Search

La oscuridad era confortable para mi – Capítulo 226


Envía un ramo de amor a esta oscuridad ①

Abrí los mensajes.

<<¿Puedes dejar de disfrutar el isekai después de mentir?>>

<<Usa Crear: No-Muerto en Nanami-chan también.>>

<<Huyendo a un isekai donde nadie puede ponerte una mano encima cuando eres un asesino. Eres un maldito cobarde, me haces enojar hasta el infinito. ¿Por qué no moriste? ¿Vas a morir más tarde? Solo déjate morir ya.>>

<<Creo que me sentiría un poco renovado si matara a tu familia. Tal vez debería~.>>

<<Aunque tienes una cara como la de alguien que no haría daño a una mosca. Eso me cabrea aún más.>>

<<Incluso si te suicidas después de leer los mensajes, nadie se sentiría culpable por ello. Eso es porque ese es el deseo del mundo.>>

<<¿Es este el cuadro de mensaje del chico Kurose Hikaru que mató a toda la familia de su amiga de la infancia por una estúpida razón como querer ir a un isekai?>>

“Kuro… ¿Estás bien?” (Jeanne)

“S-Sí…” (Hikaru)

Los horribles mensajes continuaron.

Aunque no quiera recordar, termino recordando mis sentimientos de esa época.

Mis piernas están temblando. Si estas dos no me estuvieran apoyando aquí, ya me habría derrumbado en el suelo.

Todavía hay mensajes.

Continuemos. He decidido enfrentarlo.

<<Es Celica. Hice un plan para que la sociedad te malinterpretara temporalmente como el culpable para que escaparas del bosque, Onii-chan. Siento haber tardado tanto en enviarte un mensaje. Debe haber mensajes horribles que te lleguen, ¿Verdad? No podré arrepentirme por mucho que me disculpe. Por favor vive, Onii-chan.>>

“… ¿Qu…? ¿Eh…?” (Hikaru)

“¿Qué pasa?” (Jeanne)

“¿Estás bien? Tu rostro es blanco pálido.” (Rifreya)

<<Es Celica. Inmediatamente descubrí quién asesinó a Nanami-neesan, pero juzgué que los Cristales serían absolutamente necesarios para que salieras del bosque. Estoy segura de que serías capaz de entender, ¿Verdad, Onii-chan? De hecho, planeé enviar este mensaje antes que los Antis una vez que se implementó el sistema de mensajes, pero llegó en un mal momento y terminé llegando tarde. Lo siento.>>

<<Es Karen. Lo siento, Onii. Me retrasé en enviarte un mensaje. Aunque no era mi intención hacerte sufrir así. Lo siento. Te lo pagaré con mi cuerpo. Vuelve con vida, ¿De acuerdo?>> (NTE: de que le sirve regresar si lo vas a meter a la cárcel XD)

<<Es Celica… así que por favor abre tus mensajes, Onii-chan… Espera, escribir esto aquí sería inútil, eh. También estoy entrando en pánico aquí… De todos modos, no hay nada de qué preocuparse. Vive. Por favor vive.>>

“¡Waa, Hikaru!” (Rifreya)

“¡¿Estás bien?!” (Jeanne)

La energía se drenó de todo mi cuerpo y ya no podía quedarme en pie.

Solo pude reírme.

No hay nada que pueda hacer más que reír aquí.

El mensaje de Celica cobró sentido de inmediato.

Celica haría algo así.

La realidad es que tuve la mayor cantidad de espectadores entre los Elegidos dentro de ese bosque.

Incluso más que Jeanne que está a mi lado aquí.

Número uno entre 1.000 personas. Creía que la razón detrás de esto era porque ‘se me considera el culpable que mató a Nanami’, y así fue, pero pensar que era el plan ideado por Celica.

Esa chica… las cosas que hace son demasiado extremas…

“¿Qué debemos hacer? ¿Nos detenemos? No sé qué tipo de mensajes viste, Kuro. Tú decides por ti mismo. No te detendré.” (Jeanne)

“¿Estás realmente bien, Hikaru? Estabas haciendo una cara que nunca había visto antes, ¿Sabes?” (Rifreya)

“Fufufu… Gracias, Jeanne, Rifreya. Estoy bien ahora.” (Hikaru)

Abrí los siguientes mensajes.

Lo que vino después de eso fue en su mayoría en un espectro completamente diferente de los primeros.

