo nada y simplemente flotamos sobre el océano.

Todo el tiempo estuve simplemente flotando, pero no tenía sentido quedarme así todo el tiempo, así que me rendí y pensé que también podría hundirme.

Pero entonces, una voz sonó desde lejos.

Vuelve.

Una voz nostálgica. La voz de la persona que amaba mucho.

Como guiada por esa voz, moví desesperadamente mi cuerpo como si no fuera mío.

Y luego, desde mucho más allá, un pilar de luz se acercó como si me diera la bienvenida, y toqué eso.

…Al siguiente instante…

Yo estaba en mi propia habitación.

“Eh… ¿Qué…?”

Es mi propia habitación. No hay duda de eso. Pero algo era diferente de mis recuerdos.

Está polvorienta, o cómo decirlo, es como si hubiera estado abandonada durante algún tiempo.

Había una chica de pie en la habitación.

Alguien que es prácticamente mi verdadera hermana pequeña.

“¿Karen-chan…?” (Nanami)

“…Sí, así es, Nanamin. ¿Puedes decir quién soy?”

“Qué hay con eso. ¿Qué quieres decir…? Eso es tan raro…” (Nanami)

Respondí eso y mis recuerdos comenzaron a aclararse poco a poco.

¿Por qué estoy en la casa?

Debería haber sido elegida para ser transferida a un mundo paralelo.

Por lo menos, había pasado mis días preparándome para eso…

“Ah… ¿Eh…? Yo… ¿Por qué estoy en la casa…?” (Nanami)

Debería haber sido asesinada por una persona del mismo grado cuyo nombre no conozco…

Mis recuerdos son confusos, pero recuerdo haber pensado ‘Ah, me voy a morir, eh’.

Pero… eso podría haber sido un sueño. Actualmente estoy viva aquí después de todo.

Frente a mí está la hermana pequeña de Hi-chan, Karen-chan, y…

“¿Te acuerdas ahora?”

“S-Sí… Aunque un poco confuso… o más bien, eres Celica-chan, ¿Verdad? ¿Por qué estás actuando como Karen-chan?” (Nanami)

Cuando dije eso, Celica-chan sonrió y ató su cabello suelto en una cola de caballo.

“Eso es un alivio. Parece que eres la verdadera Nee-san. Las resurrecciones no han sucedido desde Cristo, así que me preocupaba si en el fondo eras real o no” (Celica)

Celica-chan dice eso decorado como una broma.

“¿Resurrección? Además, ¿El fondo…?” (Nanami)

“Estamos hablando de ese Dios aquí después de todo. Existe la posibilidad de que solo seas una doble… Ya que tenemos la oportunidad, ¿Qué tal si intentamos hacer una prueba aquí? Como: ¿Cómo se llamaba el perro que recogiste hace mucho tiempo, Nee-san?” (Celica)

“Ai-chan, ¿Verdad? ¿Estás jugando conmigo?” (Nanami)

“Correcto. Además, que te enojes con facilidad también es lo mismo, eh…” (Celica)

Celica-chan murmura eso.

No importa la persona, obviamente se enojarían si alguien tocara sus heridas pasadas, ya sabes.

“Lo siento, Nee-san. Tuve que confirmar un montón de cosas sin importar qué, ya ves. Puedes distinguirnos a Karen y a mí, y también tienes tus recuerdos del pasado. Tu apariencia tampoco parece tener ningún problema…” (Celica)

¿Qué demonios está pasando aquí?

Es cierto que las gemelas Celica-chan y Karen-chan son imágenes vivas la una de la otra. Cuando intentan seriamente hacerse pasar por la otra, es imposible saber quién es quién. (NTE: ya vieron las imágenes de Celica y Karen, y a no ser que sea un engaño ocasionado por la ropa, hay dos grandes diferencias entre Celica y Karen XD)

Sin embargo, puedo decirlo casi instantáneamente ya que las conozco desde hace mucho tiempo…

Aun así, apariencia, dice ella…

Inconscientemente miro mi propia mano.

