Promoción al Rango Ébano y llegada de Worigami Channel

Nota del autor: la gerencia me advirtió que ‘estás usando una persona real’, así que cambié el personaje. Por favor tenlo en mente. <Muy probablemente se refiera a cómo Ikakin fue cambiado a Worigami> (NTE: ya lo había mencionado, pero bueno, una vez mas :v)

La exploración del tercer piso iba bien. La Pantera de Jardín no apareció, pero sirvió al objetivo de Jeanne de ‘subir de nivel’ a la perfección.

Nuestro trabajo en equipo es algo posible ahora.

Sin embargo, debido a que el tercer piso no es adecuado para el entrenamiento, el entrenamiento será más complicado una vez que bajemos al cuarto piso. Después de todo, derrotamos a casi todos los monstruos del tercer piso de un solo golpe. Los monstruos que mueren se convierten en Piedras Espirituales, por lo que no podemos practicar combos.

La mañana del cuarto día, repitiendo eso, fuimos al gremio como de costumbre, y un miembro del personal nos llamó.

“Hikaru-san, Jeanne-san, felicitaciones. Ustedes han sido promovidos.”

Nos dijeron eso desde el principio, y sacaron una bandeja con nuevas tarjetas negras.

“¿No se supone que hay un examen de promoción?” (Hikaru)

“Las Piedras Espirituales que ustedes dos han vendido ya ha superado la cantidad requerida, por lo que están exentos del examen”

“¿Es eso así?” (Hikaru)

Según dicen, quedan exentos del mismo los exploradores que hayan superado 20 veces la cantidad requerida para rendir el examen de ascenso.

Sin embargo, los exploradores que están exentos son una ocurrencia rara, y solo los exploradores que podrían luchar para empezar o aquellos nobles que usan las lagunas son los que tomarían esta ruta. La mayoría de los exploradores no pueden alcanzar ese número.

Bueno, es cierto que, después de hacer equipo con Rifreya y Jeanne, hemos estado cazando monstruos como si estuviéramos arrasando la mazmorra. Este es el resultado de usar los trucos de Dios, por lo que, en cierto sentido, estamos haciendo trampa aquí. Realmente no puedo sentir que es un ascenso merecido, pero no tiene sentido decir eso.

“Entonces, de ahora en adelante, ustedes dos son Rango Dríada. A este ritmo, podrán ser ascendidos a Rango Sylvestre muy pronto, pero déjenme felicitarlos aquí”

“Muchísimas gracias.” (Hikaru)

“…Igualmente.” (Jeanne)

Jeanne dio una respuesta extrañamente baja. Hemos estado juntos por una buena cantidad de tiempo, pero ella cumple con los requisitos de una persona abierta en casa pero que no habla cuando está afuera. Ella puede hablar normalmente con el anciano enano, por lo que no es que sea mala con los músculos, sino con los hombres altos.

La tarjeta de Rango Dríada está hecha de madera negra azabache; Rango de ébano.

El Rango Sylvestre tiene una tarjeta de Rango plateado, y se llama Rango Plata. Rifreya está en ese rango.

Hablando honestamente, no me importa un poco la clasificación.

Aparentemente hay una variedad de beneficios en tener un rango más alto, pero dudo que tenga algo que ver con nuestro estilo de vida actual.

Cambiamos las tarjetas de rango de bronce que Jeanne y yo teníamos, y colgamos las nuevas tarjetas de rango en nuestros cuellos.

“Hmm, la tarjeta de rango negro se ve muy bien” (Jeanne)

Parece que a Jeanne le ha gustado. Estoy usando ropa negra y ahora tengo una tarjeta de rango negra, así que finalmente estoy completamente de negro.

