Ferdinand ②

Los rumores de un segundo lote de Elegidos ocurrieron en una etapa bastante temprana.

Los Elegidos estaban muriendo a un ritmo bastante rápido, por lo que es natural pensar que “repondrán” los números.

Conecté mi deseo con eso.

Pensé en innumerables patrones para acercarme a Hikaru Kurose y matarlo.

He investigado todo lo que he podido.

Definitivamente mataré a Hikaru Kurose.

La realidad es que, sin importar cuántas habilidades tenga un Elegido, no es como si se alejaran demasiado de los límites de un ser vivo.

Mueres si te apuñalan con un cuchillo, y también puedes morir si te disparan con un arma. (NTE: mueres si eres asesinado :v)

Ese es más el caso de Hikaru Kurose, que no ha puesto ningún punto en el fortalecimiento de su cuerpo.

El único cuello de botella es el ‘tiempo’.

Mi ventaja disminuye cuanto más tiempo pase después de la transferencia, y después de alrededor de 1 año, lo más probable es que sea casi imposible de lograr.

Mi mayor oportunidad es ahora que la función de mensajes está congelada.

Debo hacer que mi ubicación de transferencia sea lo más cercana posible. Eso es lo más importante, y si es posible usar Puntos para decidir en qué lugar terminar, planeo elegir eso incluso si cuesta todos mis Puntos.

Si termino transfiriéndome a un lugar lejano, necesitaría varios años para llegar a Hikaru Kurose. Ni siquiera sé si sería capaz de sobrevivir al viaje.

Por otro lado, si pudiera superar ese gran obstáculo, puedo manejar el resto de alguna manera.

En mi perspectiva, Hikaru Kurose parece estar recuperándose mentalmente lentamente.

Lo más probable es en parte porque su relación con Jeanne Collet va bien.

Pero eso es todo lo que hay.

No importa cuán fuerte sea en sus luchas contra los monstruos, matar a ese hombre no debería ser una tarea tan difícil.

No importa cuán fuerte se vuelva su cuerpo, un humano morirá según las reglas de la naturaleza si es alcanzado por una bala en un punto vital de su cuerpo.

Y ese es el camino para liberar a Celica Kurose.

Como puede ver a su hermano en todo momento, está tratando de ofrecerle su vida.

Soy el único que puede liberarla de esas cadenas.

◇◆◆◆◇

Desde ese día, he orado a Dios todos los días.

Como alguien que asistió a una universidad católica, las oraciones eran algo cotidiano, pero no hay nada que haya anhelado más que esto. (NTE: por lo dicho en el capítulo pasado, parece que Ferdi-kun asiste a la universidad católica de Lovaina, una de las universidades más antiguas que existen siendo fundada en 1425. Y como nota curiosa adicional, fue en esta universidad donde se postuló por primera vez la teoría del big bang y de la expansión del universo a manos de Georges Lemaître quien, entre sus muchos títulos y/o profesiones, estaba el de sacerdote, curioso sin duda alguna.)

Hasta ahora, pensaba que tu vida era algo que tenías que comprender por ti mismo.

Pero ser elegido para transferirme a un mundo paralelo… eso solo era algo sobre lo que no podía hacer nada con mi propio poder.

No sé cuál es la identidad de ese Dios. ¿Es el Dios en el que creemos? ¿O es realmente el Diablo como dicen los sacerdotes?

No me importa lo que sea.

Quiero conseguir ese privilegio incluso si tengo que tomar la mano del diablo.

Y luego, el fatídico día…

¿Dios escuchó mi deseo?

Dios dijo: ‘He elegido a los que más desean ir al mundo paralelo’.

Mis oraciones diarias deben haber llegado. (NTE: si me disculpan, debo irme a rezar :v)

Me conmoví.

Normalmente no muestro mis emociones en el exterior y, sin embargo, comencé a bailar hasta el punto de que mi compañero de cuarto se quedó sin palabras.

Mi tiempo de preparación fue corto, pero ya hice los planes. No hay problemas en absoluto.

Pensé que tendría problemas con la preparación de un arma, pero logré conseguir una directamente de un armero.

Un arma de alto poder de fuego.

También practiqué mi puntería, y logré obtener suficiente experiencia para no fallar si es a quemarropa. (NTE: se necesita practicar para no fallar a quemarropa?)

Los instructores probablemente ni siquiera pueden imaginar en sus sueños más salvajes que es para dispararle a uno de los Elegidos del primer grupo.

◇◆◆◆◇

El día de la transferencia.

Envié una carta anónima a Twin/Sis.

[Celica, definitivamente te liberaré.]

Eso es todo lo que escribí, pero ella es inteligente.

Estoy seguro de que ella lo entendió.

◇◆◆◆◇

Llegó ese momento y me trasladé a la sala blanca.

Operé la PC y asigné mis Puntos.

Solo hay un problema aquí. Si puedo elegir el punto de transferencia.

Pero Dios no me traicionó ni siquiera aquí.