Mi mano habitual. Mis brazos y piernas también…

“¡Kya! ¡¿Por qué estoy desnuda?!” (Nanami)

Saco las sábanas de la cama y cubro mi cuerpo.

Celica-chan tenía una mirada seria, así que no me di cuenta. Estoy desnuda. Aunque nos bañamos juntas desde que éramos pequeñas…

“Al resucitar, vuelves con tu traje de cumpleaños. He preparado tu ropa, así que póntela” (Celica)

“…Oye, Celica-chan, más importante aún, ¿Quiénes son los que están ahí? O más bien, ¿Has estado filmando todo este tiempo?” (Nanami)

“Después de todo, es la primera resurrección de la historia humana. Es un verdadero tesoro en dos sentidos de la palabra” (Celica)

“… Vas a borrarlo, espero.” (Nanami)

“¡De ninguna manera! Por supuesto que voy a publicarlo en todo el mundo… Nee-san, puede que no tenga sentido decírtelo como víctima, pero muchas cosas sucedieron antes de que resucitaras. Haré que trabajes, incluida la publicación de esto.” (Celica)

“¡¿T-Todo el mundo?! ¿Por qué hacer algo así…?” (Nanami)

“Es porque mucha gente está interesada en tu resurrección, Nanami-neesan. Aquí no tienes veto” (Celica)

Celica-chan dice eso directamente sin romper su expresión seria.

Me es imposible convencerla cuando está en ese modo. No importa lo que diga, terminaré siendo persuadida.

Aun así, todo el mundo… Mi cabeza aún no está clara, así que honestamente no puedo seguir el ritmo de la escala de esto.

“Entonces, ¿Quiénes son las personas allí?” (Nanami)

El hombre y la mujer extranjeros con trajes negros detrás de Celica-chan estaban parados allí con rostros serios. Uno de ellos está sosteniendo la cámara.

Gente que no he visto antes.

Las conexiones interpersonales de Celica-chan son increíblemente amplias para una estudiante de secundaria, por lo que no me sorprende que tenga conocidos adultos, pero ¿Quiénes son?

“Son mis guardaespaldas. Han pasado muchas cosas, ya ves.” (Celica)

“Y-Ya veo…” (Nanami)

¿Guardaespaldas? Celica-chan realmente está en un nivel diferente.

Incluso si tuviera que mirar alrededor del mundo entero, estoy segura de que no habría una chica como esta.

Parece que tienen prisa, así que primero me pongo la ropa.

Celica-chan incluso ha preparado mi ropa interior. Ella es bastante meticulosa.

Es por alguna razón un uniforme de escuela preparatoria, pero debe haber una razón para esto. No tiene sentido que diga nada aquí, así que obedientemente paso mi brazo por la manga.

Cuando termino de ponerme la ropa, Celica-chan habla.

“Pregunto por si acaso, pero en el momento en que estabas a punto de ser transferida… ¿Puedes recordar cuándo te mataron, Nee-san?” (Celica)

“Uhm…” (Nanami)

Ese día.

Un chico del mismo grado y que no conozco bien visitó temprano en la mañana, y me puse rígida ante eso.

Eso es porque planeé pasar mi último día con Hi-chan.

Ya había terminado mis despedidas con Celica-chan y Karen-chan el día anterior. Las 2 me animaron diciendo que me apoyarían tanto como fuera posible y que no moriría.

Llegó temprano en la mañana. Fue prácticamente antes de que saliera el sol. El traslado era a las 9, así que era a la hora en que me había levantado temprano y estaba preparando todo.

Era un chico del que no sabía el nombre, pero sí conocía un poco su rostro.

Creo que era un chico de la clase de al lado.

Mis padres lo recibieron y me dijeron que tenía algo que hablar conmigo.

No quería traer a un chico que no conocía a mi propia habitación, así que le dije que hablaría con él afuera y que esperara, y regresé a mi habitación.