<<¡Hikaru, da lo mejor de ti! ¡Todos creen que no serías capaz de matar a tu amiga de la infancia!>>

<<Como el cuchillo que sirve como arma homicida no está por ningún lado, todos los seres humanos decentes saben que tú no eres el culpable.>>

<<Tus hermanitas son lindas. ¡Estoy tan celoso de que estés siendo tan amado!>>

<<Repentinamente arrojado a un mundo extraño sin preparativos, perdiéndote en la naturaleza, tienes mis simpatías, Hikaru. ¡Haz lo mejor que puedas, súper haz lo mejor que puedas! ¡Vive!>>

<<Amor amor chu.>>

<<Tus Habilidades de Espíritu Oscuro fueron tan geniales, ¡Me enamoré! ¡Soy tu fan!>>

<<¡La razón por la que tienes muchos espectadores es porque todos te están animando! ¡Simple y llanamente!>>

<<El verdadero culpable eventualmente será detenido, así que no te preocupes por nada y disfruta de tu vida isekai, Hikaru-kun. ¡Ese es nuestro deseo!>>

<<Atravesaste ese bosque con un esfuerzo sangriento. A pesar de que apenas lograste mantener el control de tu vida, esto no es genial. Hikaru, abre tus mensajes. Disfrutemos del isekai mientras tenemos un buen intercambio.>>

<<Estás en lo más alto del ranking de popularidad de forma regular, ¿Sabes, Hikaru? ¡Todos te aman!>>

Las lágrimas brotaban de mis ojos con demasiada naturalidad.

Al igual que las palabras pueden doler… también puedes sentir tanta calidez de las palabras, eh.

También había mensajes horribles de vez en cuando, pero cuanto más me acercaba a los recientes, más frecuentes eran los positivos.

“Era tan… egocéntrico” (Hikaru)

Soy un idiota.

No podía creer en nadie… ni siquiera en mis hermanas pequeñas, y estaba arrastrando esto todo el tiempo.

Dudar de la posibilidad de que yo sea amado.

Ni siquiera creyendo la posibilidad de que me estuvieran animando.

Soy un idiota de buena fe.

Un individuo verdaderamente bendecido.

“Eso no es justo… Kurose Hikaru.”

El verdadero culpable… no, Ozawa Yuichi me estaba mirando.

Estaba reconstruyendo los mensajes sobre los detalles del incidente y ahora puedo verlo claramente.

Incluso cuando sé su nombre, realmente no hace clic. Estábamos en la misma escuela, pero él es un extraño, por lo que se podría decir que eso es algo normal.

“No es justo. ¿Por qué… por qué eres tú…? ¿Por qué no soy yo el que está parado allí? ¿Por qué no fui elegido…?” (Ozawa)

“No, tú también fuiste elegido. Estás aquí después de todo. ¿Por qué estabas tan obsesionado con matarme?” (Hikaru)

Mató a Nanami para ser elegido en la transferencia isekai.

Esa es la conclusión a la que llegarías cuando lo pensaras normalmente, y ese era en realidad su objetivo. No sé las circunstancias que lo llevaron a ser transferido, pero podría haberlo disfrutado ahora que está en el isekai que quería.

Él con una máscara debe haber sido porque los otros Elegidos saben que él es el verdadero culpable. Pero si ese deber es suficiente para vivir en este mundo, más aún la razón por la cual no debe haber necesidad de arriesgarlo de esta manera.

“El nombre.” (Ozawa)

“¿Eh?” (Hikaru)

“Tú… no sabías mi nombre, ¿Verdad?” (Ozawa)

“No hemos hablado ni una sola vez después de todo” (Hikaru)

“…Yo si sabía el tuyo. Tenía un amigo en tu clase y también recuerdo tu nombre. Y, sin embargo, ¿No sabes mi nombre? … A pesar de que eres un solitario… mirándome desde arriba.” (Ozawa)

“Pensé que había un tipo muy ruidoso que venía de vez en cuando” (Hikaru)

“Maldita sea, burlándose de mí. Cada uno de ustedes…” (Ozawa)

¿Es esa la verdadera razón por la que quería matarme…?

¿Porque no le gustó que no recordara su nombre?

No, no hay forma de que exista una razón tan estúpida. Debe ser mentira o algo.

“…También fue lo mismo para ese pendejo de Fer. Todos los planes en los que pensó no fueron buenos. A pesar de que estaba actuando todo alto y poderoso. ¡Maldita sea!” (Ozawa)

De todos modos, también tengo que arreglar las cosas con este tipo.

Hay tantos mensajes que obviamente no he podido abrirlos todos, pero puedo hacerlo una vez que haya manejado los asuntos aquí.

Ya no estaré desconcertado por sus mentiras.

“Kuro… ¿Vas a hacerlo? ¿Quieres que lo haga por ti?” (Jeanne)

“Por supuesto, también puedo hacerlo por ti” (Rifreya) (NTE: soy el único que se imagina a Rifreya, Jeanne y Hikaru cortando a Ozawa como si fuera pastel de boda? XD)

“… Gracias, pero esta es mi venganza por Nanami, así que seré yo quien lo haga” (Hikaru)

Puse una mano en mi espada y me puse de pie.

Las personas que mueren en la mazmorra se convierten en pequeñas Piedras Espirituales sin dejar un cadáver.

Eso en realidad podría disminuir la culpa.

