Nombre del grupo y casa del grupo

“… Esos eran chistes hace un momento. Es un grupo tuyo y mío, así que vayamos en dirección a JeanKuro…” (Jeanne)

“Es un poco vergonzoso, pero no está mal” (Hikaru)

“No… me gustaría darle un giro. JeanKuro… Junk… basura significa basura en inglés, ¿Verdad?” (Jeanne)

No sé qué está pasando con la traducción automática de Jeanne, pero la parte de basura, la escuché tal como es. Debe ser lo mismo para ella.

“Basura significa basura o producto defectuoso” (Hikaru) (NTE: no dejan notas, pero imagino que hay algún chiste en el hecho de que no puedan decir “Junk” ya que el traductor lo cambia automáticamente a “basura”)

“Hooh, ese nombre me queda perfecto” (Jeanne)

“¡¿Perfecto?! ¿Basura?” (Hikaru)

No sé cuál fue la razón por la que ella dijo eso, pero también fue una palabra íntima para mí. Producto defectuoso, basura, incompetente… Mi madre me decía esas palabras a menudo…

Siento que poner eso como el nombre de nuestro grupo es un poco autocrítico, pero si Jeanne dice que le gusta, no tengo problemas.

“Entonces, ¿Junk va a ser el nombre del grupo?” (Hikaru)

“Agreguemos un poco más. ¿No hay una buena palabra? No sé mucho inglés.” (Jeanne)

¿Qué tal si lo hacemos francés? -Es lo que pensé, pero probablemente ella quiera que esté en inglés por alguna razón.

“Para ser más precisos, ¿No sería ‘basura’? Además, si añadimos una palabra antes de basura, cambiaría el significado a ‘X rota’. Después de todo, el correo no deseado también se llama correo basura” (Hikaru) (NTE: malditos juegos de palabras.)

“Fufu, he tenido problemas con el correo basura” (Jeanne)

Correo basura, eh.

¿Los que recibí también se considerarían correo basura?

Los correos electrónicos de acoso de partes anónimas se sienten como si estuvieran en una categoría diferente, pero el hecho de que Jeanne pueda hablar de ello la hace fuerte.

“¿Qué tal si los apilamos y nos llamamos JunkTrash, o Junkie… eso sería malo, eh?” (Hikaru)

“Hm, lo tengo. Battle Junkies(Adictos a la Batalla).” (Jeanne)

“¿Battle Junkies?” (Hikaru)

Ya veo. Jeanne quería luchar, luchar, luchar y hacerse más fuerte.

Battle Junkies podría encajar perfectamente con ella.

“Entonces, registrémonos como eso” (Hikaru)

Una vez que seas decentemente famoso, tu nombre se difundirá como Crimson Vials, por lo que un nombre al azar terminaría creando momentos embarazosos, y somos un grupo de principiantes de rango bronce. En términos de habilidad, somos lo suficientemente buenos como para explorar el tercer piso, pero eso es todo.

En cualquier caso, podemos cambiar el nombre del grupo cuando queramos. Podemos dejarlo así por ahora.

Después de que terminamos el registro del grupo, pasé al siguiente asunto en cuestión.

“El gremio puede servir como intermediario para lugares donde quedarse, ¿Verdad? Estamos buscando una propiedad un poco espaciosa.” (Hikaru)

“Sí, introducciones a viviendas adecuadas para exploradores, ¿Verdad? ……Espera, ¿Eh? ¡¿Viviendo juntos?!”

“Por favor, no reacciones a cada cosa…” (Hikaru)

A esta recepcionista parece gustarle los chismes, o no es tan seria.

No, compartir apartamento es una noción y una cultura de la Tierra, y un hombre y una mujer que viven juntos da esa impresión. Mmm…

“Estamos buscando una propiedad decentemente grande con dos o más habitaciones privadas. Ah, no me importa que el alquiler sea un poco alto. Tengo el dinero de antes.” (Hikaru)

“Ya veo. Por favor espera un poco.”

Podemos ganar bastante dinero con la exploración de mazmorras, así que no hay problema con el alquiler.

Dependiendo de la situación, también podríamos comprar una casa. Sin embargo, sería extraño para nosotros, hierbas sin raíces, comprar una propiedad… Bueno, en cualquier caso, no tengo tanto dinero.

