Search

La oscuridad era confortable para mi – Capítulo 042


Rifreya otra vez y Confesión

“Haaah… pensar que ella me estaría buscando… ¿Qué debo hacer ahora?” (Hikaru)

Regresé a la posada y gemí.

No sé cuál es su objetivo, pero no hay forma de que sea algo decente.

¿Está tratando de denunciarme por ser un usuario de espíritu oscuro? ¿O tal vez quiere convertirme a la religión de la luz? Podía pensar en una cantidad infinita de posibles cosas malas.

Realmente… podría ser necesario que deje esta ciudad.

Aun así, no puedo hacer mucho con el dinero que tengo a la mano.

Tengo un mapa, por lo que es posible moverse solo, pero finalmente estoy en una etapa en la que podría ganarme la vida en la mazmorra. No quiero dejarlo ir tan fácilmente.

Al final, ese día, entré en la mazmorra a una hora que podría decirse que es tarde en la noche, y cacé un poco a los goblins y orcos. Antes de que brillara afuera, dejé la mazmorra.

Repetí ese tipo de días durante varios días. Rifreya no estaba en la entrada de la mazmorra a altas horas de la noche. No sé si todavía me está buscando. Fui tan lejos como para usar habilidades en la ciudad. Probablemente entendió que la estoy evitando activamente.

Cuando acumulaba una buena cantidad de piedras espirituales, iba al mercado negro a venderlas.

Ya sea para irme de la ciudad o no, no puedo hacer nada sin dinero.

“¡Finalmente… te he encontrado…!”

Deshice la Niebla Oscura justo en frente del mercado negro, y estaba a punto de entrar a la tienda cuando alguien me agarró del brazo.

Parece que esta belleza de cabello rubio platinado que está fuera de lugar en este callejón estaba escondida en la sombra de algo.

Es Rifreya.

“T-Tú, ¿Por qué estás aquí?” (Hikaru)

“Hmph, este es el único lugar que compra piedras espirituales ilegalmente después de todo. Supuse que sería este lugar ya que no te encontré como explorador registrado” (Rifreya)

“¿Estabas esperando aquí… todo este tiempo…?” (Hikaru)

“Sí. Intenté esperarte frente a la mazmorra, pero no aparecías… Bueno, este lugar también fue un tiro a ciegas” (Rifreya)

Miré al anciano dentro de la tienda y se encogió de hombros deliberadamente.

Este no es el tipo de tienda que protegería la información de sus clientes. Debe haber derramado todo con una moneda de plata.

No hay muchas personas de cabello negro y ojos negros, además, alguien que viste todo de negro.

“Finalmente… finalmente te encontré, así que por favor no huyas esta vez, ¿De acuerdo?” (Rifreya) (NTE: eso suena a lo que diría una acosadora después de drogarte con formol y atarte a una silla en un edificio abandonado o a prueba de ruido)

No pude reaccionar a tiempo debido a la conmoción y Rifreya sostuvo mi brazo con fuerza.

Sus delgados dedos se clavaban en mi brazo, y podía sentir su fuerte resolución de esa fuerza que es imposible de imaginar por su apariencia.

Honestamente, estaba más que estupefacto. Apenas he dejado un rastro en esta ciudad. He estado obteniendo todas mis comidas en carritos de comida. Es un estilo de vida en el que he estado yendo y viniendo a la mazmorra y la posada.

Y, sin embargo, se las arregló para encontrarme. No sé si llamarla tenaz.

Debe significar que… ese es el mérito de encontrarme.

Pude sentir una fuerza anormal en la mano con la que Rifreya me estaba agarrando. Si quisiera, podría aplastar mi brazo así como así.

Si quiero escapar, tendría que sacar a los insectos nocturnos, invocar a la Mantis no muerta o sacar una piedra de barrera.

“… ¿Qué pretendes hacer conmigo?” (Hikaru)

¿Tiene la intención de tirarme a algún lado ya que soy un Usuario del Espíritu Oscuro?

Justo ahora, ella dijo ‘exploradores registrados’. Soy un explorador sin licencia. Ella podría estar recibiendo una recompensa por capturarme.

No quiero que me arrojen a una prisión o morir en un lugar como este.

“Dependiendo de tu respuesta, me resistiré con todo lo que tengo” (Hikaru)

Tengo la piedra espiritual de la mantis en la bolsa de sombras. Si invoco a un no-muerto aquí, la ciudad se volverá caótica, pero estoy seguro de que podré escapar.

