Noche con solo los dos y una habitación con solo los dos

“Eso estuvo cerca…” (Hikaru)

Me acuesto en mi cama y murmuro eso solo.

[Té de Girmina: comúnmente encontrado en el continente Ringpill, alrededor del volcán Bornid. Tiene la característica de reunir la Energía del Espíritu del Fuego en sus hojas, y cuando lo conviertes en té y lo bebes, los Espíritus del Fuego en tu interior se volverán locos y caerás en un estado frenético. También se puede usar como afrodisíaco si se diluye. Es una planta medicinal muy cara y rara vez se cultiva alrededor de los volcanes.]

Estos son los detalles del té que evalué y está al punto de tener escrito ‘muy caro’. Dijo que lo compró en el mercado, pero no debería haber sido barato.

Probablemente lo compró sabiendo su efecto.

¿O pensó que esas eran hojas de té normales y elegantes?

Estamos ganando bastante, así que podemos comprar cosas un poco caras…

“Lo sabré si le pregunto mañana, eh. Pero… eso es difícil de preguntar.” (Hikaru)

‘¿Intentaste hacerme beber un afrodisíaco?’… No hay forma de que pueda preguntarle eso.

Volvería las cosas incómodas sin importar la respuesta…

Probablemente no funcionó en mí debido al nivel 1 de resistencia al veneno. O podría haber sido el afecto de los espíritus.

Cualquiera sea el caso, si hubiera estado en un estado frenético como ese… Podría haber…

“…Tengo que ser cuidadoso.” (Hikaru)

El tablero de estado muestra el conteo de espectadores en tiempo real.

Más de cientos de millones están observando mis acciones incluso ahora.

Lo que significa que esos números también estaban viendo a Rifreya acercarse a mí mientras estaba frenética.

“[Niebla Oscura].” (Hikaru)

La oscuridad llena la habitación.

Las miradas de los espectadores no alcanzan el interior de esta densa oscuridad.

(… Puede que me haya acostumbrado demasiado.) (Hikaru)

A este mundo

A esta situación.

Sería mentira decir que no ha habido un momento en el que me haya olvidado de los espectadores.

Dentro de mi estilo de vida normal, son solo números después de todo.

Porque cuanto menos tiempo tenía para mí, más cosas tenía en las que pensar.

—Kyakkya.

—Ufufu.

Cuando agudizo mis oídos dentro de la oscuridad, puedo escuchar risas inocentes.

Las voces de los pequeños Espíritus.

Ahora sé que esas no son las risas de los espectadores.

Pero todavía trae de vuelta las emociones de esa época.

Aquella vez que apenas salí del bosque resurge en mi cabeza y me amarra el cuerpo.

Sobre el segundo grupo de Elegidos, sobre Jeanne, sobre Rifreya, sobre la mazmorra, sobre viajar, sobre mi estilo de vida.

Decidí vivir.

He obtenido cosas importantes.

…Pero sigo encarcelado.

Por eso terminé chocando con Jeanne.

Agitado por una información que ni siquiera sé si es cierta o no.

…No, si tengo que creerle a Jeanne, realmente sería… una mentira.

Pero también hay una parte de mí que piensa que no hay razón para mentir así.

Si no sé, tengo que actuar de una manera que tenga en cuenta el no saber.

Pero yo…

Mientras pensaba eso, sonó el sonido de la puerta siendo tocada, y Rifreya mostró su rostro en mi habitación.

“Hikaru… ¿Estás despierto? ¿Está bien entrar?” (Rifreya)

Ella está haciendo una expresión ligeramente culpable.

“¿Ya estabas dormido?” (Rifreya)

El sol ya se ha puesto y las ventanas de madera están completamente cerradas, por lo que estaba completamente oscuro por eso, pero se ha convertido en un espacio sin luz debido a mi habilidad.

“No, no estoy durmiendo” (Hikaru)

Deshago la Niebla Oscura.

La luz de los candelabros recuperó su fuerza e iluminó débilmente la habitación.

“Perdón por lo que sucedió hace un momento. Te mostré una vista tan vergonzosa…” (Rifreya)

“Sí… me sorprendió. Creo que deberías tirar ese té.” (Hikaru)

“Bien… lo haré más tarde” (Rifreya)

Rifreya respondió de esa manera y se movió nerviosamente hacia la puerta.

¿Quiere decir algo?

“¿…? ¿Qué pasa?” (Hikaru)

“Aah, no, uhm… ¿No tienes hambre? Todavía no hemos cenado hoy.” (Rifreya)

“Ahora que lo mencionas, eso es verdad. No tengo tanta hambre, pero preparemos algo” (Hikaru)

Rifreya tiene un rango más alto que yo. Lo que significa que su consumo de energía debería ser mucho mayor que el mío. No me da hambre tan rápido, pero es muy probable que sea gracias al Afecto de los Espíritus.

También podíamos comer afuera, pero me sentiría mal si saliera a comer sin Jeanne (existe la posibilidad de que Jeanne regrese mientras nosotros también estamos fuera), así que tuvimos una cena ligera con las cosas en casa.