“El rango de ustedes dos ha aumentado, por lo que el gremio comprará sus Piedras Espirituales a un precio ligeramente más alto. No hay límite para los pisos en los que compramos las piedras, pero no podrán vender piedras del primer piso una vez que alcancen el Rango Plata, así que ténganlo en cuenta”

“Eh, ¿En serio?” (Hikaru)

“Sí, es una medida preventiva para garantizar que los exploradores no monopolicen los pisos menos profundos”

“Ya veo.” (Hikaru)

Si eres plata, el primer piso está fuera de los límites; el oro es el segundo Piso; en mithril, el gremio tampoco comprará piedras del tercer piso.

Bueno, pasará mucho tiempo antes de que eso se aplique a nosotros, pero ser excluido del segundo piso sería doloroso para mí. Puede ser una buena idea no aspirar al Rango Oro.

…No, nuestro objetivo es conquistar la mazmorra, así que no debería tener una mentalidad tan débil.

Tengo que volverme más fuerte, hasta el punto en que pueda caminar por el cuarto piso mientras tarareo.

“Ah, también, alguien ha venido diciendo que quiere que le avisemos cuando estés aquí, Hikaru-san. Por ahí.”

“¿Eh?” (Hikaru)

Me sorprendió lo que dijo el miembro del personal.

El segundo grupo de Elegidos no se había puesto en contacto con nosotros hasta ahora, pero finalmente ha llegado, eh…

Miramos la dirección hacia donde miraba el miembro del personal.

Las posibilidades de que disparen un arma aquí son bajas. O más bien, no tiene sentido que se desvíen de su camino para saludarnos antes de atacar. Podrían apuntar a nuestra cabeza en el momento en que nos encuentren.

Entonces, ¿Cuál es su objetivo?

Un montón de cosas se arremolinaron dentro de mi cabeza en un instante.

“Oye, oye, ¿Tú eres Hikaru-kun? Hombre, ¡Tenía muchas ganas de conocerte! ¡Y ahora por fin estás aquí! Hola ~, todos los espectadores, ¿Están viendo esto? ¡Es el verdadero Hikaru-kun! ¡Es mucho más guapo de lo que imaginaba! Espera, los espectadores ya deberían saber eso, eh. ¿Soy el único que no lo sabía? O más bien, incluso Jeanne-san está aquí. Y la belleza aquí debe ser Rifreya-san. Uwa, verdaderamente una belleza! ¡La vida es injusta!” (NTE: vivió con un complejo de inferioridad por culpa de sus hermanitas, en una familia disfuncional con padres de mierda, vio a su mejor amiga y a sus padres muertos a cuchilladas, fue apuñalado de muerte, enviado a un bosque muy peligroso en un mundo de fantasía casi inmediatamente donde casi muere más de una vez, fue acusado y calumniado como el asesino de su amiga, le quemaron la casa, le generaron un trauma, se aventuró solo a los pisos profundos de la mazmorra con poco más que equipo de principiante, se agarró a madrazos con un señor demonio, y solo tiene dos waifus mas una loca en camino….. en cierto sentido si, la vida es injusta XD)

El hombre trotó hasta aquí y de repente comenzó a hablar como una tormenta.

¡A-Aah! He visto esa cara antes…

“¿Qué pasa con este hombre ruidoso? Tan grosero de repente” (Jeanne)

“Así es. ¿A quién llama belleza? ¿Yo?” (Rifreya)

“Q-…Q-…” (Hikaru)

“¿Vaya? ¿Qué pasa, Hikaru? Haciendo una mueca como si hubieras visto un fantasma.” (Jeanne)

“¡¡¡Es Worigami Channeeeeel!!!” (Hikaru)

¿Por qué? ¿Por qué? Ah, cierto, Worigami-san también fue seleccionada en el primer grupo.

¿¿¿Por qué está aquí de todos los lugares???

“Jojo~, estoy feliz de que sepas de mí. Hola konnichiwa, soy Worigami” (Worigami)

Worigami-san giró su brazo dos veces e hizo una reverencia tonta.

Si no recuerdo mal, tiene alrededor de 30 años. Él nunca rompe su expresión amable, y esa figura de él siempre sonriendo es como la del amable hermano mayor del vecindario en el manga.