Transferencia de dardos.

Fue una elección hecha solo para mí, que gané en el torneo junior de dardos.

En primer lugar, apenas hay gente oriental que haga dardos, ¿No? (NTE: si nos vamos a estereotipos, no lanzan dardos, pero si kunais y shurikens :v)

De todos modos, esta es mi oportunidad.

Sé dónde está Kurose Hikaru.

Asigné mis puntos a habilidades básicas como Aumento de la fuerza física, tomé el Surtido de elementos básicos y lo terminé después de elegir la transferencia de dardos.

Dejé 10 Puntos. Es importante dejar Puntos que puedo usar en cualquier lugar en caso de emergencia.

No me importa lo que suceda después, siempre y cuando mate a Hikaru Kurose, pero aumentar las posibilidades de matarlo al hacer esto es importante.

No me importan los medios para matarlo.

Matar a Hikaru Kurose es mi único objetivo al dirigirme al mundo paralelo.

◇◆◆◆◇

Fallé un poco en los dardos, pero logré transferirme a la ciudad vecina de Meltia.

Solo tuve una oportunidad. La suerte debe haber jugado un papel en ello.

Y había otra cosa afortunada.

Cuando me encontré con un Elegido que estaba cerca, en realidad era Ozawa Yuichi quien había matado a Nanami Souma una vez.

Lo conozco hasta cierto punto por mi investigación anterior.

Parece que tiene medio cerebro, pero eso en sí mismo se puede aprovechar.

Le dije a Ozawa ‘todos los Elegidos saben que eres un criminal’ y que yo soy abogado, haciéndole creer que soy su aliado.

Le sugerí que dijera que eligió la pérdida de memoria en el momento de la transferencia, ocultó su rostro con una máscara y lo obligué a llamarse Phantom.

Ozawa inesperadamente siguió mis órdenes obedientemente.

Puede que sea un idiota, pero es un idiota obediente. Es genial que sea fácil de usar.

Dicho esto, en este momento no puedo permitir que los espectadores sepan que planeo matar a Hikaru Kurose.

En el caso de que las cosas no salgan según lo planeado, existe el riesgo de que los espectadores les adviertan con el sistema de mensajes.

Incluso si Hikaru Kurose no abre los mensajes, sería lo mismo si entra en los oídos de Jeanne Collet.

Actué como si hubiera entrado al burdel junto con Ozawa, usé el ‘detener transmisión’ y le dije la idea general del plan dentro de ese tiempo.

Puedes detener la transmisión durante 10 minutos con 1 Cristal.

Fue durante todo el tiempo que estuvimos dentro del burdel, así que usé 6 Cristales en total, pero parece que Ozawa también le guarda rencor a Hikaru Kurose, por lo que aceptó el plan.

Mostrarle el arma realmente debe haber sido efectivo.

Ozawa es del tipo optimista y es estúpido, pero se podría decir que es perfecto como distracción.

Su rencor hacia Hikaru Kurose juega un papel importante en ello.

Por lo que escuché al respecto, es completamente él quien culpa a Hikaru Kurose, pero no lo mencioné y actué como si simpatizara con él.

No me importa si es Ozawa en lugar de mí quien le pone fin.

Hikaru Kurose muere; mientras se alcance ese resultado, no me importa nada más. (NTE: le daré crédito por poner esa meta y no obsesionarse por ser él el que lo mate como una manera retorcida de demostrarle a Celica lo mucho que la quiere al liberarla él mismo.)

Ozawa y yo nos mudamos a Meltia y comenzamos a actuar.

Tomamos el Mapa de Alta Eficiencia de los Alrededores y obtuvimos una idea de todos los Elegidos en la ciudad.

Ya conocía la ubicación de la casa de Hikaru Kurose, así que fue fácil encontrarla.

Los preparativos se desarrollaron sin problemas.

Me reuní con los otros Elegidos y les notifiqué que Hikaru Kurose no desea llevarse bien con los otros Elegidos.

Parece que hubo Elegidos que realmente le hablaron y fueron ignorados, por lo que esto se extendió bastante rápido.

Hikaru Kurose y Jeanne Collet tienen la política de no involucrarse con otros Elegidos, pero no es el caso con los otros Elegidos.

Se recomendó en la Tierra cooperar entre los Elegidos, y no todas las personas son lo suficientemente fuertes como para sobrevivir solas. Especialmente en un mundo paralelo como este.

Por eso, en nuestra charla, reforcé la impresión de que Hikaru Kurose y Jeanne Collet son diferentes a nosotros. Son ‘humanos fuertes’.

Para nosotros, los débiles, elegidos que no se convertirán en nuestros camaradas, son los mejores objetivos.

Todos en algún lugar de su corazón deben haber deseado que Hikaru Kurose y Jeanne Collet, quienes vinieron a este mundo primero y tienen muchos recursos, los ayudaran.

—Si nos guiaran, podríamos haber vivido sin preocupaciones en esta ciudad.

