Los dos buenos partidos y hundirse solo en la oscuridad

“Esas son algunas prendas impresionantes. ¿Venden algo así?” (Hikaru)

“Agradable, ¿Verdad? Obtuve puntos de la subyugación del Señor Demonio, así que los compré” (Alex)

Alex estaba inesperadamente en un traje muy bonito. Incluso llegó a comprarlo con 1 punto. Qué increíble occidental. Su espíritu de unirse a un grupo es simplemente diferente.

“Comprar equipo es bueno, ¿Sabes? El tamaño es justo también. Tú también obtuviste Puntos, ¿Verdad?” (Alex)

Obtuve 3 Puntos de la subyugación del Señor Demonio, pero eso desapareció del Préstamo de Puntos.

Obtuve 1 punto del título de héroe, pero realmente no tengo ganas de usar eso para la ropa.

“Sin embargo, realmente no cumplo los requisitos para ser un héroe” (Hikaru)

“Oh, así que realmente lo obtuviste también, Hikaru. Probablemente lo conseguimos al derrotar al Señor demonio, pero estaba un poco feliz ya que era la primera vez que obtenía un título” (Alex)

Debe ser una diferencia cultural.

No, la verdad es que yo era el tipo de persona que no estaba en contra de la idea de ser llamado héroe.

Es solo que una parte de mí se descarriló en alguna parte.

“Más importante aún, el traje, el traje. ¿Qué tal si consigues uno también, Hikaru?” (Alex)

“Voy a pensar en ello.” (Hikaru)

Eludo la pregunta, pero sería un desperdicio comprar algo que podría obtener usando dinero.

Me gustaría tener al menos una Piedra Barrera a mano en todo momento, y si se me permite ser codicioso, incluso un Pergamino de Alta Curación. Con esos 2, no moriré a menos que sea algo realmente grande.

“Oye, Hikaru, ¿Puedo preguntarte una cosa?” (Alex)

“Si es algo que puedo responder” (Hikaru)

“¿Cuál es tu relación con Rifreya-san?” (Alex)

Sabía que algún día me preguntaría eso, pero parece que realmente estaba interesado en eso.

“Un miembro del grupo” (Hikaru)

“Hmm, ¿No van a salir?” (Alex)

“De ninguna manera. Además… nuestro grupo ya se ha disuelto” (Hikaru) (NTE: y dale con eso)

“¿Por qué? A pesar de que tu batalla contra el Señor Demonio fue tan bien.” (Alex)

“Simplemente nos unimos por un período de tiempo limitado después de todo” (Hikaru)

Revuelvo el vino en mi copa que aún no he bebido.

La disolución del grupo ya está decidida. Es un grupo que casi nadie conoce. Por eso no es gran cosa que desaparezca.

Aunque entiendo eso, todavía me dolía el corazón cuando se lo contaba a los demás.

Hasta el punto de que ni siquiera puedo mostrar una buena cara a menos que tome prestado el poder del alcohol.

A pesar de que fue una elección que hice.

“…Tú… ¿Estás bien?” (Alex)

Alex me preguntó esto mientras se apoyaba en la pared como yo, pero no pude responderle.

Sin siquiera saber qué tipo de cara estoy haciendo, bebo el resto del vino en mi copa.

“Oh, Rifreya-san” (Alex)

Rifreya, que estaba hablando a cierta distancia, me notó y vino caminando hacia aquí.

Acabé desviando la mirada.

En este momento, por alguna razón, no creo que pueda hablar correctamente con Rifreya… no, con nadie en absoluto.

“Rifreya-san también está hermosa hoy” (Alex)

“Sí.” (Hikaru)

“…Oye, Hikaru, por favor preséntame a Rifreya-san.” (Alex)

El hombre guapo a mi lado dice eso.

Dice presentar, pero lucharon juntos contra el Señor Demonio, por lo que ya deberían estar familiarizados. Tal vez está tratando de ser considerado conmigo a su manera.

“De acuerdo.” (Hikaru)

“Presentación, ya sabes. Entiendes lo que quiero decir, ¿Verdad?” (Alex)

Lo repitió. En otras palabras… él quiere hacer avances sobre ella.

Sinceramente, no quiero eso, pero no creo que tenga una razón justificable para rechazarlo.

Mientras estábamos en eso, Rifreya me llamó.

“¡Aah~! ¡Hikaru, estás bebiendo! A pesar de que me estaba conteniendo allí~” (Rifreya)

Rifreya se rió alegremente, y esa vista se veía tan deslumbrante como una Diosa, y era demasiado brillante para mí.