“Oye, Kuro, no hay necesidad de comprar un lugar tan grande. Va a ser costoso” (Jeanne)

“No, necesitaríamos nuestras propias habitaciones privadas, y si nos vamos a esforzar mucho en explorar, nuestro equipaje crecerá, por lo que sería mejor que fuera espacioso. Además, tengo un excedente de dinero, así que déjamelo a mí” (Hikaru)

“Ya veo. Entonces, te lo dejo a ti.” (Jeanne)

Tengo Sombra de Almacenamiento, por lo que no he tenido problemas con el espacio para el equipaje.

Pero no importa cómo lo vea, el equipo de Jeanne ocupa espacio y también requiere mantenimiento.

No hay necesidad de preocuparse por el dinero por el momento, y podremos ganar dinero de ahora en adelante.

“Disculpa la espera. ¡He encontrado propiedades para parejas!”

“No somos una pareja” (Hikaru)

Las propiedades que nos mostró la recepcionista solo tenían información escrita, por lo que no sabría decir cómo son.

Bueno, mis condiciones son claras aquí.

Debe estar en el territorio del Gran Espíritu del Agua, cerca de la mazmorra, lejos de la iglesia y, si es posible, cerca de la casa de baños.

Con todo eso, los candidatos se reducen bastante.

O más bien, terminarían siendo condiciones que me acercarían a mi alojamiento actual.

Cuando le dije eso, la recepcionista hizo una expresión complicada.

“¿No es esa tierra de primera clase? Tengo candidatos, pero son muy caros, ¿Sabes? Por ejemplo; un mes son 20 monedas de plata.”

“Realmente es caro. A pesar de que la posada era bastante barata.” (Hikaru)

Con 20 monedas de plata puedo quedarme en mi alojamiento actual por más de 2 meses.

Significaría que alquilar sería más caro que una posada.

“Las posadas para exploradores tienen a la ciudad como subsidio. Esta es una ciudad de exploradores después de todo.”

Ya veo. Es cierto que 20 monedas de plata es alto, pero puedo entender si ese es el caso.

Obtenemos una explicación para cada una de las propiedades.

También hay apartamentos, pero pensando en un todo, me gustaría que tuviera un jardín y que fuera un edificio de una sola planta.

O más bien, hay bastantes casas.

“¿Qué tal esta? Está cerca del gremio. Es un poco estrecho, pero tiene un jardín. Sus años de construcción son decentes y tiene casi todas las herramientas espirituales necesarias. Es una propiedad adecuada para exploradores de alto rango.”

“Suena bien. ¿Cuál es el alquiler?” (Hikaru)

“28 monedas de plata al mes”

Son 28 Piedras Espirituales de Ogros de colores. No es un precio imposible.

Cuando lo piensas de esa manera, la exploración de mazmorras es realmente un trabajo en el que puedes ganar mucho.

Bueno, viene con el riesgo de morir, por lo que se podría decir que es natural.

“Entonces, si no hay problema en mostrárnoslo primero, nos gustaría considerar ese” (Hikaru)

“Te guiaré entonces”

Seguimos a la recepcionista, obtenemos la llave de la agencia inmobiliaria que está cerca del gremio y vamos a ver la propiedad.

El gremio en sí está cerca de la mazmorra, pero la propiedad antes mencionada se encuentra a solo 3 minutos a pie. Ciertamente está cerca.

Un edificio de piedra de 2 pisos, y tal como ella dijo que los años de construcción son bajos, es realmente bonito.

También se limpia el interior de la casa. Esa es una propiedad de clase alta para ti. No es que conozca bien este mundo, pero el lugar en el que me estaba quedando es una posada que es algo cara y, sin embargo, estaba sucia en general. No tenía el margen de maniobra en mi corazón para limpiar, así que he estado viviendo así, pero cuando lo comparo así, este lugar realmente está en el lado limpio.

Esta propiedad también tiene muchas habitaciones. El segundo piso tiene 4 habitaciones, el primer piso tiene 2 habitaciones.

Tener 6 habitaciones en total probablemente suponga que un grupo completo puede vivir aquí.

En términos terrestres, sería 6 LDK. <6 habitaciones con Living Comedor Cocina.>

Incluso tiene un jardín, por lo que 28 monedas de plata podría ser barato.

…No, si tuviera que convertirlo a yenes, serían 400-500 mil yenes, por lo que no es barato, eh.