“¡¿V-Vas a matarme?! ¡¿Yo, un Elegido como tú?! ¡¿De verdad vas a hacerlo?!” (Ozawa)

“Sí, mataste a Nanami… mataste a sus padres. Eso es imperdonable. Ahora que este mundo no puede traerte el martillo de la justicia, no tengo más remedio que empuñar la guadaña. Sabes, me llevaba bastante bien con los padres de Nanami. Especialmente en la escuela primaria. No sé cuánto me salvaron esas dos almas gentiles. Mis padres no eran realmente del tipo que cuidaba a sus hijos, ya ves.” (Hikaru)

“I-Incluso si tú… O-Oye, ¡Detén a este tipo! Él no es del tipo que puede matar. ¡Lo traumatizará! ¡Una culpa aún más fuerte que los mensajes!” (Ozawa)

“Estás siendo patético. ¿No fuiste tú quien trató de matarlo primero? Muere obedientemente.” (Jeanne)

“Si Hikaru está herido, lo consolaré, así que no hay problema” (Rifreya)

Si puedo matar a alguien o no.… huh.

Lo más probable es que tengamos que experimentar algo así si vamos a viajar por ahí, eso es lo que pensé.

Se podría decir que esta es una buena oportunidad para ganar algo de experiencia.

Todo lo que queda es bajar esta espada… eso es todo, pero…

“Q-Qué…”

Eso apareció demasiado de repente.

Un paquete masivo de energía espiritual.

De repente apareció dentro de la mazmorra. (NTE: maldita seas ai-chan, no pudiste esperar unos minutos!? >:v)

¡Está cerca!

Alrededor de la entrada del primer piso…

“¡Jeanne, Rifreya, un paquete masivo de energía espiritual se dirige hacia aquí!” (Hikaru)

“¡¿Qué?! ¿Un Gran Espíritu? ¿No se suponía que no podían entrar en la mazmorra?” (Jeanne)

“¡Un Gran Espíritu-sama no debería poder hacerlo! ¡O más bien, si lo hicieran, esta mazmorra habría comenzado a desmoronarse hace mucho tiempo!” (Rifreya)

“¡Entonces, es un Señor Demonio! ¡Esto es malo! Jeanne, ¿Tienes una Piedra de Barrera? ya no tengo ¡Rápido! ¡Ya está extremadamente cerca!” (Hikaru)

“¡Hyajajajajaja! ¡No lo entiendo, pero esta es mi oportunidad!”

El Caballero Oscuro alcanzó su límite de tiempo de invocación mientras nuestra atención se desviaba por esta repentina intrusión.

Ozawa abrió el Tablero de Estado en el momento en que se liberó.

Lo más probable es que quiera usar Transferencia Aleatoria para escapar.

“¡Como si te dejara!” (Hikaru)

No debo dejar que este tipo se escape.

En el momento en que balanceé mi espada…

“Ai-chan, hazlo”

Creo que escuché una voz nostálgica.

Al mismo tiempo que sonó esta voz, se disparó un solo rayo desde la entrada, y el brazo derecho de Ozawa que intentaba operar el tablero de estado… fue cortado. (NTE: qué bueno que llegaste ai-chan XD)

Su brazo se cayó y la sangre brotó.

“¿Hah? ¡Gyaaaaaaaaaaah!” (Ozawa)

Ozawa se retorció en el suelo.

Con esa figura suya en la esquina de nuestra visión, Jeanne, Rifreya y yo teníamos nuestros ojos clavados en el que apareció en la entrada.

Poniéndolo en términos simples, es un globo ocular gigante.

Un ojo gigante me miraba con un brillo profundo que me recordaba el espacio.

Un monstruo de un solo ojo que tiene una gran cantidad de energía espiritual y está cubierto de un pelaje púrpura despeinado por todo el cuerpo.

Varios tentáculos colgaban.

Es fiel a la palabra monstruo.

¿Por qué apareció un monstruo como este en el primer piso?

Normalmente pensarías eso.

Rifreya y Jeanne naturalmente tenían sus armas listas y en posición de batalla.

Así de formidable es un monstruo.

A pesar de que tal cosa había aparecido… mis ojos estaban clavados en la persona que estaba de pie al lado del monstruo.

“Está bien~ Está bien~. Buen trabajo, Ai-chan. Ahora, espera aquí hasta que termine, ¿De acuerdo?”

Esa voz suya era la misma que la de mis recuerdos.

Su mirada amable también era la misma que en mis recuerdos.

Mis sentimientos de incredulidad de que algo así pudiera suceder y mi simple felicidad se mezclaban, y de alguna manera logré exprimir algunas palabras.

“¿Eres tú… Nanami…?” (Hikaru)

No hay forma de que la confunda.


Índice

Comentarios

5 6 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

3 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
VYXLADIN
VYXLADIN
hace 3 años

UFFFFFFFFFFFF!!! espectacular

Lautarobarreth
Lautarobarreth
hace 3 años

El traductor paso de mal momento a buen momento
Me cague de risa con lo de la boda
Gracias por el cap

CrispizWorld
CrispizWorld
hace 3 años

LETSFUCKINGGOOOOOOOOO!

Apóyanos

Te podría interesar

3
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
Skip to content