Teníamos pensado salir de viaje, así que hemos ido limpiando la casa poco a poco, y le hemos dicho a la inmobiliaria que nos vamos.

Nuestros preparativos también habían progresado bastante en ese frente.

Se podría decir que es natural que Jeanne se enfade conmigo diciendo que no ahora después de todo esto.

“Tengo que disculparme con Jeanne” (Hikaru)

“Correcto. Cuanto más tiempo pasa, más complicado se vuelve después de todo.” (Rifreya)

“Sí…” (Hikaru)

Incluso si el asunto de Nanami fuera cierto, podría pedirle a alguien de confianza que la proteja. Un explorador conocido de Rifreya podría aceptar el trabajo, y podría marcar la diferencia preguntarle al gremio y dejar dinero para ello.

Nanami preguntará por mi paradero en el gremio, y ella podría vigilar frente a la mazmorra como Rifreya.

No debería haber problema si le preguntamos a alguien de confianza. Podemos aprender acerca de la verdad de los mensajes incluso después de que partimos de viaje.

Ferdinand dijo que Nanami podría ser la Elegida del Infierno, pero… pensándolo lógicamente, eso es imposible.

Según Rifreya, ese lugar es mucho más peligroso que el bosque del que apenas logré regresar con vida. Incluso si trajera una ametralladora, no hay forma de que sobreviva.

Pensándolo con calma, hay muchas maneras de lidiar con esto.

Si Nanami logra llegar aquí, debe haber obtenido un grado decente de habilidades de supervivencia, por lo que no habría necesidad de llevarla con nosotros de inmediato.

Hablé con Rifreya en medio de la comida y decidimos disculparnos con Jeanne e irnos como estaba previsto.

Ese es el método para terminar las cosas pacíficamente.

Solo pensar en la posibilidad de que Nanami realmente esté en este mundo… hace que me duela el corazón, pero la razón por la que estoy en esta ciudad en primer lugar es porque Jeanne quería conquistar la mazmorra, así que no es como si hubiera mucho de mi voluntad allí.

Cuanto más lo pienso, más culpa siento por decir algo tan egoísta.

“…Tal vez… ella podría no volver” (Hikaru)

“¿Eh? ¿Quién?” (Rifreya)

“Jeanne. Al principio se movía sola” (Hikaru)

“No hay forma de que ella sea así por algo de ese grado. Creo que tanto tú como Jeanne-san lo están pensando demasiado, ¿Sabes? Disfrutemos un poco más las cosas” (Rifreya)

“Incluso si me dices que lo disfrute…” (Hikaru)

“No es como si te estuviera diciendo que disfrutes esta situación. Dejando a un lado a Jeanne, creo que eres demasiado abstinente, ¿Sabes? Incluso los sacerdotes en estos días están divirtiéndose más que tú” (Rifreya)

Le he contado a Rifreya nuestras circunstancias sin dejar casi nada fuera.

Puede ser difícil entender correctamente cómo se vigilan nuestros estilos de vida, pero Rifreya dijo que “no le importaba”.

Desde el principio, ella ha estado diciendo ‘algo así es básicamente como si no estuviera allí. No hay necesidad de ser molestado por eso’. Desde entonces, ella no ha roto esa postura nunca.

(…No, a Jeanne tampoco le molestan los ojos de los espectadores, eh.) (Hikaru)

No solo Jeanne, incluso Alex no parecía estar preocupado por eso.

Lo que significa que soy el único que es… anormal.

Sin embargo, no es como si pudiera dejar de importarme inmediatamente después de darme cuenta de esto.

“…De todos modos, busquemos a Jeanne mañana por la mañana. Tenemos que encontrarla y disculparnos antes que nada” (Hikaru)

“Correcto. Debe estar alojándose en una posada en alguna parte.” (Rifreya)

“No creo que se quede en una posada barata, así que podemos reducir bastante los candidatos” (Hikaru)

Apenas hay pensamientos sobre la protección de la información personal en este mundo.

Sería una historia diferente si se tratara de la realeza o un noble, pero si no, puedes saberlo de inmediato con solo preguntar en la posada.

Podríamos encontrarla inesperadamente con bastante facilidad.

Hicimos nuestros planes por el momento, y después de eso, bebimos té normal y decidimos irnos a dormir por el día.

Las noches de este mundo son tempranas.

Pero las mañanas también son tempranas.

No hay una fuente de luz decente; hay herramientas espirituales de Luz, pero el costo de mantenerlas en funcionamiento es alto, así que dudo en usarlas, por lo que este mundo tiene el estilo de vida predeterminado de irse a dormir una vez que oscurece y despertarse poco después de que el sol sube.

…Bueno, tengo visión nocturna, así que no es como si tuviera problemas para actuar de noche, pero esa es una historia diferente. Es cierto que dormir temprano y levantarse temprano es más saludable.