“Kuro, esto es demasiado grande sin importar cómo lo mires. Si no contratamos a una sirvienta, no tendremos suficientes manos para la limpieza, ¿Sabes?” (Jeanne)

“Solo contrata a alguien entonces” (Hikaru)

“Hoh, entonces lo que se decía sobre que a todos los japoneses les gustaban las sirvientas era cierto. Sé sobre eso. Las sirvientas francesas son lascivas, ¿Verdad?” (Jeanne) (NTE: según el traductor a inglés, usan estos kanjis 邪道 que pueden significar “depravado” o “herético”, y él usa “depravadas” y en español me salen los mismos significados, pero se queda en lascivas.)

“…Sin comentarios.” (Hikaru)

Yo también tengo cosas que me gustaría mantener en secreto… (NTE: en estos momentos todas sus hermanitas (y algún trapo random) están comprando trajes de sirvienta :v)

En el momento en que fui a un maid cafe con Celica y Karen, para mantener mi dignidad como hermano, mantuve una cara normal, pero mi corazón latía un poco allí, aunque no hay necesidad de decirlo en voz alta aquí.

Por cierto, también creo que las criadas francesas son lascivas.

Bueno, es cierto que podría ser necesaria la ayuda de una sirvienta.

Si es posible con nuestros bolsillos, no me importa pensarlo, pero como dice Jeanne, es demasiado grande.

“¿No hay otras propiedades cercanas que sean un poco más moderadas?” (Hikaru)

“Aparte de esta, estaría bastante lejos. O más bien, solo hay grandes propiedades para casas de clanes, o apartamentos estrechos, y los otros que quedan estarían muy lejos de la ciudad, ¿Sabes?”

“¿Habrá otros costos además del alquiler?” (Hikaru)

“No, solo el anticipo. Si eres un miembro registrado del gremio, podemos ser los garantes. En realidad, no nos convertimos en garantes de los rangos de bronce, pero tienes tus logros, Hikaru-san, así que esta es una excepción especial.”

Si fuera la oficina del gobierno de Japón, solo ser bronce ya lo descartaría, pero parece que no son demasiado inflexibles al respecto, o que la autoridad de un simple miembro del personal es bastante fuerte.

En este mundo, el único uso del dinero es equipo, consumibles de explorador, gastos de comida y alquiler. No hay costos de comunicación, y el gremio ya está contabilizando los impuestos.

En ese caso, no debería haber problema con que cueste un poco de dinero.

“Entonces, este lugar por favor” (Hikaru)

“Bien. ¿Estás bien con que sea a partir de hoy?”

“Veamos…” (Hikaru)

Ya he pagado la posada lo suficiente para fin de mes, pero eso debería estar bien.

Si no hay mejores propiedades que esta, no tiene sentido reflexionar sobre ello. Solo tengo que ganarme nuestra parte.

Si quisiera, podría ganar de manera estable en el segundo piso. No hay problema en absoluto.

“Kuro, pareces estar yendo con todo aquí” (Jeanne)

“No tiene sentido perder el tiempo dudando aquí después de todo. Además, estaba pensando en terminar pronto con mi estilo de vida de posada” (Hikaru)

“Mmm.” (Jeanne)

Y así empezó mi nuevo estilo de vida en este mundo.

Con Nanami ahora de vuelta con vida, mi corazón se ha vuelto más ligero hasta el punto de sorprenderme incluso a mí.

No es hasta el punto en que dejo de preocuparme por los espectadores, pero está Jeanne a mi lado, que tiene más espectadores que yo con una cara como si nada estuviera pasando, así que eso también podría atraerme.

Todavía tengo 10 monedas de oro completas.

“Kuro, estaremos pagando la mitad de la renta. Estamos compartiendo habitación aquí después de todo.” (Jeanne)

“Sí, hagámoslo a partir del próximo mes. Voy a pagar este mes. Piensa en ello como mi agradecimiento por la gema.” (Hikaru)

“Eso fue algo solicitado por tu hermana pequeña, así que no hay necesidad de preocuparse… Bueno, está bien. Lo devolveré en otro momento” (Jeanne)

“¿Hmm? Está bien, haz eso.” (Hikaru)

No hay forma de que pueda estar bien con eso solo porque Celica lo solicitó.

Eso era algo que quería obtener incluso si tuviera que jugar mi vida después de todo.

Si ella va a conquistar la mazmorra, la apoyaré hasta el final.

Esa es mi única forma de pagarle ahora mismo.

Índice