En primer lugar, todavía estaba en pijama.

En el momento en que me cambié y me arreglé, creo que escuché algo abajo, pero fue borrado por el sonido de la lluvia, y no pude decir qué sonido era ese.

Terminé de cambiarme, y justo cuando estaba por salir de la habitación, el chico abrió la puerta y entró a la habitación.

Y luego, con el gran cuchillo manchado de sangre, él…

“Eh…” (Nanami)

Lo recordé y terminé empujando hacia el lugar de mi cuerpo donde me apuñalaron.

Ya veo. Fui asesinada…

¿Eh…? Pero estoy viva, ¿Verdad…?

No entiendo bien la situación actual. Sin embargo, Celica-chan dijo que es una resurrección…

“Nanami-neesan moriste, pero Onii-chan te resucitó” (Celica)

“¿Hi-chan lo hizo…? ¿Por qué? ¿Es Hi-chan el enviado de Dios?” (Nanami)

¿Cómo un ángel que bajó al plano mortal mientras ocultaba su identidad…? (NTE: puede que su madre biológica sea un ángel que traicionó a dios y por eso se desquita con él, con lo raro que es su familia no me sorprendería)

Celica-chan y Karen-chan son bastante inhumanas por derecho propio, así que… podría ser posible. Un ángel como hermano… ya veo…

“Lamento tener que romper tu burbuja aquí, pero no hay forma de que sea un enviado de Dios. Esa también es una larga historia, así que te la contaré mientras nos movemos.” (Celica)

“Ya veo. Por supuesto. ¿Eh? Hablando de eso, ¿Dónde está Hi-chan?” (Nanami)

Mi amigo de la infancia, que sería el primero en correr hacia mí en momentos como este, no está a la vista.

Ella dijo que él fue quien me revivió, pero no lo entiendo.

“Onii-chan, verás… está actualmente en el isekai. No sé si él fue en tu lugar. No sé si Dios lo hizo por despecho, o si trató de salvarlo” (Celica)

“¿Hi-chan ha ido al isekai…? ¿En mi lugar…? Pero…” (Nanami)

“Yo tampoco entiendo. Solo expongo los hechos. Además… es difícil decirte esto, pero tus padres… también fueron asesinados en ese momento… Pero la única que pudo ser revivida fuiste tú, Nee-san” (Celica)

“¿Eh?” (Nanami)

¿Mis padres están… muertos?

¿Dijo que están muertos?

Ya veo…

Así que murieron.

Me puse de pie y salí de la habitación.

Revisé la habitación de mis padres antes de bajar.

La cocina comedor no tiene las luces encendidas, y se llenaba de un ambiente como de ruinas.

Aunque es mi propia casa, se siente como si no lo fuera.

Mis padres no estaban allí.

Sin que yo lo supiera, habían sido borrados de este mundo.

“Tus parientes fueron los que hicieron el servicio conmemorativo con los restos. Eso digo, pero parece que lo pusieron en un *servicio conmemorativo permanente*, por lo que podría ser un poco difícil sacarlos de nuevo y hacerles una tumba” (Celica) <es un método de entierro en el que un templo o cementerio administra y conmemora a una persona que no tiene visitantes en la tumba o que no pueden visitar la tumba.>

Celica-chan que me siguió por detrás dijo eso.

Una chica que dice cosas de adultos que son difíciles de pensar salió de una estudiante de secundaria. A diferencia de Karen-chan, que es infantil todo el tiempo, Celica-chan maduró más rápido que nadie.

“Nee-san… está bien llorar, ¿Sabes…?” (Celica)

Celica-chan dice eso como si fuera considerada, pero no podía llorar.

Durante mucho tiempo, Hi-chan, Celica-chan y Karen-chan han sido mi familia para mí, y mi madre y mi padre fueron mi familia superficial.

El hecho de que mi padre y mi madre murieran es triste.

Me aprieta el corazón.

Pero no pude llorar.