Es un chico que ha sido Youtuber desde que yo era un niño, y no hay japonés que no sepa de él. En sus primeros días, subía sus creaciones de origami, pero como hizo una variedad de otras cosas, finalmente se convirtió en un Youtuber querido a nivel nacional. (NTE: según Wikipedia actualmente hace beatbox(como Hikakin) y sacó un disco.)

No sé qué destino le trajo al ser seleccionado como Elegido, pero incluso con eso, vi varias veces antes de la transferencia que estaba bastante seguro sobre la transferencia isekai.

“Hikaru, ¿Es un conocido?” (Rifreya)

“No, no un conocido. Era una persona súper popular en mi mundo…” (Hikaru)

“Hm, ahora que lo mencionas, siento que lo he visto en algún lugar antes de la transferencia… Sin embargo, su apariencia ha cambiado bastante” (Jeanne)

El primer grupo elegido de todo el mundo se ha reunido una vez. Jeanne habló un poco con Nanami ya que saben inglés, por lo que debe haber visto o haberle hablado sobre Worigami-san en ese momento.

Se ve un poco más salvaje que cuando lo vi en los videos en el momento en que todavía estábamos en Japón.

Tal como dice Jeanne, su cabello rojo característico está opaco y no usa anteojos.

“¿Por qué viniste a encontrarme? Casi ningún Elegido del primer grupo sabe que he sido transferido, ¿Verdad?” (Hikaru)

Worigami-san tiene mucho equipaje y, a juzgar por la suciedad y el turbante envuelto alrededor de su cabeza y abrigo, puedo decir que ha tenido aventuras bastante peligrosas.

¿Es posible que se tome la molestia de tener tales aventuras para conocerme?

“Sobre eso, el lugar al que me transfirieron estaba cerca, y para empezar tenía la intención de viajar por este mundo, supongo. Conocerte fue mi primer objetivo, Hikaru-kun” (Worigami)

Worigami-san sonríe brillantemente mientras responde.

A juzgar por cómo actuó justo antes, probablemente todavía tenga su postura de ‘creador de contenido’. Incluso cuando es enviado a un mundo como este sin conocidos, todavía no rompe ese estilo que es realmente impresionante.

Intenté actuar como un creador de contenido durante un tiempo, pero era realmente difícil tener en cuenta que siempre me estaban observando y actuar para presumir.

“Ya veo, el punto azul que se acercaba a esta ciudad eras tú, eh. Origami… ¿Era eso? Qué nombre tan extraño.” (Jeanne)

“No O sino Wo; Worigami. Llegué aquí ayer, así que ese punto azul al que te refieres probablemente era yo. Worigami es mi nombre de creador de contenido, y mi nombre real es… bueno, no hay necesidad de saberlo” (Worigami) (NTE: Según Wikipedia su nombre también es Hikaru :v)

“Dijiste que viniste a encontrarte con Kuro, pero… ¿Cuál es tu objetivo? ¿Te acercaste a él conociendo sus circunstancias?” (Jeanne)

“O-Oye, Jeanne, no hay necesidad de ser tan agresiva…” (Hikaru)

“Oooh, Jeanne-san, das miedo. Es sobre todo una coincidencia. También porque los mensajes me pedían que… Por supuesto, si me pusiera en contacto con el Elegido más popular del momento, Hikaru, podría aumentar mis propios espectadores… ¡Es el tipo de pensamiento que podría haber tenido también!” (Worigami) (NTE: el crossover que todo Japón estaba esperando :v)

Worigami-san frunció el ceño mientras sacaba pecho.

Qué tipo verdaderamente honesto.

“¿Estás tratando de usarnos?” (Jeanne)

“¡De ninguna manera! Juro que no tengo tal intención. Simplemente vine aquí para encontrarme con él.” (Worigami)

“No puedo encontrarme confiando en ti… Huele sospechoso… Así es, eres un tipo sospechoso” (Jeanne)

“Oye, Jeanne, eso es grosero” (Hikaru)

Worigami-san no es tan diferente en altura a mí, y tiene una atmósfera amable a su alrededor, así que debe ser por eso que Jeanne dice lo que quiere.

