Su Experiencia
Era la primera vez que Roland se reunía con este eminente actor y guionista, con el pelo medio gris, el rostro medio oculto por la barba poblada y enredada, el esmoquin negro almidonado y la corbata pulcramente atada alrededor del cuello. Como un hombre de un retrato, parecía pasado de moda y anticuado.
Roland imaginó su retrato colgado en una pared, con una leyenda debajo.
Aunque Kajen era un anciano, sus ojos aún no habían envejecido. Después de una reverencia, el guionista posó directamente sus ojos en Roland. Aparentemente, no era la primera vez que tenía un encuentro con un miembro de la familia real.
“Su Majestad, este es Sir Kajen Fels” presentó Barov al hombre mientras masajeaba sus manos con exuberancia. “Es el mejor actor y guionista de Graycastle y también es muy conocido en los Cuatro Reinos. En la antigua ciudad del rey, era un visitante frecuente del Teatro Central y me gustaba mucho el trabajo del Sir Kajen.”
“Actúas como un niño… Eres la Mano del Rey. ¿No puedes comportarte más como un adulto?” Pensó Roland mientras torcía los labios.
“Buenos días, Su Majestad” dijo Kajen mientras se ponía la mano en el pecho. “Ahora sé por qué no ve nuevas obras”
“¿De verdad?” Roland se sentó en la silla del anfitrión y dijo: “¿Por qué?”
“Es… demasiado joven.” respondió Kajen lentamente. “Es mucho más joven de lo que pensaba.”
“¿Estás diciendo que una persona que no tiene mucha experiencia en la vida no tiene la capacidad de entender tus obras?” Roland se habría sentido un poco ofendido por comentarios tan imprudentes si todavía hubiera sido el señor de una ciudad fronteriza. Sin embargo, a medida que crecía, se volvió más imperturbable en tal situación.
Pero su tono, que bajó dramáticamente ante las palabras de Kajen, claramente indicaba que no estaba muy complacido.
Barov le lanzó a Kajen una mirada de advertencia.
“No, Su Majestad. No me refiero a su edad sino a su espíritu” explicó Kajen mientras negaba con la cabeza. “La juventud no tiene nada que ver con la edad de una persona. He visto muchos nobles que viven como viejos en su mejor momento. Del mismo modo, un hombre que se ha deslizado en su decrepitud no significa necesariamente que sea viejo” Su sonrisa se volvió un poco burlona en este punto. “Pensé que era muy joven, pero ahora me doy cuenta de que la vida no tiene límites.”
“¿Puedo tomar tus palabras como un cumplido?” Roland dijo mientras levantaba las cejas.
“No podemos decir que un espíritu joven es bueno y un espíritu viejo malo, Su Majestad” Para sorpresa de Roland, Kajen no respondió a su pregunta directamente, sino que continuó: “Una persona con un espíritu joven puede ser motivada, audaz, curiosa y la lista continúa. Sin embargo, también puede perderse o incluso provocar una rápida destrucción mientras persigue su objetivo, así que…”
“Ejem, Sir Kajen …” Barov lo interrumpió en voz baja.
“Ah, lo siento, por favor no tome mis palabras demasiado en serio” dijo el dramaturgo, quien acababa de darse cuenta de que había hablado más de lo que le permitían. “Soy un anciano que ha visto muchas cosas, por lo que a menudo tengo algunas ideas locas. Perdone mi impertinencia.”
“Está bien” dijo Roland, quien agitó su mano y comenzó a tomarle cariño a Kajen. “Vamos al grano. Barov me dijo que quieres trabajar en mis obras o unirte a la compañía flor de estrella. ¿Por qué?”
Kajen respondió de inmediato: “Quiero saber más sobre las películas mágicas.”
“Así que está tratando de lograr su objetivo de una manera indirecta después de que lo rechacé” pensó Roland.
“¿No te importa trabajar en obras que desprecias?”
“No digo que esas obras no sean buenas…” explicó Kajen. “Simplemente siento que cada programa debe estar bien planeado de antemano para que los actores puedan aprender de él. De lo contrario, no solo perderán su tiempo y talento, sino que también le fallarán a su audiencia.”
“Pero tu audiencia no serán nobles, y no tengo mucho tiempo para los ensayos. Si te unes a la compañía flor de estrella, muy probablemente te verás obligado a actuar en una obra que no cumple con tus estándares, y tu nombre se arruinaría potencialmente. ¿Aún quieres unirte a nosotros?”
“Su Majestad, yo…”
“No creo que sea una buena idea que te unas a la compañía flor de estrella” dijo Roland por encima de él. “Las obras que planeo presentar están destinadas a entretener a las masas. La mayoría de los actores serán de la compañía flor de estrella. Me temo que no tengo ninguna obra en este momento que se adapte a tu gusto o refleje tu talento.”
Esta vez, Barov comenzó a mirar a Roland.
“Sin embargo…” Roland ignoró el significativo parpadeo de Barov y dijo: “Tengo algo más para ti”
“Sí, por favor” dijo Kajen con entusiasmo mientras se inclinaba hacia adelante.
“De hecho, planeo escribir una obra de teatro sobre un romance en una época oscura, que en realidad ocurrió durante la rebelión de la Iglesia de Hermes” Roland luego presentó brevemente la estructura básica de la historia. “Escuché que eres un experto en obras de teatro sobre el amor y la redención, así que hagamos un proyecto piloto. Si tu obra resulta ser un gran éxito, consideraré tu solicitud la próxima vez que filme la película mágica ¿Cómo suena eso?”
Después de que Roland se apoderó de la nueva y vieja Ciudad Santa, le dijo al público que el culpable de todos los crímenes atroces era el falso Papa. El verdadero Papa había sido asesinado hacía mucho tiempo. Ahora, se había designado un nuevo agente de la iglesia y apoyaría completamente a Graycastle para luchar en la Batalla de la Voluntad Divina.
Después de más de un año de publicidad, el público fue aceptando poco a poco la “nueva historia” Ahora era el momento de descubrir más el origen de la Batalla de Fe y la iglesia. Una vez que las masas supieran la verdad, verían a la nueva iglesia como una organización completamente separada de la del usurpador y la iglesia que había perseguido a las brujas. La nueva iglesia, por lo tanto, se convertiría en parte del cuerpo político de Neverwinter.
“¿La obra de la que habla está basada en una historia real?” preguntó Kajen. “¿Puedo conocer a los dos personajes principales de la obra?”
“Actualmente están en el Reino de Wolfheart, esperando el rescate” dijo Roland, encogiéndose de hombros. “Pero creo que deberías saber lo que significa ‘basado en’…”
“Por supuesto” confirmó Kajen con un asentimiento. “Las obras que escribí en el pasado también se basan en leyendas y mitos reales, y tuve que evitar usar nombres de familia identificables e historia familiar, pero…”
“¿Pero que…?”
Kajen vaciló por un momento y respondió con determinación: “Su Majestad, aunque definitivamente es una nueva experiencia para mí, me gustaría unirme a su equipo de rescate si me lo permite. Quiero ver esta operación. Será muy útil para mí para entender su historia.”
“¿A pesar de que esto requiere que hagas una visita al Reino de Wolfheart?”
“No creo que pueda imaginar esos detalles en mi cabeza, y no quiero perder la oportunidad que me ha dado” dijo cordialmente Kajen. “Puedo asegurarle que no causaré ningún problema a su equipo. Mi salud no me ha fallado todavía, y tengo a mi estudiante para cuidarme”




Ese Kajen me cae bien ahora
Gracias por traducir