Soy una persona a la que le falta algo en alguna parte.

“Nanami-neesan, estaré cuidando de ti, así que no tienes que preocuparte. Todavía no sé si Onii-chan puede regresar, pero… mi plan de vida… aún no ha sido eliminado” (Celica)

“Plan de vida… Ya veo. Es verdad.” (Nanami)

El plan de vida que yo, Celica-chan y Karen-chan habíamos planeado en secreto a espaldas de Hi-chan.

Es un plan estúpido como dejar nuestras familias y vivir nuestras vidas divirtiéndonos en nuestro propio paraíso.

Incluso cuando mis padres murieron, incluso cuando Hi-chan fue a un isekai, parece que todavía no se ha rendido.

“Y entonces, ¿Qué hacemos a partir de ahora?” (Nanami)

El sello de antes ha desaparecido de mi palma.

Parece que me han sacado de los candidatos después de morir. En ese caso, no tengo más remedio que vivir en este mundo como siempre.

Pero… ella dice que Hi-chan no está aquí.

Honestamente hablando, no puedo imaginar cómo vivir en absoluto.

“Ya no podremos regresar aquí, así que, si hay algo que necesites, empácalo. Vámonos a América” (Celica)

“¡¿América?! ¿Eh? ¿Eeeeeh?” (Nanami)

“De hecho, quería seguir los procedimientos adecuados, pero era demasiado complicado, así que simplemente me rendí. Te haremos entrar en ese estuche de contrabajo de Linda allí y nos escurrimos. Ah, tengo una promesa firme de residencia permanente allí, así que está bien. Ya eres tratada como una persona fallecida y tu registro familiar ya no está de todos modos” (Celica)

“E-E-Espera, ¿Qué estás diciendo? ¿Contrabajo?” (Nanami)

Celica-chan dijo algo escandaloso como si nada.

Si nos descubrieran, nos arrestarían…

“Ya alquilé un avión privado, así que está bien. Es el método que usó un pez gordo en algún lugar después de todo. Además, vamos a utilizar un aeropuerto común que es suave con las inspecciones, por lo que debería estar bien.” (Celica)

“¿H-Hablas en serio…?” (Nanami)

“Si no funciona, en el peor de los casos, empujamos a la fuerza. Si eso tampoco funciona, podemos dejar que hablen con el ejército estadounidense en Japón. Bueno, debería funcionar de una forma u otra.” (Celica)

“¿Que está pasando…? ¿Desde cuándo las cosas son así en todo el mundo…?” (Nanami)

“Onii-chan se ha ido a ese lado, así que he terminado de actuar como la linda hermanita que es protegida por su hermano” (Celica)

Parece que pasaron muchas cosas mientras yo estaba literalmente muerta.

De todos modos, no tengo elección aquí, y si puedo vivir con Celica-chan y los demás, no tengo ningún problema.

Apresuradamente empaque mis cosas, pero no he ido a la escuela, y no sé si tengo algo que necesite llevar a los Estados Unidos.

Diría solo mi álbum…

“¿E-Eh? ¿Dónde está mi álbum? El que estaba pensando en llevar al isekai.” (Nanami)

“A-Aah… eso. Onii-chan debería tenerlo.” (Celica)

“¿Eh? ¿Por qué?” (Nanami)

“Esa también es una larga historia.” (Celica)

Parece que sucedieron muchas cosas mientras yo estaba muerta.

¿Por qué Hi-chan tiene mi álbum?

“Ah… También…” (Celica)

Justo después de empacar mis cosas y salir de la casa, Celica-chan se dio la vuelta y dijo eso.

Y me abrazó a mí que todavía sostenía una bolsa grande con ambas manos.

“¡¿C-Celica-chan?!” (Nanami)

“… Que te apuñalaran también fue en parte porque nos faltó previsión, y las cosas ahora han terminado de esta manera. Karen y yo también estábamos entusiasmadas con el negocio de isekai… y priorizamos nuestros propios asuntos. El culpable era un idiota sin ningún plan, así que podríamos haberlo evitado. No solo Nee-san, sino también tus padres.” (Celica)

Puso su pequeña barbilla en mi hombro y dijo esto como si dijera lo que pensaba.