—Eres tan fuerte y tienes tanto dinero, ¿No está bien?

—A pesar de que somos solo un puñado de Elegidos y compañeros terrícolas.

Esos deseos egoístas se habían convertido en el consenso de los Elegidos que llegaron a Meltia.

Discretamente los guíe en esa dirección, pero en realidad no hice mucho. Simplemente me convertí en el centro de las conversaciones.

Temía que el segundo grupo de Elegidos le dijera a Hikaru Kurose la ‘verdad’, pero es genial que logré aplastar esa posibilidad fácilmente.

Hikaru Kurose y Jeanne Collet, que intentaron evitar activamente al segundo grupo, sirvieron como viento de cola.

Solo Worigami del primer grupo era cercano a Hikaru Kurose, así que me puse en contacto con él y logré obtener una conexión indirecta con Hikaru Kurose.

Tenía cuidado con los otros Elegidos hasta el punto de que no había necesidad de preocuparse, pero no es como si fuera imposible. Siento que podría crear aberturas en cualquier momento si me tomo mi tiempo.

Hablé un poco con Hikaru Kurose, pero parece que él no sabe que Nanami Souma ha sido elegida nuevamente para ser transferida.

Su sospecha de otras personas se puede ver desde lo profundo de sus ojos era prueba de su mente aún inestable.

A pesar de mencionar a Celica Kurose, él no dice una sola palabra de aprecio por ella y parece una víctima todo el tiempo. Estuve a punto de sacar mi arma mirando a este hombre.

Pero si fallas tu primer disparo dentro de la mazmorra, no solo escapará, sino que probablemente tenga el Anillo de chivo expiatorio, por lo que las posibilidades de éxito son bajas. No podía correr ese riesgo.

No tengo tantas oportunidades. De alguna manera me las arreglé para soportarlo.

—Mátalo.

—Mátalo pase lo que pase.

He pensado en varios planes para matar a Hikaru Kurose.

El problema es que no queda mucho tiempo antes de que vuelva el sistema de mensajes, pero lo más probable es que pueda terminar para entonces.

Estaba planeando acercarme a él actuando como si mis encuentros con él en la mazmorra fueran una coincidencia, pero de repente dejó de aparecer en la mazmorra.

Según el mapa, ha estado yendo todos los días a las afueras con Jeanne Collet.

Los seguí sigilosamente, y se dirigían a las afueras mientras alquilaban caballos junto con Rifreya Ashbird.

Parece que están practicando equitación.

(¡¿Podría ser que… planean irse de la ciudad…?!)

Yo había descartado esa posibilidad.

Eso es porque el objetivo de Jeanne Collet era despejar la mazmorra.

Si le ponen freno a eso y se van, tendría que cambiar de planes.

Cambié una parte de mi plan, me puse en contacto directo con ellos y decidí contarles información sobre Nanami Souma.

Es un poco diferente de lo planeado, pero no se puede evitar.

◇◆◆◆◇

Al ver los puntos azules de Jeanne Collet y Hikaru Kurose separándose, me reuní con Ozawa… Phantom.

“Cambio de planes. Vamos con el plan C” (Ferdinand)

Digo esto brevemente.

“¿Cuál era… el plan C? ¿Matarlo con el arma?” (Ozawa)

“Realmente eres un idiota.” (Ferdinand)

La memoria de Phantom es realmente mala.

¿Será que no puede recordar 3 cosas a la vez?

“Bien. Este es tu papel.” (Ferdinand)

“Esto. ¿Está bien?” (Ozawa)

“No se trata de estar bien o no. Simplemente te lo presto. Sería preocupante si algo sucediera mientras lo tengo. Lo recuperaré más tarde. No te impacientes aquí, ¿De acuerdo?” (Ferdinand)

La razón por la que le estoy confiando el arma es porque hay factores inciertos en mis acciones a partir de ahora.

Estaba planeando dejar el asesinato real a Phantom para empezar. Hikaru Kurose aún no conoce su identidad, y lo más probable es que ni siquiera pueda imaginar que alguien dirigiría un odio tan fuera de lugar hacia él.

Además, no importa cuán en guardia parezca, ciertamente tiene un momento en el que se relaja.

Incluso si puedes imaginar la posibilidad de que te disparen, es humano pensar que en realidad no te dispararán. Especialmente si vienes de un Japón pacífico.

Una vez más le expliqué el plan a Phantom.

Hay muchos factores inciertos con el plan C, y si es posible, quería implementar medidas más seguras tomándome mi tiempo, pero no se puede evitar.

—Además, yo mismo ya estoy al límite de mi paciencia.

Probablemente sea lo mismo para Ozawa.

Ahora que le he contado los planes para el asesinato, debemos tomar una decisión antes de que vuelva el sistema de mensajes, o será imposible matarlo. Los dados han sido lanzados.

Celica Kurose.

Estoy seguro de que te entristecerás y me odiarás.

Pero eres inteligente.

Estoy seguro de que me entenderás.

Índice