Comparado con eso, ni siquiera puedo disfrutar de la fiesta y ni siquiera puedo tener conversaciones divertidas con otros exploradores, y simplemente estaba pasando el tiempo sin hacer nada.

—En esa mazmorra.

Fue por esa oscuridad dentro de la mazmorra que pude estar junto con Rifreya.

Para mí, estar junto a ella fue realmente solo una coincidencia.

Es un resplandor tan fuerte que me hizo reconocer que normalmente me hubiera sido imposible mezclarme con una persona como ella.

No recuerdo de qué hablamos después de eso.

Presenté a Alex, que también es un Elegido de la Tierra como yo, y dejé ese lugar.

Alex también está brillando.

Es alto, y su sonrisa que muestra sus dientes blancos era encantadora, y esa imagen de él parado al lado de Rifreya parecía que los dos se veían bien el uno junto al otro.

Un lugar de fiesta chispeante, participantes brillantes.

No hay lugar para mí allí.

[¡Pan paka paan! ¡Todos los Elegidos, buen trabajo! ¡Muchas gracias por su participación en la primera carrera de conteo de espectadores que duró 2 semanas! ¡Es el esperado anuncio de los resultados!]

Una voz irreflexiva y alegre de repente suena dentro de mi cabeza.

Parece que la carrera de conteo de espectadores ha terminado.

Después de eso, la voz estaba leyendo los nombres de los ganadores que no eran yo.

Mi nombre no está allí.

Perdí el derecho al día 12, por lo que es obvio.

“Con esto, realmente es el final… huh” (Hikaru)

No pude revivir a Nanami.

No hay necesidad de que me presione para sobresalir.

Me comprometeré aquí y viviré en este mundo mientras los espectadores aún me odian.

Alex parecía estar discutiendo con vehemencia sobre algo y Rifreya sonreía con elegancia.

Por supuesto, no podía escucharlos y ni siquiera podía mirarlos, así que dejé ese lugar en silencio.

Salí al exterior desde la terraza y caminé por el jardín.

Me senté en un banco lo suficientemente lejos como para no escuchar el ruido de la fiesta.

No hay alumbrado público, por lo que el jardín está velado por la oscuridad.

La luz de la luna, el parpadeo de las estrellas; ninguno de esos tenía la fuerza para brillar en mi figura.

Esta oscuridad donde nadie me verá es cómoda para mí.

El baile debe haber comenzado, se estaba tocando música un poco alegre, y el aire claro de la noche me llegó desde el lugar lejano.

Al igual que ver el brillo de la Tierra desde lejos en el espacio, se sintió como si esos eventos estuvieran sucediendo en un mundo lejano.

La risa de la gente, la música animada; un mundo de luz que no tiene nada que ver conmigo.

Incluso sin querer, terminé asociando esto con la distancia entre Rifreya y yo de ahora en adelante.

La luz y la oscuridad no pueden ir juntas.

Esa obviedad -esa separación- la he vuelto a sentir aquí.

… A partir de mañana, me sumergiré solo en la mazmorra y viviré un estilo de vida que reducirá mi audiencia inflada.

Si se trata de un estilo de vida de cazar en el segundo piso, no moriré ni me destacaré.

Podría dejar la posada y alquilar un apartamento en algún sitio.

Tenía ganas de reducir mis gastos innecesarios y debería poder alquilar un apartamento ahora.

Si es un estilo de vida normal como ese, no atraeré la atención de los espectadores.

Ahora que he fallado en revivir a Nanami, no puedo traer ninguna otra opción en mi vida además de vivir en silencio.

Con la espalda apoyada en el banco, observé distraídamente las estrellas que brillaban de manera diferente a las de la Tierra.

No pude evitar recordar las dos semanas que pasé junto a Rifreya.

“Quiero seguir estando junto a ti.”

Si tan solo pudiera decir eso…

Mentiría si dijera que ese pensamiento no surgió en mi mente.

Pero no puedo hacer eso.

Si digo eso, no podré perdonarme a mí mismo por el resto de mi vida.

Ella puede hacer su sueño realidad.

Puede convertirse en templaria.

Me puse sentimental por un momento mientras miraba hacia el cielo estrellado por un tiempo.

…

De repente…

*¡Pah!*

De repente, una pequeña bola de luz salió disparada hacia el cielo y el jardín se iluminó.

“¡Te encontré!” (NTE: el nivel de stalker de Rifreya sigue subiendo :v)

Índice