“Algo así… el culpable es el culpable. No hay forma de detener eso, y… Fui revivida de esta manera.” (Nanami)

“Pero… quiero disculparme. Sin embargo, esto ni siquiera puede servir como consuelo” (Celica)

Sin duda es inteligente, pero es demasiado inteligente, por lo que trata de tener todo en cuenta cuando se mueve. Pero no todo sale exactamente como estaba previsto. Las cosas inesperadas siempre tienen la oportunidad de suceder. No hay necesidad de sentirse responsable por cada vez que sucede algo así.

“Celica-chan, si estamos hablando de eso, soy yo quien debería disculparse. En primer lugar, si no me hubieran matado, Hi-chan no habría ido al mundo paralelo, ¿Verdad?” (Nanami)

“Eso es, bueno, sí. A pesar de que te di una pistola paralizante para autoprotección.” (Celica)

“No hay forma de que pueda sacar eso a la luz en un momento, ¿Verdad?” (Nanami)

“Te hice llevar eso para que los tipos raros no se te acercaran, ¿Verdad?” (Celica)

Celica-chan es a menudo del tipo que espera lo imposible de los demás.

Estaba agradecida por la pistola paralizante, pero usarla en personas es un problema completamente diferente en sí mismo.

…Celica-chan debería ser capaz de entender eso también.

Es por eso que esta es la broma habitual.

“En primer lugar, ¿No es un error pensar que una chica débil como yo puede usar un arma como esa inmediatamente? Sería una historia diferente si fuera ruda como Celica-chan” (Nanami)

“¿A quién llamas ruda~~? ¡No quiero que me diga eso una amazona que se enoja instantáneamente como Nanami-neesan!” (Celica) (NTE: como aclaración, a Celica le dicen “stalwart” que puede significar “leal, fuerte, valiente” y similares, lo puse como ruda, en el caso de Nanami, le dice “snap” que vendría a ser chasquear la lengua y lo cambie a enojo.)

“Sin embargo, no me enojo frente a Hi-chan.” (Nanami)

“Esa es la parte aterradora de ti, Nee-san…” (Celica)

Los dos estábamos hablando tonterías mientras aún nos abrazábamos. Podríamos parecer hermanas de verdad que se llevan bien.

No, para mí, Celica-chan es mi hermana pequeña.

Incluso si no somos parientes de sangre, fuimos criadas juntas desde siempre.

“Nee-san… Realmente me alegro de que hayas regresado a salvo” (Celica)

Celica-chan susurra eso mientras me abraza fuertemente.

“Estamos hablando de una ‘resurrección’ de ese Dios, así que me preocupaba mucho si realmente volverías bien. Pensé que tal vez regresarías en un estado zombi. Pero me alegro… Eres la misma cálida Nee-san de siempre” (Celica)

“Sí… También me alegro de poder regresar. Todo el mundo estaba haciendo lo mejor que podía, ¿Verdad? Gracias, Celica-chan, Karen-chan y también Hi-chan.” (Nanami)

El cuerpo de Celica-chan estaba temblando finamente.

Ella es firme y fuerte al punto que es difícil de creer por su edad; una verdadera persona ruda.

Sin embargo, la he preocupado hasta el punto de hacerla llorar. ¿Podré al menos vivir sin que se preocupen de ahora en adelante?

“Quería confirmar si tú eras la verdadera o no, así que terminé diciéndolo tan tarde…” (Celica)

Celica-chan se separó de mí y me miró fijamente.

“Bienvenida de nuevo, Nanami-neesan” (Celica)

Esa bienvenida se sintió como si tuviera el mayor corazón de cualquier bienvenida de la que haya oído hablar antes.

“Estoy de vuelta, Celica-chan.” (Nanami)

Índice