El no-muerto convocado obedece mis órdenes, así que, si solo le ordeno que retenga a Rifreya, no le quitará la vida a nadie. Sin embargo, no me quedará más remedio que abandonar la ciudad. Cualquiera que sea el caso, ya no podré quedarme en esta ciudad.

Pero lo que dijo superó todo lo que imaginé.

“¿Eh? ¿Qué es lo que quiero preguntas? Nada, de verdad… Simplemente quería agradecerte por salvarme la vida, ¿Sabes?” (Rifreya)

Ella lo dijo directamente.

¿No me va a arrojar a una instalación del gobierno o algo así? No, podría apuñalarme por la espalda cuando baje la guardia. No importa cuán hermosa sea una persona, ella es una extraña. No debo bajar la guardia.

“No hay necesidad de hacerlo. Déjalo así.” (Hikaru)

“No lo haré. Te escaparías.” (Rifreya)

“Como digo, no hay necesidad de agradecerme. Conversación terminada.” (Hikaru)

“Incluso si está bien para ti, no lo está para mí. Solo dame un poco de tu tiempo, ¿De acuerdo? (Rifreya)

Rifreya sonríe.

¿Qué pasa con esta chica?

Ella no está escuchando en absoluto.

Ahora que lo pienso, ella es la persona que despejó mi oscuridad con una Habilidad de Espíritu de Luz.

Pero continuar con este juego del gato y el ratón sería una mala jugada.

Están los ojos de la gente incluso en un callejón.

No, es porque está en un callejón donde hay gente que mira y se burla desde su ventana, y gente que pasa que mira atentamente.

La propia Rifreya tampoco me quita los ojos de encima.

No sé cuándo aparecerán esas risas y esas miradas, y un sudor frío me corría por la espalda.

“¡Solo dame un respiro ya! Te dije que no necesito tu agradecimiento. ¿Cuál es tu objetivo? Tu vida ha sido salvada. ¡¿No está bien solo con eso?!” (Hikaru)

La empujé contra la pared con mi brazo agarrado.

Que ella diga que quiere agradecerme debe ser una excusa. No iré tan lejos como para decir que está mintiendo, pero me está dando un mal presentimiento. ¿O tal vez esta es la forma en que este mundo da las gracias? No puedo decir tan lejos ya que me falta el sentido común de este mundo. Pero incluso si ese fuera el caso, no tenía intenciones de involucrarme con ella.

“Yo…” (Rifreya)

Rifreya tenía la cara roja y brillante y temblaba cuando la empujé contra la pared y murmuraba algo en voz baja.

Tal vez no esperaba que me defendiera, aunque debería ser mucho más fuerte que yo, no se resiste y se mantiene así. Está roja hasta las orejas, por lo que podría explotar y de repente entrar en frenesí.

Puse fuerza en mi brazo.

“… de ti…” (Rifreya)

Una vez más dijo algo en voz baja.

Ella estaba temblando mucho, y sentí que algo espantoso estaba a punto de suceder.

Esto podría ser malo.

Mientras pensaba en cómo escapar, Rifreya levantó la cabeza lentamente y dijo con una expresión resuelta.

“¡Me he enamorado de ti! ¡Es por eso!” (Rifreya)

“¿Eh?” (Hikaru)

Dijo con los ojos húmedos.

No entendí lo que estaba diciendo al principio.

¿Amor…?

¿Ella dijo amor hace un momento…?


Índice

Comentarios

5 6 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

5 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Lautarobarreth
Lautarobarreth
hace 4 años

Tintintintintin haz sido el primero en hacer q una chica de este mundo se enamore de ti aun si no dejabas de evitarla, tu recompensa es suerte con las mujeres y una acosadora del q se desconocen sus limites

tp_shin
tp_shin
hace 4 años

Me encanta, no me lo esperaba para nada, es genial lo rápido que ha sido todo, creí que tendría esperar muchos capítulos para ver tanto avance. Además esto seguramente aligere el ritmo del manga y se ponga a cazar bestias con Rifreya. Gracias por el cap

tp_shin
tp_shin
Respondiendo a  tp_shin
hace 4 años

*novela

Kira
Kira
hace 4 años

Gracias por los capitulos

Esteban:-)
Esteban:-)
hace 4 años

Wow que evento tan inesperado :’v
Pdt: Grax por la traducción

Apóyanos

Te podría interesar

5
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
Skip to content