Sin embargo, es difícil decir si es saludable sumergirse en la mazmorra durante todo el día…

“Buenas noches.” (Hikaru)

Regresé a mi propia habitación y me metí en mi cama.

Jeanne no volvió al final.

Hay muchas cosas que me preocupan, como el segundo grupo de Elegidos y Nanami, pero no son cosas sobre las que pueda hacer nada en este momento.

*Toc Toc*

En el momento en que comenzaba a quedarme dormido, el sonido de alguien tocando la puerta volvió a sonar.

Cuando miré hacia allí, Rifreya estaba asomando la cabeza por una abertura de la puerta.

“… ¿Qué pasa? ¿Jeanne volvió?” (Hikaru)

“Aah, no, no es eso. No creo que Jeanne-san regrese por hoy, y uhm… si nos vamos a ir de viaje, no habrá muchas oportunidades como esta donde… nosotros dos estemos solos…” (Rifreya)

Rifreya murmuraba mientras se deslizaba lentamente hacia la habitación con su pijama.

“Quédate tirado ahí. No es nada. Nada…” (Rifreya)

“N-No, no hay forma de que no sea nada. ¿E-Eh…?” (Hikaru)

“Sí, me entrometeré un poco, ¿De acuerdo…? Ah, por favor quédate tirado ahí. De verdad, no te preocupes por mí…” (Rifreya)

Rifreya invadió mi cama con movimientos fluidos.

Mi cama está justo en la pared, así que básicamente estoy en una posición en la que he perdido mi escape.

O más bien, esto es demasiado extraño.

“¿No está bien? Simplemente pensé en dormir juntos por un rato. Jeanne-san no está aquí de todos modos, ¿Verdad? Dudo que tengamos muchas oportunidades como esta en el futuro, ¿Verdad?” (Rifreya)

“No no no, no solo digas ‘¿Verdad?’. ¡¿Bebiste ese té otra vez?!” (Hikaru)

“De ninguna manera, yo no… No, bebí un poco de alcohol, pero… de todos modos, estamos viviendo juntos y todo eso. Estaré satisfecha con solo dormir juntos por un rato… probablemente” (Rifreya)

“Dormir juntos… ¿Estás diciendo eso en serio?” (Hikaru)

“Hemos dormido juntos dentro de la misma manta dentro de la mazmorra. Es lo mismo que eso. No hay necesidad de estar tan en guardia, ¿Sabes? Vamos, vamos, acuéstate, acuéstate” (Rifreya)

Tiró de mi brazo con una fuerza increíble y me obligó a acostarme.

Es difícil rechazar estas cosas.

No es que no entienda sus sentimientos. Hablando honestamente, me falta tanta experiencia con mujeres que no sé cómo lidiar con situaciones como esta.

Incluso si no, fue un momento en que mi estado mental era un desastre.

“¿Tanto… te disgusta dormir junto a mí?” (Rifreya)

“No, no es que lo odie, pero como he dicho innumerables veces, los espectadores…” (Hikaru)

“No hay tal cosa como espectadores. Jeanne-san también estaba diciendo eso.” (Rifreya)

“No, existen” (Hikaru)

“Incluso si es así, no debería haber problemas con dormir a tu lado, ¿Verdad? Ahora ahora, cierra los ojos. Inhala~, exhala~.” (Rifreya)

Creo que me he acostumbrado a estar junto a Rifreya.

Pero esto y aquello son cuestiones diferentes. Se trata de dormir en la misma habitación, en la misma cama. No hay forma de que no esté nervioso.

Más bien, ¿Cómo puede Rifreya ser tan indiferente al respecto?

Pensando en eso, miro su rostro.

La luz de la vela está sirviendo como contraluz, y su cara es de color rojo brillante. Parece que ella está bastante desesperada aquí.

Ser demasiado terco aquí podría ser malo.

(Bueno, si es solo dormir juntos…) (Hikaru)

Creo que este mundo es bastante liberal en ese frente.

En las posadas baratas, incluso hay habitaciones grandes donde duermen acurrucados. En esos casos, no hay habitaciones separadas para hombres y mujeres.

Es probable que Rifreya también haya crecido en ese tipo de ambiente.

“Solo dormir, ¿De acuerdo?” (Hikaru)

“Fufu, por supuesto. No me importa que sea eso por hoy.” (Rifreya)

¿No se invierte aquí el papel del hombre y de la mujer en este tipo de situaciones?

La percepción en esas áreas realmente debe ser diferente en un isekai.

No entiendo su sentido común.

“E-Entonces, buenas noches” (Hikaru)

“Sí, buenas noches, Hikaru. ¿Está bien acercarse un poco más? Está bien, ¿Verdad? Fufu, jejeje…” (Rifreya)

Rifreya tiene una temperatura extrañamente alta.

Mentiría si dijera que la suave sensación de su piel no incitaba ningún sentimiento extraño.

(¿Qué haces en este tipo de situaciones…? ¿Contar números primos…? ¿O tal vez ovejas…?) (Hikaru)

No, no hay manera de que pueda dormir así.

Índice