“Estaba planeando irme poco después si fuera un estorbo. Fue a través de mensajes, pero me enteré de tu situación hasta cierto punto… Pero me alegra ver que lo estás haciendo mucho mejor de lo que pensaba” (Worigami)

“Eh, g-gracias” (Hikaru)

Los mensajes deben haber sido enviados por Celica.

Estuve deprimido por mucho tiempo después de todo.

“Estás rodeado de tantas bellezas, por lo que debes estar recibiendo una cantidad infinita de mensajes de odio, ¿Verdad?” (Worigami)

“Uhm… Me pregunto sobre eso. Ese podría ser el caso.” (Hikaru)

Aparto las palabras casuales de Worigami-san. Todavía no he abierto mis mensajes.

“Oye, dijiste que tu nombre es Worigami, ¿Verdad? …Ven aquí un rato.” (Jeanne)

Jeanne de repente aparta a Worigami-san.

Hablaron un poco más lejos, y luego regresaron.

No es que no tenga curiosidad por saber de qué estaban hablando, pero no hay manera de que pueda simplemente preguntar ‘¿de qué estaban hablando?’.

Entonces, le pregunté a Worigami-san lo qué me molestaba de lo que dijo antes.

“Dijiste que te pidieron que hicieras esto por mensajes, pero ¿Recibiste un mensaje de mi hermana pequeña?” (Hikaru)

“Así es. Estaba cerca en términos de distancia y les preguntaba a los espectadores a dónde debía ir y qué debía hacer” (Worigami)

“Es eso así… Me disculpo por mi hermana pequeña” (Hikaru)

“No, no, gracias a eso, logré tener un viaje divertido” (Worigami)

Es la misma situación que Jeanne.

Incluso si Celica le envió un mensaje, conociéndolo, debe haber tenido varias ideas interesantes además de esa. Y, sin embargo, vino a mí.

Al igual que Jeanne, vino aquí porque estaba preocupado por mí. Solo porque los dos somos japoneses.

“Ya que te tomaste la molestia de venir, si hay algo en lo que pueda ayudarte, lo haré” (Hikaru)

“¿En realidad? Eso sería de gran ayuda. En realidad, ¡Tadah! ¡Me registré como explorador hace un momento y me he convertido en explorador!” (Worigami)

Worigami-san nos muestra la nueva etiqueta de color bronce.

Ya veo, no hay duda de que uno de sus objetivos era la exploración de mazmorras.

Si va a estar transmitiendo, no hay contenido más interesante que este.

“Si te parece bien, Hikaru-kun, me gustaría que me enseñes un poco. He intentado pelear, pero en el fondo soy un cobarde, así que no me va bien, ¿Sabes?” (Worigami)

Worigami-san dice eso mientras golpea la espada en su cintura.

Ser alguien de la Tierra que puede luchar como Jeanne no es normal. Solo puedo pelear porque tengo las Habilidades Espirituales. Se atribuye principalmente al hecho de que soy una anomalía entre la gente normal.

“No me importa, pero al principio tendrás que dar lo mejor de ti en el primer piso. ¿Te parece bien?” (Hikaru)

“Estoy bien con eso. Totalmente bien. Hombre, gracias.” (Worigami)

“Espera, espera, espera, si vas a usar a nuestro Kuro, tendrás que pasar sobre mí” (Jeanne)

“Así es. Si vas a usar mi Hikaru, tienes que pasar sobre mí” (Rifreya)

Jeanne y Rifreya intervinieron, y terminó estando bien en los días libres una vez cada 3 días…

Me gustaría que Jeanne y Rifreya también ayudaran, pero… Me imagino que sería imposible para Jeanne.

Índice